What We Translate

 

Fiction and Poetry

The translation of literary works is a specific discipline that requires not only linguistic perfection but also an eye for style, rhythm, and atmosphere. Our translators can capture the author's thoughts and emotions and transfer them into the target language with artistic fidelity. We translate novels, short stories, essays, poetry, non-fiction, and cultural texts.

Letters and Correspondence

We process translations of both business and personal letters—ranging from offers, inquiries, orders, reminders, or complaints, to official and motivation letters, as well as personal correspondence. We guarantee that the tone, formality, and cultural norms corresponding to the recipient's language will be maintained.

Technical Texts, Manuals, and Instructions

We translate user guides, installation manuals, instructions for use, technical procedures, manufacturing documentation, catalogs, and quality manuals (e.g., ISO). Our translators have a technical background and thoroughly understand the terminology of individual industries.

Medical Texts, Healthcare Documentation, and Medicine

We provide specialized translations in the field of medicine—from medical reports, clinical trials, protocols, and research papers, to patient information sheets and questionnaires, as well as manuals and documentation for medical devices. We collaborate with translators educated in medicine, pharmacology, and healthcare. This also includes translations of pharmaceutical studies, technological manuals, medical patents, or equipment documentation.

Pharmacy, Biology, and Scientific Texts

We translate scientific and research papers, academic articles, dissertations, and master's theses across the natural, technical, and social sciences. Our specialized translators master the terminology of pharmacology, chemistry, molecular biology, pharmaceutical technology, and drug control.

Diplomas, Report Cards, and Certificates

We translate all types of academic and professional documents—report cards, diplomas, retraining certificates, quality certificates, qualification and professional certificates, certificates of medical fitness, as well as inspection or veterinary certificates. Naturally, we can also provide certified (sworn) translations for these documents.

Legal and Official Documents

We process translations of all types of contracts and agreements, protocols, notarial deeds, criminal record extracts, civil registry documents, certificates, decisions, powers of attorney, business correspondence, or corporate documents. We also provide certified (sworn) translations intended for official use in the Czech Republic and abroad.

Business and Corporate Documentation

We translate contracts, invoices, financial statements, annual reports, audit reports, executive employment agreements, deeds of incorporation, insurance policies, or commercial agency documents. We also provide translations of corporate presentations, promotional materials, and internal communication.

Website Localization and Marketing Texts

We help companies reach international markets through website content that is adapted both linguistically and culturally. We translate and localize websites, online catalogs, advertising slogans, press releases, articles, PR texts, and social media campaigns.

Film, Television, and Media

We provide translations and subtitling for films, videos, television shows, and documentaries. We pay close attention to maintaining the cultural, geographical, and linguistic specificities of the target region.

Personal Documents

We translate passports, ID cards, birth, marriage, and death certificates, criminal record extracts, citizenship certificates, confirmations of study, employment contracts, and CVs—including subsequent consultations on formal correctness according to the standards of the given country.

Specialized and Technical Translations

We carry out translations of highly specialized texts from areas such as intercultural communication, crisis management, public administration, social affairs, OHS (Occupational Health and Safety) and fire protection training, ISO training, soft skills, or qualitative research.

And many more…

Thanks to our extensive network of translators, we collaborate on thousands of different types of texts—from court files and specialized studies to artistic literature. Every text we handle is processed with an emphasis on accuracy, terminological correctness, and natural language flow.