Diplomas, School Reports, and Certificates Translation

Accuracy and Formal Compliance for Official and Personal Purposes

Translating academic and professional credentials requires not only linguistic precision but also a thorough knowledge of the formal requirements of various institutions and authorities. Every document must be translated so that it is legally and officially recognized in the target country—whether for studying, employment, qualification recognition (credential evaluation), or official proceedings. Our agency provides both standard and certified (sworn) translations for all types of educational and certification documents.

What We Translate

• School reports, report cards, and diplomas (primary, secondary, higher vocational schools, universities, conservatories, language schools, state language examinations)

• Diplomas of graduation and qualifications (graduate diplomas from conservatories or higher vocational schools, degree certificates, diploma supplements)

• Certificates and licenses (professional, inspection, health, technical, veterinary, maritime, aviation, pharmaceutical, security, etc.)

• Manufacturer quality and compliance certificates

• Retraining and training certificates, certificates of attendance

• Proof of education documents for foreign employers or universities

Certified Translation (Translation with an Official Stamp)

For documents intended for submission to authorities, schools, or embassies, we provide certified translations bearing the official round stamp of a sworn (court-appointed) translator. If required, we can also arrange an apostille or superlegalization for the legal use of your documents abroad.

The Translation Process

Scanned document submission – A clear copy or a high-quality photograph is sufficient.

Determining the scope and type of translation – We determine whether a certified or standard translation is required.

Translation and data verification – All personal details, numbers, grades, and stamps are translated precisely according to the original.

Certification and output – For certified translations, the translated text is physically bound with the original document or its notarized copy.

Delivery – In person, via courier, or electronically (in the case of standard, non-certified translations).

Turnaround Times

• Short documents (one-page diploma, school report, certificate): 1–2 business days

• Larger sets of documents (multiple schools, multiple languages): by agreement

• Express translations are available on the very same day upon consultation.

Language Combinations

We provide translations from and into more than 50 languages, most frequently:

English, German, French, Italian, Spanish, Ukrainian, Russian, Polish, Hungarian, Romanian, Dutch, Arabic, and more.

Our Translators

• Are court-appointed (sworn) translators authorized to issue officially certified translations.

• Adhere to all formal and terminological standards required by ministries and educational institutions.

• Have extensive experience with documents for degree recognition (nostrification), visa proceedings, and foreign qualification recognition.

• Operate with strict discretion and in full compliance with personal data protection laws.

What You Get From Us

• An accurate translation including all data, stamps, and signatures

• Options for official certification, apostilles, or superlegalization

• Delivery in both printed and electronic formats

• Express processing, including weekends upon prior arrangement

• Professional customer support throughout the entire process

Pricing

The price depends on the language, document type, and the required type of certification.

As a guide:

• Standard translation: from 350 CZK per standard page

• Certified (sworn) translation: from 550 CZK per standard page

Upon receiving a scan of your document, we will send you an exact quote and a delivery timeline.

Fun Fact / Note of Interest

Every year, our agency processes hundreds of translations of diplomas and school reports for students and professionals from all over the world. We regularly provide translations for degree recognition processes, foreign universities, work visas, certification bodies, and professional chambers or associations.