Z obyčejných zvířat se stávají neobyčejná díky francouzskému překladu
Zvířata na tomto seznamu pravděpodobně nebudou pro vás nová ani exotická, ale francouzské překlady vám pomohou vidět tato zvířata v úplně jiném světle. Jste připraveni na výlet do jazykové zoo?
On y va (jdeme):
Chauve – Souris
Chauve znamená plešatý a souris je myš, takže můžete odhadnout anglický překlad? Ne, to není krysa bez srsti. Chauve-souris znamená ve francouzštině netopýr.
Méduse
Název pochází od Medusy – monstra z řecké mytologie, jejíž vlasy byly vyrobeny z hadů. Méduse je francouzské slovo pro medúzy.
Raton Laveur
Raton je francouzské slovo pro krysu a laveur znamená praní, takže raton laveur je krysa, která umývá. Ale co je to za zvíře? Je to mýval. Nezapomeňte, že rádi umyjí věci.