Profesionální tlumočení na konference, jednání i soudní řízení

Zajistíme certifikovaného tlumočníka do 24 hodin od potvrzení objednávky. Kamkoliv v ČR i v zahraničí.

Kalkulace do 15 minut

Expresní zajištění

Tlumočníka zajistíme do 24 hodin od potvrzení. U urgentních situací jsme schopni reagovat i rychleji.

Vlastní technika

Pro simultánní tlumočení zajistíme kompletní technické vybavení – kabiny, mikrofony, sluchátka. Jeden dodavatel, nulový stres.

ČSN ISO

Tlumočníci splňují standardy ČSN ISO. Soudní tlumočníci mají kulaté razítko a certifikaci – platné pro soudy, policii i matriky po celé ČR.

Jaké typy tlumočení zajišťujeme?

Konsekutivní tlumočení

Tlumočník překládá po úsecích projevu – bez techniky, vhodné pro obchodní jednání, workshopy nebo menší konference. Flexibilní a diskrétní.

Simultánní tlumočení

Tlumočník překládá v reálném čase paralelně s řečníkem. Pro velké konference a mezinárodní akce. Zajistíme vždy 2 tlumočníky a kompletní techniku.

Tlumočení se soudním razítkem

Certifikovaní tlumočníci s razítkem pro soudy, policii, matriku a svatby. Zajistíme po celé ČR do 24 hodin od objednávky.

Konferenční tlumočení

Komplexní servis pro mezinárodní konference – tlumočníci, technika, kabiny, koordinace. Pracujeme pro Evropský parlament i tuzemské akce.

Tlumočení po telefonu a online

Zoom, Teams, Skype nebo telefon – tlumočníka zajistíme i na vzdálená jednání. Vhodné pro pravidelné porady s zahraničními partnery.

Jak tlumočení u nás probíhá?

Pošlete poptávku

Sdělte nám datum, místo, jazyk a typ akce. E-mailem, formulářem nebo WhatsApp.

Kalkulace do 15 minut

Obratem dostanete přesnou cenu a potvrzení dostupnosti tlumočníka.

Výběr tlumočníka

Přiřadíme tlumočníka s praxí v daném oboru – odborná terminologie je základ, ne bonus.

Příprava a briefing

Tlumočník dostane podklady k akci předem. Čím více materiálů dodáte, tím přesnější výsledek.

Akce a dodání

Tlumočník dorazí včas a připraven. Po akci vám zašleme fakturu – bez skrytých poplatků.

Potřebujete tlumočníka rychle a spolehlivě?

Napište nám. Dostupnost a cenu potvrdíme do 15 minut.

Nejčastější otázky o tlumočení

Kolik tlumočníků potřebuji na konferenci?

Pro simultánní tlumočení vždy minimálně dva – tlumočníci se střídají každých 20–30 minut, aby udrželi kvalitu a koncentraci. Pro konsekutivní tlumočení nebo kratší jednání postačí jeden. Poradíme vám s optimálním složením týmu podle délky a charakteru akce.

Co všechno zahrnuje váš konferenční servis?

Kompletní servis od A do Z – tlumočníky, technické vybavení (kabiny, mikrofony, sluchátka, přenosné systémy), technickou podporu na místě i koordinaci s pořadatelem. Potřebujete-li zajistit i letenky a ubytování pro tlumočníky ze zahraničí, zařídíme i to.

Jak probíhá příprava tlumočníka na akci?

Čím více podkladů dodáte, tím přesnější výsledek. Doporučujeme zaslat program akce, prezentace řečníků, glosář oborové terminologie nebo záznamy z předchozích ročníků. Tlumočník se s materiály důkladně seznámí před akcí – ne až na místě.

Tlumočíte i online přes Zoom nebo Teams?

Ano. Zajišťujeme tlumočení přes všechny běžné platformy – Zoom, Microsoft Teams, Skype i specializované tlumočnické platformy. Online tlumočení je plnohodnotná alternativa k prezenčnímu, vhodná zejména pro pravidelné mezinárodní porady.

Jak rychle dostanu kalkulaci?

Do 15 minut od zaslání poptávky. Uveďte datum, jazyk, typ akce a přibližný počet účastníků – a máte cenu obratem.