Profesionální překlady textů se zárukou odbornosti

Od technických manuálů po právní smlouvy. Terminologická přesnost v 39 jazycích.

Kalkulace do 15 minut

Expresní dodání

Termín hoří? Expresní překlad do 24 hodin zvládneme bez kompromisu v kvalitě. U urgentních zakázek i do 2 hodin.

Formátování v ceně

Výsledný překlad od nás dostanete ve stejném formátu, v jakém jste nám ho poslali. Bez jakýchkoli příplatků (pokud to technické vlastnosti souboru umožňují).

ČSN ISO

Překlady vyhotovujeme v souladu s normami ČSN ISO 17100 a ČSN ISO 13616. Každý výstup prochází důkladnou kontrolou před odesláním.

Jaké typy dokumentů nejčastěji překládáme?

Soudní a právní překlady

Smlouvy, notářské zápisy, rozsudky, patentové návrhy. Garantujeme terminologickou neprůstřelnost – každé slovo má právní váhu.

Marketingové překlady

Kampaně, weby, katalogy, výroční zprávy. Nepřekládáme slova – překládáme emoci a záměr vaší značky do cílového jazyka.

Obchodní překlady

Obchodní korespondence, nabídkové dokumenty, interní komunikace. Profesionální tón, který reprezentuje vaši firmu navenek.

Překlady vysvědčení

Přeložíme a ověříme každé vysvědčení, diplom nebo certifikát – platné pro české i zahraniční instituce.

Odborné překlady

Strojírenství, medicína, IT, energetika, farmacie. Překladatelé se specializací v oboru – ne generalisté s akademickým slovníkem.

Překlady webových stránek

Lokalizace webu včetně SEO textů. Váš web bude znít přirozeně v každém jazyce, nejen gramaticky správně.

Jak překlad u nás probíhá?

Nahrajte dokument

Pošlete nám text e-mailem, přes formulář nebo WhatsApp. Přijímáme všechny běžné formáty – Word, PDF, InDesign, Excel.

Kalkulace do 15 minut

Obratem dostanete přesnou cenu a termín. Žádné odhady, žádné překvapení na faktuře.

Analýza a výběr lingvisty

Zakázku přiřadíme překladateli s prokazatelnou praxí v požadovaném oboru. Technický text nedostane obecný lingvista.

Překlad a korektura

Překlad prochází interní kontrolou druhým jazykovým specialistou. Čtyři oči jako standard, ne jako výjimka.

Dodání

Přeložený dokument dostanete ve stejném formátu, v jakém jste ho poslali – bez zbytečné práce navíc na vaší straně.

Potřebujete překlad rychle a bez komplikací?

Pošlete nám text. Cenu a termín dostanete do 15 minut.

Vše, co vás zajímá o profesionálních překladech

Jak vybíráte překladatele pro konkrétní zakázku?

Každou zakázku párujeme s překladatelem, který má prokazatelnou praxi v daném oboru – ne jen znalost jazyka. Technický text dostane specialista na strojírenství nebo IT, právní dokument půjde k překladateli s právním backgroundem. Generalisté u nás nepracují.

Proč zvolit profesionálního překladatele a ne AI nástroj?

AI přeloží slova. Profesionál přeloží záměr, terminologii a kontext – a nese za výsledek odpovědnost. U právních smluv, technické dokumentace nebo marketingových textů může špatně přeložený pojem způsobit reálné škody. My za překlad ručíme.

Pracujete o víkendech a svátcích?

Ano. Expresní překlady zajišťujeme nonstop – včetně víkendů a státních svátků. Příplatek za mimopracovní čas se liší podle rozsahu a urgence. Konkrétní cenu dostanete do 15 minut od poptávky.

Jak mi přijde přeložený soubor?

Dodáme ho ve stejném formátu, v jakém jste nám ho poslali – Word, PDF, Excel, InDesign. Pokud potřebujete jiný výstupní formát, stačí to zmínit v poptávce.

Jak rychle dostanu kalkulaci?

Do 15 minut od odeslání textu. Stačí nám zaslat dokument e-mailem nebo přes kontaktní formulář – nezávazně a zdarma.

Kdo se stará o vaše překlady?

Nejsme anonymní agentura. Za každou zakázkou stojí konkrétní člověk s oborem.

Náš tým tvoří překladatelé s prokazatelnou praxí – ne absolventi jazykovky. Každou zakázku doprovází projektový manažer, který hlídá termín a je vaším jediným kontaktem.

Více o nás

10000

zákazníků

19

let

80

lingvistů

39

jazyků