Soudně ověřené překlady s kulatým razítkem

Úřední překlady rodných listů, smluv, diplomů a dalších dokumentů s kulatým razítkem soudního tlumočníka

Kalkulace do 15 minut

Expresní dodání

Termín hoří? Expresní překlad do 24 hodin zvládneme bez kompromisu v kvalitě. U urgentních zakázek i do 2 hodin.

Ověřený překlad

Oficiální úřední překlady s kulatým razítkem smluv, dokladů a listin s kulatým razítkem soudního tlumočníka, plně uznávané institucemi v ČR i zahraničí.

Překlady nově i v PDF

Místo fyzického otisku kulatého razítka je dokument opatřen kvalifikovaným elektronickým podpisem a časovým razítkem soudního tlumočníka. Tento moderní způsob zpracování má v dnešní době naprosto stejnou právní váhu jako tradiční listinná verze a je plně uznáván úřady, soudy i institucemi v ČR i v rámci celé Evropské unie.

Jaké typy dokumentů nejčastěji překládáme?

Matriční dokumenty

Úřední překlady rodných, oddacích či úmrtních listů a osobních dokladů s kulatým razítkem. Garantujeme jejich plnou uznatelnost úřady, matrikami i ambasádami v ČR i v zahraničí.

Daňová přiznání a finanční dokumenty

Úřední překlady daňových přiznání, ročních závěrek, auditorských zpráv a potvrzení o zdanitelných příjmech s kulatým razítkem. Garantujeme absolutní diskrétnost, přesnou finanční terminologii a plnou uznatelnost zahraničními úřady, bankami i finančními institucemi.

Obchodní dokumenty

Úřední překlady smluv, výpisů z obchodního rejstříku, zakladatelských listin či daňových přiznání s kulatým razítkem. Zajišťujeme plnou právní uznatelnost dokumentů pro zahraniční partnery, banky, soudy i úřady v ČR a ve světě.

Překlady vysvědčení

Úřední překlady vysvědčení, diplomů, dodatků k diplomu, certifikátů a potvrzení o studiu s kulatým razítkem. Naše překlady jsou plně uznávány zahraničními školami, zaměstnavateli i úřady pro účely nostrifikace či přijímacího řízení.

Odborné překlady

Profesionální překlady technických, lékařských, právních, ekonomických či vědeckých textů, které vyžadují hlubokou znalost specifické terminologie. Každý dokument svěřujeme výhradně specialistům s praxí v daném oboru, což zaručuje absolutní věcnou správnost a srozumitelnost.

Překlady licencí

Úřední překlady softwarových, autorských, výrobních, technologických či licenčních smluv a ujednání s kulatým razítkem. Garantujeme jejich plnou právní uznatelnost mezinárodními institucemi, soudy, patentovými úřady i obchodními partnery.

Jak u nás soudní překlad probíhá

Nahrajte dokument

Pošlete nám text e-mailem, přes formulář nebo WhatsApp. Přijímáme všechny běžné formáty – Word, PDF, InDesign, Excel.

Kalkulace do 15 minut

Obratem dostanete přesnou cenu a termín. Žádné odhady, žádné překvapení na faktuře.

Potvrzení objednávky

Po potvrzení objednávky na překladu začínáme pracovat. Kratší rozsahy dodáváme do druhého pracovního dne.

Překlad a korektura

Překlad prochází interní kontrolou druhým jazykovým specialistou. Čtyři oči jako standard, ne jako výjimka.

Dodání

Přeložený dokument dostanete ve stejném formátu, v jakém jste ho poslali. Buď elektronicky v PDF, nebo svázaný s originální listinou, či ověřenou kopií.

Potřebujete úřední překlad rychle a bez komplikací?

Pošlete nám text. Cenu a termín dostanete do 15 minut.

Vše, co vás zajímá o profesionálních překladech

Jak vybíráte překladatele pro konkrétní úřední překlad?

Pro každou zakázku volíme soudního tlumočníka jmenovaného krajským nebo městským soudem, který má oprávnění pro danou jazykovou kombinaci a zároveň se specializuje na příslušné téma (matrika, právo, finance). Díky široké síti ověřených profesionálů garantujeme absolutní věcnou správnost, dodržení oficiální terminologie a plnou diskrétnost při nakládání s vašimi osobními doklady či firemními listinami.

Jak mi přijde hotový úřední překlad?

Záleží na tom, jakou formu potřebujete. Tradiční listinný překlad sešitý s doložkou a kulatým razítkem vám doručíme poštou, kurýrem, nebo si ho můžete vyzvednout osobně. Pokud úřad akceptuje elektronickou verzi, zašleme vám hotový překlad rovnou do e-mailu či Datové schránky ve formátu PDF opatřeném kvalifikovaným elektronickým podpisem a časovým razítkem tlumočníka.

Pracujete o víkendech a svátcích?

Ano. Expresní překlady zajišťujeme nonstop – včetně víkendů a státních svátků. Příplatek za mimopracovní čas se liší podle rozsahu a urgence. Konkrétní cenu dostanete do 15 minut od poptávky.

Jak rychle dostanu kalkulaci na úřední překlad?

Cenovou nabídku pro vás vypracujeme zdarma a obratem. Jakmile nám přes formulář nebo e-mailem pošlete sken či fotografii dokumentu k překladu, kalkulaci obdržíte nejpozději do jednoho pracovního dne. Zpravidla vám však finální cenu a termín dodání zašleme už během několika hodin ještě týž pracovní den.

Kdy přesně potřebuji úřední překlad a nestačí obyčejný?

Úřední (soudní) překlad s kulatým razítkem potřebujete vždy, když dokument předkládáte oficiálním institucím a překlad má mít stejnou právní váhu jako původní originál. Typicky jde o jednání s úřady, soudy, matrikami, policií, ministerstvy, univerzitami, pojišťovnami nebo bankami. Pokud dokument nese jakékoli státní znaky, razítka či podpisy a vyřizujete s ním právní úkony v ČR nebo v zahraničí, standardní překlad stačit nebude.

Kdo se stará o vaše překlady?

Nejsme anonymní agentura. Za každou zakázkou stojí konkrétní člověk s oborem.

Náš tým tvoří překladatelé s prokazatelnou praxí – ne absolventi jazykovky. Každou zakázku doprovází projektový manažer, který hlídá termín a je vaším jediným kontaktem.

Více o nás

10000

zákazníků

19

let

80

lingvistů

39

jazyků