+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

  • Zdravá strava inspirovaná jinými kulturami

    Z různých kultur se můžeme naučit celou řadu zajímavých věcí. Zkušení nových a tradičních receptů jednotlivých zemí či kultur patří mezi velmi zajímavé oblasti. Mnoho zemí či regionů přišlo na svůj způsob, jak se stravovat zdravě a některá pravidla se rozšířila do celého světa. Středomořská strava Země lemující Středozemní moře jsou sice odlišné a to jak lingvisticky, tak i kulturně či etnicky. Existují však některá témata, která mají společná. Jedním z nich je strava. Její základ tvoří velké množství mořských plodů. Zásady středomořské stravy: Zaměřte se na rostlinné potraviny jako jsou ovoce, zelenina, celá zrna, ořechy a luštěniny. Místo másla použijte olivový olej. Dochucujte spíše bylinkami a kořením než solí. Červené maso používejte jen příležitostně - místo toho konzumujte ryby a drůbež. Výzkumy ukázaly pozitivní souvislosti mezi konzumací tohoto druhy stravy a snížením výskytu srdečních chorob, hladiny cholesterolu a dokonce i nižší riziko výskytu rakoviny. Severská strava Tato

  • Proč některé kultury milují kořeněná jídla a jiné ne?

    Každý kontinent, a někdy i stát, je typický svojí kuchyní a můžete ochutnat tradiční pokrmy, které se oblast od oblasti liší a díky za to, neboť svět je plný kulinářských zážitků. Některé jsou sladké, další zase pikantní. Některé pokrmy jsou jednoduché, další zase složitější. Každá země má k dispozici své vlastní suroviny, některé jsou dokonce typické pro jednotlivé kuchyně. Některé kuchyně dávají přednost kořeněným pokrmům. Mezi země, které používají celou řadu koření, patří především Mexiko a Indie. Něco málo z historie koření Pokud jídlo není dobře ochucené, tak nechutná. Někdy koření může prodloužit trvanlivost pokrmu. Jedna studie, jež se zabývala zkoumáním kuchařských knih napříč kulturami zjistila, že místa s vyšší roční teplotou a tedy i vyšší pravděpodobností kazení potravin, mají tendenci používat více koření. Některé druhy totiž mají silné antimikrobiální vlastnosti. Chutnost pokrmů a zdravotní přínosy jsou však propojeny. Chuť na kořeněná jídla se pravděpodobně vyvinula v p

  • Polévky různých zemí, které nás zahřejí

    V chladném zimním počasí nic nezahřeje lépe tak, jako vydatná a chutná polévka. Může se jednat o polévku krémovou nebo silný vývar různého druhu. Každá země má svoji tradiční polévku. Podívejte se na některé z nich. Pasta e Fagioli - Itálie Základ této oblíbené polévky tvoří fazole a těstoviny. Recept na její přípravu se však liší v závislosti na regionech. Mezi další suroviny, které se pro její přípravu používají, patří česnek, čerstvý rozmarýn, olivový olej, konzervovaná rajčata, Pancetta, sůl, pepř a strouhaný sýr pecorino. Pozole - Mexiko Tato polévka se v Mexiku konzumuje celoročně, v zimním období však nejvíce. Jedná se o vepřovou polévku s chilli, rajčaty, hominy (speciálně upravená kukuřičná zrna) a velké množství různých druhů koření. Podává se s tortilla chipsy. Wedang Ronde - Indonesie Základ tvoří zázvorový vývar, v němž se nacházejí koule z rýžového moučného těsta, jež se plní smaženými arašídy. Kartoffelsuppe — Německo Jedná se o bramborovou polévku. Recepty pro její příp

  • Horké nápoje celého světa

    Když zima proniká pod naše oblečení hluboko až do kostí, není lepší řešení, než horký nápoj. Každá země, v níž se zima objevuje, má své tradiční horké nápoje, které prohřejí nejen zmrzlé tělo, ale také zahřejí duši. Atole – Mexiko Tento nápoj hraje velmi důležitou roli v historii Mexika, které je velmi pohostinné ke svým návštěvníkům. Současný recept se o toho starobylého trochu liší. Základní suroviny tvoří kukuřičná mouka, voda, mléko, skořice a vanilka. Na doslazení se může použít hnědý cukr nebo cukrová třtina. Kombinace skořice, vanilky a hnědého cukru dodává nápoji jemnou a voňavou sladkost, mouka pak vytváří hustou a bohatou texturu. Nápoj je ideální na snídani, neboť je poměrně hutný a zasytí. Matcha – Japonsko Poprvé byl tento nápoj představen v roce 1911, kdy byla semena zeleného čaje převezena z Číny do Japonska. Nápoj se pojí se spiritualismem, což se projevuje i v tradičních čínských čajových obřadech, které se praktikují i v současné době. Vzhledem k tomu, že Matcha se řa

  • Hledáte důvody, proč se učit v roce 2020 nový jazyk? Tady jsou některé z nich

    Nikdy není pozdě na to, abychom se naučili něco nového. S výukou nových věcí se také začíná psát nová etapa našeho života. Stejné to je i s výukou cizích jazyků. Hledáte důvody, proč právě vy byste se měli začít učit nějaký ten cizí jazyk? Tady jsou některé z nich. 1. Překladatelské technologie nejsou zdaleka tak dokonalé. I když váš telefon umí automaticky překládat z cizího nebo do cizího jazyka, stále se objevuje celá řada chyb. 2. Celá řada uznávaných osobností hovoří jedním či dokonce několika jazyky, tak proč ne vy? 3. Znalosti dalšího jazyka může podpořit vaši kariéru, otevře vám to nové možnosti zaměstnání i pracovních příležitostí. Můžete začít pracovat jako překladatel, tlumočník či učitel cizího jazyka. 4. Znalost cizího jazyka vám může pomoci v boi proti sociální úzkosti. Pokud hovoříte s někým v jazyce, který neovládáte dobře, můžete se dostat do úzkých. 5. Pouze znalost angličtiny nenahradí další jazyky. Angličtina je sice téměř všudypřítomná, ale ne všude se s ní musíte

  • Jakým jazykem se mluví v Egyptě?

    Pokud byste nevěděli, jakým jazykem se mluví v Egyptě a měli byste to říci z hlavy, možná řeknete, že arabsky a většinou budete mít pravdu. Egypt je živou připomínkou toho, že se mluvené jazyky mohou výrazně lišit od psaných verzí a mimo to mluvené jazyky jsou odrazem regionálních rozdílů, psaný standard pak slouží jako druh oficiální lingua franca, jež sjednocuje celek. Moderní standardní arabština Úředním jazykem je moderní standardní arabština, která se používá i pro většinu psaných dokumentů a ve školách. Představuje formu arabštiny, která se skládá z rozmanitých lidových dialektů. Jinak řečeno, jedná se o psaný standard pro skupinu podobných dialektů, které jsou vzájemně srozumitelné. Moderní standardní arabština pochází z klasické (středověké) arabštiny a její gramatika i syntaxe zůstala z velké části nezměněná od 7. století. Některé prvky se však, dík francouzskému a anglickému vlivu, částečně pozměnily. Mnoho podob mluvené arabštiny Navzdory skutečnosti, že postrádá oficiální s

  • Jak mluvit o dopravě v indonésštině?

    Ať už jedete vlakem, letadlem nebo automobilem (nebo spíše lodí), budete potřebovat nějaký indonéský dopravní slovník, abyste se dostali po celé zemi. Pokud se objevíte v některé zemi poprvé, je důležité umět se dopravit z letiště do hotelu a k tomu je potřeba ovládat některé dopravní fráze. Indonésie zahrnuje velké množství ostrovů. Lingua franca je indonésština, jinak se v těchto místech hovoří velkým množstvím různých jazyků. Pokud se chcete pohybovat po Indonésii, naučte se těchto několik indonésských dopravních frází. Obecná navigace vlevo - keiri doprava - ke kananu rovně dopředu - lurus Promiňte, kde je centrum města?- Maaf, di mana pusat kota? Cestování letadlem letiště -bandara terminál - terminál jeho zavazadla - bagasinya příruční zavazadlo - bagasi kabin let - penerbangan letuška – pramugara (masc.), pramugari (fem.) bezpečnostní kontrola - pemeriksaan keamanan na palubu - naik pesawat přistát - mendarat Cestování vlakem nebo autobusem veřejná doprava - angkutan umum autobu

  • Fascinující a děsiví tvorové z celého světa

    Každé místo naší planety je domovem prapodivných tvorů. Seznamte se s některými z nich. Venezuela - El Silbón Pokud se ocitnete na rozlehlých loukách Los Llanos ve venezuele či Kolumbii a uslyšíte zvuky připomínající do-re-mi-fa-so-la-ti, víte, že se blíží nebezpečí v podobě El Silbón. Je to ztracená duše, která nemůže najít klid. S sebou nosí pytel plný kostí. O jejím vzniku existuje celá řada pověr a pověstí. Mezi nejčastější patří ta, že se jedná o ducha syna, jež zabil svého otce. Obětí ducha se stane ten, kdo je nevěrný nebo opilec. Jestliže vás chytí, skončí vaše kosti v pytli. Pověst praví, že každou noc vstoupí do nějakého domu, kde kosti počítá. Pokud jej zde někdo neslyší, ráno bude nějaký člen domu mrtvý Švédsko - Skogsrået Představte si, že chodíte v temném a hustém švédském lese. Najednou uvidíte krásnou mladou ženu s dlouhými blond vlasy. Žádá vás, abyste s ní šli do lesa a vy ji následujete. Když se konečně zastaví, uvidíte, že má v zádech velkou díru a je ocasatá. Když

  • Vyzkoušejte ubytování v hostelu

    Pokud se rozhodnete cestovat po Evropě, určitě budete potřebovat větší množství finančních prostředků a během svých cest budete hledat způsoby, jak nějaké finance ušetřit. Jednou z možností je i ubytování v hostelu či ubytovně. Evropské ubytovny a hostely jsou považovány nejen za prosperující, ale především pulzující dočasné domovy pro zvídavé cestovatele z celého světa. Nejen, že nabízejí levnější ubytování, ale také zde můžete poznat celou řadu zajímavých lidí z různých koutů planety. Při svých evropských cestách budete zajisté chtít navštívit známá místa, mezi něž patří Řím, Barcelona či Paříž. Vydejte se na jejich prohlídku, avšak ubytování hledejte spíše na venkově či v jejich okolí, tam se odehrávají ta největší dobrodružství, nikoli v luxusních hotelech. Lidé, se kterými se zde setkáte, vám budou vyprávět zajímavé příběhy. Cestujte pomalu Je lákavé poznat na svých cestách velké množství různých míst. Někdy je to však za cenu toho, že vaše cestování bude rychlé. Avšak i pomalé ce

  • Strašidelné filmy z celého světa

    V chladném zimním období není nic lepšího, než se zabalit do přikrývky, popíjet teplý nápoj a sledovat nějaký strašidelný film. Zkuste se zaměřit na nějaký film zahraniční, můžete si tak procvičit vaše jazykové vědomosti. El Orfanato Jazyk: španělština Tento film vyšel v roce 2007 a byl ve Španělsku vysoce oceněn. Žena se svým manželem a adoptivním synem se vydává na návštěvu dětského domova, v němž vyrůstala. Mezitím se z něj stal strašidelný sirotčinec. Syn zmizí a začnou se dít podivné věci. Shutter Jazyk: thajština Žena a její přítel fotograf vidí na snímcích, které pořizují, záhadné stíny a tváře. Má tento jev souvislost s nedávnou nehodou, na níž mají podíl? Původní thajská verze byla vydána roku 2004. Suspiria Jazyk: italština Tento film režisére Daria Argenta natočený v roce 1977 vypráví příběh o celé řadě hrozných vražd, které se staly na prestižní baletní akademii. Věci se změní, jakmile jeden z nových studentů začne mít podezření, že není něco v pořádku s hrou. Gräns Jazyk:

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Badge

Reference

Náš blog

  • Zdravá strava inspirovaná jinými kulturami

    Z různých kultur se můžeme naučit celou řadu zajímavých věcí. Zkušení nových a tradičních receptů jednotlivých zemí či kultur patří mezi velmi zajímavé oblasti. Mnoho zemí či regionů přišlo na svůj způsob, jak se stravovat zdravě a některá pravidla se rozšířila do celého světa. Středomořská strava Země lemující Středozemní moře jsou sice odlišné a to jak lingvisticky, tak i kulturně či etnicky. Existují však některá témata, která mají společná. Jedním z nich je strava. Její základ tvoří velké množství mořských plodů. Zásady středomořské stravy: Zaměřte se na rostlinné potraviny jako jsou ovoce, zelenina, celá zrna, ořechy a luštěniny. Místo másla použijte olivový olej. Dochucujte spíše bylinkami a kořením než solí. Červené maso používejte jen příležitostně - místo toho konzumujte ryby a drůbež. Výzkumy ukázaly pozitivní souvislosti mezi konzumací tohoto druhy stravy a snížením výskytu srdečních chorob, hladiny cholesterolu a dokonce i nižší riziko výskytu rakoviny. Severská strava Tato

  • Proč některé kultury milují kořeněná jídla a jiné ne?

    Každý kontinent, a někdy i stát, je typický svojí kuchyní a můžete ochutnat tradiční pokrmy, které se oblast od oblasti liší a díky za to, neboť svět je plný kulinářských zážitků. Některé jsou sladké, další zase pikantní. Některé pokrmy jsou jednoduché, další zase složitější. Každá země má k dispozici své vlastní suroviny, některé jsou dokonce typické pro jednotlivé kuchyně. Některé kuchyně dávají přednost kořeněným pokrmům. Mezi země, které používají celou řadu koření, patří především Mexiko a Indie. Něco málo z historie koření Pokud jídlo není dobře ochucené, tak nechutná. Někdy koření může prodloužit trvanlivost pokrmu. Jedna studie, jež se zabývala zkoumáním kuchařských knih napříč kulturami zjistila, že místa s vyšší roční teplotou a tedy i vyšší pravděpodobností kazení potravin, mají tendenci používat více koření. Některé druhy totiž mají silné antimikrobiální vlastnosti. Chutnost pokrmů a zdravotní přínosy jsou však propojeny. Chuť na kořeněná jídla se pravděpodobně vyvinula v p