+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

  • Na co nesmíte zapomenout při cestování po Evropě

    Na co nesmíte zapomenout při cestování po Evropě

    Na co nesmíte zapomenout při cestování po Evropě Ať už se vydáte na cestu po Evropě na 14 dní nebo na celý rok, na tyto věci rozhodně nesmíte zapomenout. Včasná rezervace ubytování Pro někoho je to lákavá představa vydat se na výlet bez předchozí rezervace ubytování. Není však nic horšího, než pozdě v noci hledat místo, kde můžete přespat. Pokud se však nechcete vázat, rezervujte si ubytování, alespoň na několik prvních nocí. Další místo pro přespání můžete hledat během cesty. Myslete na pojištění Během cesty po zahraničí se vám mohou ztratit zavazadla a vy se ocitnete bez cestovních dokladů. Také se mohou vyskytnout nějaké zdravotní obtíže, nebo můžete komukoli, ač nechtěně, způsobit škody. To vše vám může pomoci pokrýt vhodně zvolené a sjednané pojištění na cesty. Zjistěte si, kde a jak vám vaše vláda může být v zahraničí nápomocná Existuje celá řada věcí, se kterými vám může ministerstvo zahraničí a obchodu, v případě potřeby, pomoci, pokud se dostanete do potíží. Zjistěte si tedy,

  • Odkud pocházejí některé názvy ovoce

    Odkud pocházejí některé názvy ovoce

    Odkud pocházejí některé názvy ovoce Ovoce je lahodný dezert, který nám poskytuje příroda. Ta nabízí celou řadu různých druhů. Celou řadu z nich si můžeme koupit bez ohledu na roční období a to proto, že pocházejí z různých světadílů. Podívejte se na historii některých názvů. Banán Banán patří mezi velmi oblíbený druh ovoce. Předpokládá se, že pochází z jihovýchodní Asie, ale název má domovinu v Africe. Je odvozen od bananu, což je arabské slovo pro prst. Banán má mnoho odrůd různých velikostí. Broskev Toto ovoce se do Evropy dostalo v období Římanů, kteří jeje nazývali persicum – perská jablka, neboť tyto chutné plody získávali od Peršanů. Kiwi Tento druh ovoce má silné vazby s Novým Zélandem, je to jméno jejich národního ptáka. Na Nový Zéland však ovoce přivezli misionáři, kteří jej nazývali čínský angrešt, protože jej přiváželi z Číny a mělo obdobnou chuť jako angrešt. Citron a limetka Oba druhy pocházejí z Asie a řadí se mezi citrusové plody. Základem je limun, což je perské slovo o

  • Nejužitečnější fráze pro cestování po Evropě

    Nejužitečnější fráze pro cestování po Evropě

    Nejužitečnější fráze pro cestování po Evropě Pokud se vydáte do Evropy a plánujete navštívit více zemí, je ideální naučit se nebo si alespoň poznamenat některé užitečné fráze v místním jazyce. Podívejte se, které to jsou. Dobrý den Němčina: Hallo Francouzština: Bonjour Ruština: Здравстуйте Italština: Buongiorno Španělština: Hola Turečtina: Merhaba Sbohem Němčina: Tschüss Francouzština: Au revoir Ruština: До свидания Italština: Arrivederci Španělština: Adiós Turečtina: Hoşçakal Kde je toaleta? Němčina: Wo ist die Toilette? Francouzština: Où sont les toilettes? Ruština: Где туалет? Italština: Dov'è il bagno? Španělština: ¿Dónde está el baño? Turečtina: Tuvalet nerede? Kolik to stojí? Němčina: Wie viel kostet das? Francouzština: Combien ça coûte? Ruština: Сколько это стоит? Italština: Quanto costa? Španělština: án Cuánto cuesta? Turečtina: Bu ne kadar? Mohu platit kartou? Němčina: Kann ich mit Karte bezahlen? Francouzština: Je peux payer par carte? Ruština: Можно заплатить карточкой? Ital

  • Malý průvodce pro cestování Švédskem

    Malý průvodce pro cestování Švédskem

    Malý průvodce pro cestování Švédskem Ne každý tuto zemi navštívil. Pokud jste se i vy rozhodli vydat se v létě do Švédska, možná se vám budou hodit tyto základní informace. Co byste měli před návštěvou vědět? Měna je švédská koruna. Co se placení týká, Švédsko je země poměrně drahá. Pro cestování po Švédsku jsou cenově přijatelné vlaky. Je však vhodné si místa předem rezervovat. Půjčení automobilu je vhodné v případě, že chcete vycestovat z města na venkov, pro pohyb po městě to není ideální volba, neboť budete jen těžko hledat parkovací místo. Co se počasí týká, není to místo vhodné pro milovníky horka. Také se musíte připravit na občasné dešťové přeháňky, které však velmi rychle zmizí. Ideální čas pro návštěvu jsou měsíce červen až srpen. V červnu jsou nejdelší dny a červenec bývá nejteplejší. Ve Švédsku se sice domluvíte anglicky, neboť znalost tohoto jazyka je zde dosti vysoká, ale je vhodné naučit se některé základní švédské fráze. Co ve Švédsku navštívit Určitě zavítejte do Malmö

  • Lze určit nejstarší jazyk světa?

    Lze určit nejstarší jazyk světa?

    Lze určit nejstarší jazyk světa? Je zřejmé, že existuje celá řada otázek, které se týkají nejstarších jazyků světa. Při hledání toho nejstaršího je potřeba zvažovat pouze jazyky živé, ty kterými mluví určitá komunita lidí. Čínština Mohl by být tento velmi rozšířený jazyk také jazykem nejstarším? Lingvisté si nejsou zcela jisti, kdy se čínština osamostatnila. Za hlavní období, kdy se čínština objevuje v doložených dokladech, je považováno období archaické čínštiny, které se datuje do raného a středního období dynastie Zhou, což je 11. století před naším letopočtem. Tamil Tento jazyk existoval nepřetržitě po dobu delší jak dva tisíce let a to na indickém subkontinentu. Je považován za jeden z nejdéle přežívajících jazyků všech dob. Je stále živý a v současné době jím hovoří asi 75 milionů lidí, kteří žijí převážně v Indii. Sanskrt Tento indo-árijský jazyk sloužil velmi dlouhou dobu jako lingua franca pro oblast starověké a středověké Indie. Většinou jej však používali pouze učenci nebo š

  • Kterými jazyky se mluví v Evropě nejčastěji?

    Kterými jazyky se mluví v Evropě nejčastěji?

    Kterými jazyky se mluví v Evropě nejčastěji? Evropa je domovem stovek jazyků. Definovat Evropu je složitá věc. Podle starých Řeků byla Evropa princezna, kterou unesl bůh Zeus na ostrov Kréta. Geograficky je to území táhnoucí se od Atlantského oceánu až k pohoří Kavkaz. Se svojí rozlohou je to druhý nejmenší kontinent, na kterém se však překvapivě hovoří více než 150 různými jazyky. Všechny tyto jazyky a kultury, které jimi hovoří, dělají z Evropy úžasné a jedinečné místo. Kterými jazyky se zde tedy hovoří nejčastěji? Ruština Nyní možná bude mnoho z vás překvapeno. Ruština má zhruba 120 miliónů rodilých mluvčích. Je to velmi zajímavé. Zatímco většina evropských jazyků používá pro psaný text latinu, ruština používá cyrilici. To může být trochu obtíž pro ty, kdo se chtějí učit ruštinu jako cizí jazyk. Ruština je oficiální jazyk v Rusku a Bělorusku, ale stále ji používá celá řada východoevropských zemí. Je to pozůstatek sovětské éry. Němčina Toto je jazyk filozofů a myslitelů. Je to jediný

  • Jak připravit perfektní tureckou večeři

    Jak připravit perfektní tureckou večeři

    Jak připravit perfektní tureckou večeři V turecké kultuře patří jídlo mezi důležité spojovací okamžiky a také společenské příležitosti k setkávání. Podívejte se na klasickou tureckou večeři. Nápoj – Raki Žádná turecká večeře se neobejde bez raki, což je turecký národní nápoj. Jedná se o destilát z brandy vyrobený z dvakrát destilovaných hroznů a anýzu. Jeho konzumace je často velmi slavnostní záležitost. Je to nápoj velmi silný, proto je vhodné podávat jej s kostkami ledu. Předkrm – Meze Plate Jedná se o nabídku malých dezertních talířků s jídly, které jsou podávány společně s raki. Také je potřeba nabídnout nějaký druh chleba. Mezi klasické pokrmy, které se na malých talířcích servírují, patří pikantní bulgur a čočka, hummus, pečená feta, plněné papriky a rajčata nebo pečená cizrna. Hlavní chod – Kebab Jedná se o masové špejle. Volit můžete klasický shish kebab, který obsahuje kousky grilovaného masa naloženého v marinádě s rajčatovou pastou a směsí koření. Další možností je kofta keb

  • Co to znamená snít v jazyce, který se učíte?

    Co to znamená snít v jazyce, který se učíte?

    Co to znamená snít v jazyce, který se učíte? Existuje celá řada důležitých milníků, které se objeví v případě, že se učíte nový jazyk. Slyšíte něco v jazyce, který se učíte a rozumíte tomu. Úspěšně si objednáte jídlo v restauraci, hovoříte s rodilým mluvčím a vzájemně si rozumíte. Nezapomenutelný zážitek je pak, když začnete snít v jazyce, který se učíte. Není jasné, zda jsou sny a jazyk spojeny, ale jsou jedním z ukazatelů znalosti daného jazyka. Mají zvláštní, nerozluštitelnou logiku. Existuje spojení mezi sny a jazykem, které vám mohou říci něco o učení? Vědecké propojení mezi sny a jazykem Když přemýšlíte o snech a jazyce, je dobré odstranit některé běžné mylné představy.Podíváme se na to, zda jazyky, které se objevují ve snech, korelují s jazykovými schopnostmi. V roce 1990 výzkumník Joseph de Koninck publikoval studii, která se zaměřila na tuto přesnou otázku. Studie sledovala skupinu studentů, kteří absolvovali šestitýdenní kurz francouzštiny a vedli si snář. Zapisovat začali dv

  • Co jste možná nevěděli o jazycích mistrovství světa

    Co jste možná nevěděli o jazycích mistrovství světa

    Co jste možná nevěděli o jazycích mistrovství světa Při zjišťování toho, jak v praxi funguje fotbal a především pak mistrovství světa, jsme narazili na několik zajímavých faktů. Světový pohár žen 2019 Vzhledem k tomu, že turnaj je vysílán do celého světa, musí se jej účastnit komentátoři, kteří hovoří různými jazyky. Turnaj letos přivítal první skupinu ženských komentátorů z Tichomořských ostrovů, ti komentovali turnaj ve svých rodných jazycích – Bislama a Fijian. Rozhodčí musí hovořit anglicky Rozhodčí musí hovořit anglicky a často bývají i vícejazyční. Jsou motivováni k tomu, aby se naučili jeden z jazyků FIFA, což je španělština, francouzština nebo němčina. Kromě toho používají mezinárodně stanovená gesta rukou. Podle oficiálních zákonů FIFA hráč, který používá urážlivá slova, musí být vyloučen z hřiště. Rozhodčí by měli znát slova v nejvíce rozšířených jazycích. Červená karta se objevila z důvodů jazykových bariér Červená a žlutá karta jsou nevítané symboly, které se během zápasů o

  • Tipy pro ekologicky šetrné cestování

    Tipy pro ekologicky šetrné cestování

    Tipy pro ekologicky šetrné cestování Cestování může být velmi zábavné, ale také může zatěžovat naši planetu. Řada míst je, díky změně klimatu, odlesňování a další lidské činnosti, ohrožena. A paradoxně i cestování a cestovní ruch přispívají k ničení míst, která turisté navštěvují. Celá řada lidí se tak snaží podnikat kroky, které by vedly k ekologičtějšímu cestování a k ochraně životního prostředí. Opakované používání některých cestovních potřeb Cestování může zahrnovat celou řadu předmětů na jedno použití. Patří sem toaletní potřeby či plastové lahve na vodu. To vše může zvýšit objem odpadu. Kdykoliv to jde, zkuste si zabalit předměty, které můžete používat opakovaně a to včetně lahví na vodu nebo nádobek na šampony či sprchové gely. Využívejte veřejnou dopravu Využíváni služeb taxi či dalších přepravců je sice příjemné, ale navyšuje počet automobilů, které se pohybují po městech a zatěžují životní prostředí. Vyzkoušejte raději využít nabídku veřejné dopravy. Ušetříte nejen životní pr

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Badge

Reference

Náš blog

  • Na co nesmíte zapomenout při cestování po Evropě

    Na co nesmíte zapomenout při cestování po Evropě

    Na co nesmíte zapomenout při cestování po Evropě Ať už se vydáte na cestu po Evropě na 14 dní nebo na celý rok, na tyto věci rozhodně nesmíte zapomenout. Včasná rezervace ubytování Pro někoho je to lákavá představa vydat se na výlet bez předchozí rezervace ubytování. Není však nic horšího, než pozdě v noci hledat místo, kde můžete přespat. Pokud se však nechcete vázat, rezervujte si ubytování, alespoň na několik prvních nocí. Další místo pro přespání můžete hledat během cesty. Myslete na pojištění Během cesty po zahraničí se vám mohou ztratit zavazadla a vy se ocitnete bez cestovních dokladů. Také se mohou vyskytnout nějaké zdravotní obtíže, nebo můžete komukoli, ač nechtěně, způsobit škody. To vše vám může pomoci pokrýt vhodně zvolené a sjednané pojištění na cesty. Zjistěte si, kde a jak vám vaše vláda může být v zahraničí nápomocná Existuje celá řada věcí, se kterými vám může ministerstvo zahraničí a obchodu, v případě potřeby, pomoci, pokud se dostanete do potíží. Zjistěte si tedy,

  • Odkud pocházejí některé názvy ovoce

    Odkud pocházejí některé názvy ovoce

    Odkud pocházejí některé názvy ovoce Ovoce je lahodný dezert, který nám poskytuje příroda. Ta nabízí celou řadu různých druhů. Celou řadu z nich si můžeme koupit bez ohledu na roční období a to proto, že pocházejí z různých světadílů. Podívejte se na historii některých názvů. Banán Banán patří mezi velmi oblíbený druh ovoce. Předpokládá se, že pochází z jihovýchodní Asie, ale název má domovinu v Africe. Je odvozen od bananu, což je arabské slovo pro prst. Banán má mnoho odrůd různých velikostí. Broskev Toto ovoce se do Evropy dostalo v období Římanů, kteří jeje nazývali persicum – perská jablka, neboť tyto chutné plody získávali od Peršanů. Kiwi Tento druh ovoce má silné vazby s Novým Zélandem, je to jméno jejich národního ptáka. Na Nový Zéland však ovoce přivezli misionáři, kteří jej nazývali čínský angrešt, protože jej přiváželi z Číny a mělo obdobnou chuť jako angrešt. Citron a limetka Oba druhy pocházejí z Asie a řadí se mezi citrusové plody. Základem je limun, což je perské slovo o