Velmi užitečná švédská slova a fráze
Toto jsou některá slova a fráze, které potřebujete znát, pokud chcete hovořit švédsky jako skutečný Švéd. Mluvit v cizím jazyce neznamená jen umět gramatiku a slovíčka, je to také o těch podivných, ale konkrétních frázích a slovech, která vám žádný učitel neřekne.
Přinášíme některé z nich:
Sugen
Význam: Touha dělat nebo mít něco.
Znáte ten pocit, když opravdu chcete mít kávu, více sněhu, plavat v jezeře, studovat na vysněné škole, cestovat, vyhrát soutěž?
Nicméně nejčastější způsob, kdy toto slovo použít, je v souvislosti s jídlem.
Smakar det je kostar det
Význam: Platíte za kvalitu.
Dobrá věc v životě vás bude něco stát, ale pravděpodobně to k životu patří.
Läget?
Význam: Co se děje?
Tento výraz je velice často používán u mladistvých.
Liksom, alltså, såhär…
Význam: Jako, takhle …
Jedná se o „plnidla“, což znamená, že v podstatě neznamenají nic, jejich funkcí je pouze doplnit pauzy v řeči.
Tyto výrazy jsou používány například, když ještě nevíte, jak chcete začít mluvit, ale víte, že máte touhu mluvit. Řeknete to alltså.
Det är en dag imorgon ocks
Význam: Radši bychom měli jít.
Cliché upozornění, neoriginální, ale účinná fráze, která lidem říká, že se chystáte odejít.