Jakým jazykem se mluví v Egyptě?

Úvodní strana » Magazín » Jakým jazykem se mluví v Egyptě?

Jakým jazykem se mluví v Egyptě?

Pokud byste nevěděli, jakým jazykem se mluví v Egyptě a měli byste to říci z hlavy, možná řeknete,
že arabsky a většinou budete mít pravdu. Egypt je živou připomínkou toho, že se mluvené jazyky
mohou výrazně lišit od psaných verzí a mimo to mluvené jazyky jsou odrazem regionálních rozdílů,
psaný standard pak slouží jako druh oficiální lingua franca, jež sjednocuje celek.


Moderní standardní arabština
Úředním jazykem je moderní standardní arabština, která se používá i pro většinu psaných
dokumentů a ve školách. Představuje formu arabštiny, která se skládá z rozmanitých lidových
dialektů. Jinak řečeno, jedná se o psaný standard pro skupinu podobných dialektů, které jsou
vzájemně srozumitelné.
Moderní standardní arabština pochází z klasické (středověké) arabštiny a její gramatika i syntaxe
zůstala z velké části nezměněná od 7. století. Některé prvky se však, dík francouzskému a
anglickému vlivu, částečně pozměnily.


Mnoho podob mluvené arabštiny
Navzdory skutečnosti, že postrádá oficiální status, je ve skutečnosti nejčastěji využívaným
mluveným jazykem egyptská arabština (mluvená varianta) a de facto je považována za národní
jazyk. Její současnou podobu tvoří směsice arabských, koptských, tureckých, osmanských,
francouzských a italských vlivů.
Pokud navštívíte Egypt, pravděpodobně se setkáte s egyptskou arabštinou v reklamě, filmech a
novinách, stejně jako na ulicích.
Arabština poprvé přišla do Egypta během arabské okupace v 7. století a mísila se se stávajícími
místními semitskými jazyky, jako jsou syrština, berberština a asyrština, čímž se vytvořil základ pro
některé další typy arabštiny, kterými se dnes v Egyptě mluví.
Mezi další arabské varianty používané v celé zemi patří Sa'idi arabština používaná většinou blízko
súdánské hranice venkovskými populacemi, súdánská arabština používaná většinou sudánskými
přistěhovalci.


Další jazyky
Podle Ethnologue existuje v Egyptě 16 samostatných živých jazyků. Patří k nim Nobiinův jazyk
núbijského lidu, Bedawiho jazyk (používaný hlavně beduínskými lidmi), Mattokki a Siwi. Egypt
má také svůj znakový jazyk.
V Egyptě se také mluví několika jazyky přistěhovalců, včetně Adyghe, Amharic, Greek, Armenian a
Italian.Vzdělaní Egypťané navíc hovoří anglicky nebo francouzsky.

Vážení klienti,
na Vámi zadané poptávky se snažíme reagovat co nejrychleji, maximálně do 15-ti minut. Tímto způsobem se můžete snadno a rychle dozvědět více informací o našich službách a cenách, aniž byste se jakkoliv zavázali.

Těšíme se na spolupráci s Vámi.

Odesláním formuláře souhlasíte se zásadami zpracování osobních údajů.*

V dalším kroku prosím nahrajte potřebné soubory.

Tip: Pokud se Vám úkol zdá těžký, klikněte na tlačítko Jiný úkol

Pole označená * jsou povinná.