Expresní překlady – když rychlost rozhoduje

V dnešním rychlém světě mnohdy nestačí jen kvalitní překlad – čas hraje zásadní roli. Pokud potřebujete překlad obratem, do druhého dne nebo dokonce ještě tentýž den, potřebujete expresní překlad. A právě tady přichází ke slovu profiprekladatel.cz, profesionální agentura se specializací na rychlé a zároveň spolehlivé jazykové služby.

Co je to expresní překlad?

Expresní překlad znamená zpracování překladatelské zakázky ve výrazně zkrácené lhůtě – nejčastěji do 24 hodin, někdy i do několika hodin. To se týká běžných textů, ale i soudních překladů, technické dokumentace, úředních listinnebo marketingových podkladů.

📌 U profiprekladatel.cz se expresní překlad vztahuje i na víkendové a noční dodávky – bez kompromisu v kvalitě.

Kdy se expresní překlad vyplatí?

Musíte okamžitě reagovat na zahraniční poptávku
Potřebujete přeložené dokumenty na jednání následující den
Uzavíráte smlouvu nebo tendr s krátkým termínem
Potřebujete soudní překlad do několika hodin
Odesíláte prezentaci nebo PR materiály do zahraničí
Jste v časovém presu a nemůžete čekat

✅ Rychlý překlad často rozhoduje o úspěchu v obchodním jednání nebo soutěži.

Kvalita překladu vs. rychlost – jde to dohromady?

Ano – pokud máte po ruce dostatečně silný tým překladatelů, dobře nastavené procesy a důslednou kontrolu výstupu, není důvod, proč by rychlý překlad měl být nekvalitní.

Profiprekladatel.cz funguje na systému dvoukolové kontroly:

Překlad zkušeným odborníkem
Revize druhým jazykovým specialistou nebo korektorem

V případě složitých dokumentů se překládá více překladateli paralelně, což výrazně šetří čas – a bez vlivu na kvalitu.

Jaké typy textů lze přeložit expresně?

Na profiprekladatel.cz si můžete objednat expresní překlad téměř jakéhokoliv textu:

Typ dokumentu	Expresně přeložitelný?	Poznámka
Úřední dokumenty	✅	Rodné listy, diplomy, výpisy
Smlouvy a právní texty	✅	Vč. soudního ověření
Webové stránky	✅	Lokalizace textu
Marketingové materiály	✅	Brožury, katalogy, letáky
Technická dokumentace	✅	Manuály, příručky, normy
Medicínské zprávy	✅	Vyžaduje specializaci
Multimédia, titulky	✅	S časováním i korekturou

Cena expresních překladů – co ovlivňuje výslednou částku?

Expresní překlad je logicky dražší než běžná zakázka. U profiprekladatel.cz závisí cena na:

počtu normostran (1 NS = 1800 znaků vč. mezer),
jazykové kombinaci (např. angličtina je levnější než japonština),
odbornosti textu (běžný vs. odborný),
časové náročnosti (přes noc, o víkendu, svátky),
potřebě soudního ověření (překlad s razítkem).

📌 Ceny za expresní překlady obvykle začínají kolem 550–800 Kč / NS, ale při urgentních požadavcích se může připočítat příplatek až +100 %.

💡 Nechte si zaslat přesnou kalkulaci – zde vyplníte poptávku.

Jak objednat expresní překlad?

Celý proces je rychlý a jednoduchý:

Vyplníte formulář na www.profiprekladatel.cz
Přiložíte soubor nebo zadáte rozsah překladu
Do 15–30 minut obdržíte cenovou nabídku a čas dodání
Po potvrzení zakázky obratem začínáme překládat

⏱ Většinu běžných překladů (1–3 NS) zvládneme dodat do 24 hodin, často i rychleji.

Expresní překlady s ověřením (soudní překlad)

Potřebujete ověřený překlad s razítkem soudního tlumočníka? I to je možné expresně – např. pro:

diplomy, vysvědčení, certifikáty
rodné a oddací listy
výpisy z rejstříků
právní dokumenty do zahraničí

📎 Více o soudních překladech: profiprekladatel.cz/soudni-preklady

Proč zvolit právě profiprekladatel.cz?

✅ Rychlost a spolehlivost
✅ Zkušenosti s více než 120 jazykovými kombinacemi
✅ Soudní překladatelé i odborní specialisté
✅ Individuální přístup a férové ceny
✅ Možnost překladů přes noc, o víkendu, do pár hodin

Zákazníci oceňují i osobní komunikaci, přehledný proces objednávky a rychlou odezvu na poptávku.

Kde získat další informace?

🔗 Expresní překlady – služba na profiprekladatel.cz
🔗 Poptávkový formulář
🔗 Ceník překladatelských služeb
📄 Článek: Co je normostrana?
📌 Doporučujeme přečíst: Kvalitní vs. levný překlad

Závěr – když na tom záleží časově i obsahově

Expresní překlady nejsou jen o rychlosti. Jsou o důvěře, zkušenosti a schopnosti reagovat, když jde do tuhého.
Pokud chcete mít jistotu, že váš překlad bude nejen rychlý, ale i správně a odborně zpracovaný, obraťte se na profiprekladatel.cz.

📩 Nezávazná poptávka → odpověď do 30 minut.