💡 PŘEKLADY TECHNICKÝCH NÁVODŮ DO VŠECH JAZYKŮ

Přesné. Srozumitelné. Profesionální.

Potřebujete přeložit technický návod, montážní příručku nebo provozní dokumentaci?
Zajistíme odborný překlad s garancí správné terminologie, lokalizace i souladu s platnou legislativou.

✅ Co pro vás zajistíme:

Překlady návodů, manuálů, dokumentací
(stroje, zařízení, IT, software, elektronika, pharma…)
Více než 80 jazykových kombinací
Angličtina, němčina, francouzština, maďarština, čínština, japonština…
Odborní překladatelé s technickým backgroundem
Víme, co je moment setrvačnosti, čidlo otáček i softstart.
Revize a kontrola kvality dle ISO 17100
Váš text projde rukama minimálně 2 lidí – překladatel + korektor.
Expresní termíny – krátké návody do 24–48 h
U větších projektů se domluvíme individuálně.

📈 Proč spolupracovat právě s námi?

S námi získáte	Vaše výhoda
🔍 Specializaci na techniku	Překládáme výhradně odborné texty
🛠 CAT nástroje & glosáře	Konzistentní terminologie napříč zakázkami
🌍 Všechny světové jazyky	Jedna agentura = všechny trhy
📃 Znalost směrnic EU	Dodržujeme normy EN 82079-1, ISO 17100
💬 Férová komunikace	Žádné skryté poplatky, přehledná nabídka

📂 Co od vás potřebujeme?

✅ Váš zdrojový dokument (Word, PDF, InDesign…)
✅ Informace o produktu, cílový trh
✅ Preferovaný termín dodání

Zbytek zařídíme my.
🎯 Výsledkem bude jazykově i technicky správný návod, připravený k okamžitému použití.

💬 Co o nás říkají klienti

🗣️ „Překlady technických manuálů do 8 jazyků? Vše proběhlo hladce, včas a s perfektní terminologií. Doporučuji.“
— Martin D., výrobní ředitel, Brno

🗣️ „Konečně agentura, která chápe rozdíl mezi překladačem a překladem. Přesně to, co jsme potřebovali.“
— Petra H., exportní manažerka, Ostrava

💵 Kolik to stojí?

Standardní jazykové kombinace: od 250 Kč / NS
Technické překlady: od 340 Kč / NS
Expresní překlad nebo DTP: dle dohody

💬 Rádi vám pošleme nezávaznou kalkulaci do 1 hodiny.

📩 Stačí nahrát dokument nebo napsat na info@profiprekladatel.cz

🔒 Vaše data jsou u nás v bezpečí.
📜 Jsme registrováni u ÚOOÚ a dodržujeme GDPR.

👇 Máte konkrétní dotaz?

📞 Zavolejte: +420 720 221 398
📧 Napište: info@profiprekladatel.cz
🌐 Více o nás: www.profiprekladatel.cz