Отзывы

Отзывы наших клиентов

«Profipřekladatel помог нам с языковой корректурой объёмного текста на английском языке. Работа была выполнена качественно, в срок и без каких-либо проблем. Мы с удовольствием обратимся к ним снова в будущем».

Daniel FrancProgram Manager, Google Developer Relations

«Мы высоко ценим внимательный подход и оперативность при выполнении перевода. Безусловно, будем рады воспользоваться услугами Profipřekladatel и в будущем.

Lukáš VolfРуководитель команды копирайтеров

«Переводчица, которую для нас организовала компания Profipřekladatel, на протяжении всей рабочей поездки проявляла высокий профессионализм и справлялась со своими обязанностями даже лучше, чем мы ожидали. Это особенно ценно, учитывая, что её услуги использовались для устного перевода при работе с группой детей, взаимодействие с которыми зачастую бывает более сложным, чем со взрослыми.

Также подготовка поездки в Польшу и коммуникация с господином Аутерским проходили гладко, оперативно и эффективно. В следующий раз мы без колебаний вновь воспользуемся услугами этой компании».

Adam RapákPR Specialist, McDonald’s

«Мы остались очень довольны переводом, но не только им. Особенно хотелось бы отметить внимательное отношение к клиенту, оперативность в работе и высокий уровень надёжности».

Dagmar PelikánováФинансовый специалист

«Profipřekladatel.cz превзошёл мои ожидания! Я получила профессиональный перевод юридического текста на польский язык в рекордно короткие сроки, включая полноценную языковую корректуру. Особенно хочу отметить высокий уровень сервиса и внимательное отношение господина Аутерского. С нетерпением жду дальнейшего сотрудничества».

Mariola HótováСтарший юрист, mBank CZ

«Благодаря компании Profipřekladatel наша международная конференция прошла безупречно. Устные переводчики и технические специалисты работали на высоком профессиональном уровне и проявили доброжелательный подход, а сотрудники бухгалтерии обеспечили точное и удобное оформление документов. Мы с уверенностью можем рекомендовать эту компанию».

Jan KellerДепутат Европейского парламента

«Компания Profipřekladatel s.r.o. выполняла для нашего издательства Ekospol перевод на русский язык книг «Как продлить жизнь вашей собаке» и «Собаководство – Справочник ответственного собаковода». Мы остались очень довольны как качеством перевода, так и скоростью выполнения работы. Особенно хотелось бы отметить доброжелательное взаимодействие и высокий профессионализм переводчиков».

RNDr. Evžen Korec, CSc.Генеральный директор / Ekospol

«Мы остались очень довольны услугами Profipřekladatel. Особенно ценим приятное и беспроблемное общение, а также оперативное выполнение перевода. Безусловно рекомендуем эту компанию и будем рады дальнейшему сотрудничеству».

Kateřina SchotliováСпециалист по PR и маркетингу

«Мы остались очень довольны сотрудничеством с компанией Profipřekladatel.cz. Переводы сразу на несколько языков были выполнены оперативно и на высоком уровне. Одним из главных преимуществ компании является быстрое реагирование на запросы и внимательное отношение к клиентам».

Mgr. Dita Čermáková, Ph.D.Географический миграционный центр GEOMIGRACE, Естественнонаучный факультет Карлова университета

Мы воспользовались услугами устного перевода компании Profipřekladatel и остались очень довольны сотрудничеством. Переводчик немецкого языка проявил себя как приятный, доброжелательный и очень коммуникабельный специалист. Его профессионализм, качество перевода и оперативность реакции были на высочайшем уровне.

Mgr. Barbora BorovičkováМуниципальная полиция города Праги, Подразделение речной полиции

«Мы остались очень довольны сотрудничеством с компанией Profipřekladatel.cz. Переводы были выполнены оперативно и на высоком профессиональном уровне. Также хотим поблагодарить за быстрый отклик на наши запросы, гибкий подход и доброжелательное общение».

Ing. Jiřina VorlováРуководитель отдела Канцелярии главы администрации района Прага 5

«Сотрудничество с компанией Profipřekladatel.cz прошло абсолютно без каких-либо сложностей. Оперативность, готовность помочь и внимательное отношение сотрудников прекрасно дополнились профессиональными услугами устного перевода. Мы с уверенностью можем рекомендовать эту компанию».

Tereza KozákováГлавный специалист по международному сотрудничеству и протокольным вопросам, Отдел канцелярии гетмана

«Высшая школа экономики и менеджмента воспользовалась услугами переводческого агентства Profipřekladatel.cz, и мы можем с уверенностью сказать, что агентство предоставляет точные и качественные переводы. Взаимодействие с руководителем компании было комфортным и эффективным, а оперативность и внимательный подход к клиенту заслуживают особой благодарности. Мы с уверенностью рекомендуем услуги этой переводческой компании!»

Adéla KozelkováРекторат ВШЭМ

«Несмотря на достаточно специфические требования к переводу, компания Profipřekladatel смогла оперативно предложить нам подходящее решение и выполнить работу на высоком профессиональном уровне. Мы высоко ценим их подход к сотрудничеству и с удовольствием рассчитываем на дальнейшую совместную работу».

David PetrbokBrand Research Specialist – Fortuna Games

«Мы неоднократно пользовались услугами синхронного перевода с чешского на английский язык и каждый раз оставались полностью довольны результатом. Всё прошло точно по плану и на высоком профессиональном уровне. Наши англоязычные коллеги также высоко оценили качество перевода. От имени Avast благодарю за сотрудничество и надеюсь на дальнейшую совместную работу».

Pavel P. NovotnýКорреспондент журнала Forbes

«Мы особенно высоко оценили профессиональный подход и полную гибкость в соблюдении сроков при выполнении переводов. Даже при нестандартных требованиях компания Profipřekladatel всегда шла нам навстречу и находила подходящее решение».

Jan KulichРуководитель отдела маркетинга журнала Týden, EMPRESA MEDIA, a.s.

«Компания Madeta a.s. воспользовалась услугами Profipřekladatel.cz для перевода с румынского языка на чешский. Мы высоко оценили оперативность работы, внимательное отношение к клиенту и удобство сотрудничества. С уверенностью рекомендуем эту компанию».

Jan Řežábek, MADETA a.s.,Завод Madeta в Йиндржихув-Градце

«Мы остались очень довольны услугами Profipřekladatel.cz. Получили профессиональный перевод специализированной статьи на английский язык, включая языковую корректуру. Особенно хотелось бы отметить оперативность выполнения заказа и внимательное, уважительное отношение господина Аутерского. Всё это подтверждает высокий уровень сервиса и качество услуг компании».

Richard KubastaRecruiter and Event Specialist, Livesport s.r.o.

Благодарим вас за качественно оказанные услуги. Мы высоко ценим вашу отзывчивость и оперативность, с которой был выполнен наш заказ. При необходимости обязательно обратимся к вам снова и в будущем.

Ing. Aleš DonnerФинансовый директор, KOH-I-NOOR a.s.

«Наша компания неоднократно пользовалась услугами переводческого агентства ProfiPřekladatel.cz и каждый раз оставалась полностью довольна результатом. Мы особенно ценим открытость и внимательное отношение команды, оперативность работы и высокое качество переводов. В целом подход агентства к выполнению проектов отличается высоким уровнем профессионализма».

Bc. Petra HrachovcováАссистентка генерального директора, Oresi s.r.o

Хотели бы выразить искреннюю благодарность компании Profipřekladatel.cz и отметить высокий уровень сотрудничества. Работа была организована оперативно, профессионально и с внимательным отношением к нашим потребностям. Как только возникнет новая необходимость, мы обязательно обратимся в компанию снова. Спасибо!

Ing. Irena BelcrediСекретарь администрации

Мы сотрудничаем с компанией Profipřekladatel s.r.o. уже с 2016 года и оцениваем наше взаимодействие исключительно положительно. Подход господина Аутерского отличается высоким профессионализмом: общение всегда проходит в доброжелательной, корректной и деловой атмосфере, а реакция на запросы практически мгновенна и всегда соответствует текущей ситуации и потребностям клиента.

Ing. Bohumila TolarováHR-менеджер Hisence Czech s.r.o.

Я полностью довольна услугами Profipřekladatel.cz. Сегодня я уже не стала бы искать другого поставщика переводческих услуг. Всегда могу рассчитывать на оперативный ответ, доброжелательное отношение и готовность помочь со стороны господина Аутерского. А качество услуг неизменно остаётся на высочайшем профессиональном уровне. :-) Искренне рекомендую!

Mgr. Adéla BergmanováСпециалист по маркетингу, CAR4WAY

«В целом я остался полностью доволен услугами агентства PROFIPŘEKLADATEL. Несмотря на рождественские праздники, вся коммуникация проходила очень оперативно. Особую благодарность хотелось бы выразить за соблюдение согласованных сроков: заказ был оформлен во второй половине дня 22 декабря, а уже 26 декабря готовые материалы были переданы. Это существенно помогло нам в переговорах с зарубежным партнёром».

Martin ManКоммерческий директор – Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice a.s.

«Мы высоко ценим профессиональный подход и оперативное решение наших задач. Предоставляемыми услугами мы очень довольны. Сотрудничество с Profipřekladatel можем рекомендовать всем клиентам, которые ищут надёжного, качественного и гибкого поставщика услуг письменного и устного перевода».

Katarína KépesiováМенеджер проекта, F AIR

Мы остались исключительно довольны сотрудничеством с Profipřekladatel. Компания оперативно и надёжно обеспечила перевод наших материалов на немецкий язык в очень сжатые сроки. Всё общение проходило быстро, профессионально и в доброжелательной атмосфере. Будем рады продолжить сотрудничество и в будущем.

Eliška LaštůvkováExecutive assistant / KOŠÍK.CZ

Примеры реализованных проектов

Издательство EKOSPOL

Издательство EKOSPOL

Перевод целой книги на русский язык? Выполнили быстрее, чем можно было ожидать.

McDonald'S

McDonald'S

Устный перевод для группы детей? Нестандартная задача, с которой мы успешно справились.

BTL medical Technologies

BTL medical Technologies

Синхронный перевод на медицинской конференции? Выполнено безупречно.

Pilulka

Pilulka

Сложные фармацевтические тексты? Для нас это обычная практика.

mBank

mBank

Единый стиль коммуникации на нескольких языках? Реально.

Hisense

Hisense

Перевод с китайского и на китайский в сжатые сроки? 25 страниц за один день.

Уважаемые клиенты,
мы стараемся отвечать на ваши запросы как можно быстрее, как правило, в течение 15 минут. Таким образом, вы легко и быстро получите всю информацию о наших услугах и ценах, причем совершенно без обязательств.

Будем рады сотрудничеству.

Пожалуйста, загрузите необходимые файлы на следующем шаге.

Поле обозначенное * обязательное для заполнения.

Расчёт стоимости

Уважаемые клиенты,
мы стараемся отвечать на ваши запросы как можно быстрее, как правило, в течение 15 минут. Таким образом, вы легко и быстро получите всю информацию о наших услугах и ценах, причем совершенно без обязательств.

Будем рады сотрудничеству.

Разовый перевод

Поле обозначенное * обязательное для заполнения.

Мы сопоставим ваши потребности и предложим образовательный план, который имеет смысл.

O jaký program máte zájem?

Kolik osob bude v programu?

Поле обозначенное * обязательное для заполнения.

Заполните короткую форму, и мы подготовим для вас предложение курсов, адаптированное под ваши потребности.

Тип обучения

Уровень студента/ов

Направленность курса

Где должно проходить обучение?

Предполагаемая частота

Поле обозначенное * обязательное для заполнения.