Обработка персональных данных

PROFIPŘEKLADATEL

PROFIPŘEKLADATEL s.r.o., IČO: 084 24 641

юридический адрес: Pod Velkým hájem 1424/9, Praha 5 150 00

в лице генерального директора Марека Аутерского, дата рождения: 16. 09. 1994

адрес проживания: Pod Velkým Hájem 1424/9, Praha 5 150 00

 

Статья I.

Кто является администратором ваших персональных данных?

Администратором ваших персональных данных является компания Profipřekladatel (далее — «Администратор»). Настоящая Политика конфиденциальности клиентов разработана с целью максимально понятным и прозрачным образом объяснить, каким образом обрабатываются ваши персональные данные в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 (GDPR). Администратору крайне важно сохранять доверие своих клиентов. Именно поэтому мы принимаем все необходимые меры для обеспечения безопасности ваших персональных данных и стремимся максимально открыто информировать вас о том, как они используются и защищаются. Если какая-либо часть настоящей Политики покажется вам недостаточно понятной или потребует дополнительных разъяснений, вы можете связаться с нами по адресу info@profiprekladatel.cz. Мы с удовольствием ответим на ваши вопросы и предоставим дополнительную информацию об обработке ваших персональных данных.

 

Статья II.

Какие персональные данные мы обрабатываем?

Ниже приведён перечень персональных данных, которые мы можем обрабатывать в рамках предоставления наших услуг:

• Контактные данные – эти данные мы получаем прежде всего из ваших запросов, направляемых через форму заказа на нашем веб-сайте www.profiprekladatel.cz/cs/poptavka/, по электронной почте info@profiprekladatel.cz  или номеру телефона 720  221 398 či 242 441 830. К контактным данным относятся, в частности: имя и фамилия; название компании; адрес электронной почты; номер телефона; иные контактные сведения, необходимые для обработки запроса и предоставления услуг.
• Загруженные файлы и документы – под загруженными файлами в рамках настоящей Политики понимаются документы, материалы и иные данные, которые вы предоставляете компании Profipřekladatel для обработки вашего запроса и подготовки ценового предложения. Такие данные могут быть переданы нам следующими способами: через защищённую форму заказа на нашем веб-сайте www.profiprekladatel.cz/cs/poptavka/; по электронной почте; лично в офисе компании по адресу Plzeňská 172 C, 155 00 Praha 5, посредством почтовой или курьерской доставки.

Статья III.

Каким образом мы используем ваши данные?

• В связи с подготовкой ценовых предложений и предоставлением наших услуг мы собираем и обрабатываем персональные данные, указанные в разделе «Какие персональные данные мы обрабатываем?».
• Данные, которые вы предоставляете через форму запроса на сайте, по телефону, электронной почте или лично, хранятся Администратором только в объёме, необходимом для достижения целей обработки. Эти данные регулярно резервируются и сохраняются на защищённых носителях, находящихся под контролем Администратора.
• Собранные персональные данные не передаются и не раскрываются третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством или прямо согласованных с субъектом данных.
• После завершения оказания услуг данные могут храниться на основании законного интереса Администратора с целью: защиты и реализации правовых требований; ведения внутреннего учёта и контроля; обеспечения надлежащего документирования деловых отношений. В этих целях данные хранятся в течение срока исковой давности, который составляет три года, а также дополнительно один год после его истечения, учитывая возможность предъявления требований в последний момент срока исковой давности.
• В случае начала административного, судебного, арбитражного или иного официального разбирательства персональные данные могут обрабатываться в необходимом объёме на протяжении всего периода такого производства, а также в течение оставшейся части применимого срока исковой давности после его завершения.

Статья IV.

Наши юридические обязанности

• В ходе осуществления своей деятельности мы обязаны соблюдать требования действующего законодательства Чешской Республики. В частности, наша работа регулируется положениями: 89/2019 Сб., закона № 634/1992 Сб. ГК, закона о защите прав потребителей № 235/2004 Сб. о налоге на добавленную стоимость, закона № 563/1991 Сб., о бухгалтерском учёте, закона № 280/2009 Сб., Налогового кодекса. В связи с выполнением указанных законодательных требований мы обязаны обрабатывать и хранить определённые персональные данные для целей исполнения юридических, налоговых, бухгалтерских и иных установленных законом обязательств.

Статья V.

Мы также хотим проинформировать вас о ваших правах и объяснить, как вы можете ими воспользоваться

• Вы вправе в любое время запросить информацию о том, какие ваши персональные данные мы обрабатываем, а также воспользоваться правом на их исправление, если они являются неточными, неполными или устаревшими.

Статья VI.

Если вам покажется, что мы обрабатываем ваши данные не так, как указано выше, сообщите нам!

• В случае, если мы будем обрабатывать ваши персональные данные на основании нашего законного интереса, на обработку которого вы дали согласие, вы имеете право возразить против такой обработки, отправив сообщение на адрес info@profiprekladatel.cz. В этом случае мы будем обязаны доказать наличие законного основания для обработки ваших данных. До момента рассмотрения и разрешения вашего возражения ваши данные не будут обрабатываться.

Статья VII.

Если вы хотите, чтобы ваши данные навсегда исчезли из нашей базы данных, сообщите нам!

• В случае, если мы будем обрабатывать ваши персональные данные на основании нашего законного интереса, на который вы дали согласие, вы имеете право возразить против такой обработки, отправив сообщение на адрес info@profiprekladatel.cz. В этом случае мы будем обязаны доказать наличие законного основания для обработки ваших данных. До рассмотрения и разрешения вашего возражения ваши данные не будут обрабатываться.