Заверенные переводы с круглой печатью

Официальный перевод свидетельств о рождении, договоров, дипломов и других документов с круглой печатью судебного переводчика.

Расчет стоимости в течение 15 минут

Экспресс-доставка

Сроки горят? Мы выполним экспресс-перевод в течение 24 часов без компромиссов в качестве. При срочных заказах — даже в течение 2 часов.

Заверенный перевод

Официальные заверенные переводы договоров, документов и актов с круглой печатью судебного переводчика, полностью признаваемые учреждениями в ЧР и за рубежом.

Переводы теперь и в формате PDF

Вместо физического оттиска круглой печати документ заверяется квалифицированной электронной подписью и штампом времени судебного переводчика. Этот современный способ оформления имеет сегодня абсолютно такую же юридическую силу, как и традиционный бумажный вариант, и полностью признается ведомствами, судами и учреждениями в ЧР, а также на территории всего Европейского союза.

Какие типы документов мы переводим чаще всего?

(Pokud bys to chtěl víc rozepsat pro lidi, kteří ten pojem neznají, používá se také: Документы гражданского состояния)

Официальные переводы свидетельств о рождении, браке или смерти, а также личных документов с круглой печатью. Мы гарантируем их полное признание ведомствами, органами ЗАГС и посольствами в ЧР и за рубежом.

Налоговые декларации и финансовые документы

Официальные переводы налоговых деклараций, годовой отчетности, аудиторских заключений и справок о налогооблагаемых доходах с круглой печатью. Мы гарантируем абсолютную конфиденциальность, точную финансовую терминологию и полное признание зарубежными органами, банками и финансовыми учреждениями.

Коммерческие документы

Официальные переводы договоров, выписок из торгового реестра, учредительных документов или налоговых деклараций с круглой печатью. Мы обеспечиваем полное юридическое признание документов для зарубежных партнеров, банков, судов и ведомств в ЧР и по всему миру.

Переводы аттестатов и дипломов

Официальные переводы аттестатов, дипломов, приложений к дипломам, сертификатов и справок об обучении с круглой печатью. Наши переводы полностью признаются зарубежными учебными заведениями, работодателями и ведомствами для целей нострификации или приемной кампании.

Профессиональные переводы

Профессиональные переводы технических, медицинских, юридических, экономических или научных текстов, требующих глубокого знания специфической терминологии. Каждый документ мы доверяем исключительно специалистам с практическим опытом в данной области, что гарантирует абсолютную смысловую точность и понятность.

Переводы лицензий

Официальные переводы программных, авторских, производственных, технологических или лицензионных договоров и соглашений с круглой печатью. Мы гарантируем их полное юридическое признание международными институтами, судами, патентными ведомствами и деловыми партнерами.

Как у нас проходит заверенный перевод

Загрузите документ

Отправьте нам текст по электронной почте, через форму на сайте или по WhatsApp. Мы принимаем все распространенные форматы – Word, PDF, InDesign, Excel.

Расчет стоимости в течение 15 минут

Вы сразу же получите точную стоимость и сроки. Никаких приблизительных оценок и никаких сюрпризов в счете.

Подтверждение заказа

После подтверждения заказа мы приступаем к работе над переводом. Небольшие объемы сдаем к следующему рабочему дню.

Перевод и корректура

Перевод проходит внутреннюю проверку вторым профильным специалистом. Правило четырех глаз как стандарт, а не исключение.

Доставка / Передача готового перевода

Вы получите переведенный документ в том же формате, в каком его отправили: либо в электронном виде в формате PDF, либо подшитым к оригиналу документа или к его заверенной копии.

Вам нужен заверенный перевод быстро и без лишних хлопот?

Отправьте нам текст. Стоимость и сроки вы получите в течение 15 минут.

Всё, что вас интересует о профессиональных переводах

Как вы выбираете переводчика для конкретного заверенного перевода?

Для каждого заказа мы подбираем присяжного переводчика, назначенного краевым или городским судом, который имеет полномочия для данной языковой пары и одновременно специализируется на соответствующей тематике (ЗАГС, право, финансы). Благодаря широкой сети проверенных профессионалов мы гарантируем абсолютную смысловую точность, соблюдение официальной терминологии и полную конфиденциальность при работе с вашими личными документами или корпоративными бумагами.

Как я получу готовый заверенный перевод?

Всё зависит от того, какая форма вам необходима. Традиционный бумажный перевод, сшитый с удостоверительной надписью и круглой печатью, мы доставим вам почтой, курьером или вы сможете забрать его лично. Если ведомство принимает электронную версию, мы отправим готовый перевод прямо на ваш e-mail или в систему Datová schránka в формате PDF, заверенном квалифицированной электронной подписью и штампом времени переводчика.

Вы работаете по выходным и праздничным дням?

Да. Мы выполняем экспресс-переводы круглосуточно – включая выходные и государственные праздники. Наценка за работу в нерабочее время зависит от объема и срочности. Точную стоимость вы получите в течение 15 минут после отправки запроса.

Как быстро я получу расчет стоимости заверенного перевода?

Мы составим для вас ценовое предложение бесплатно и в кратчайшие сроки. Как только вы отправите нам скан или фотографию документа для перевода через форму на сайте или по электронной почте, вы получите расчет стоимости не позднее чем в течение одного рабочего дня. Однако, как правило, окончательную цену и сроки сдачи мы отправляем уже в течение нескольких часов в тот же рабочий день.

Когда именно мне нужен заверенный (официальный) перевод и почему не подойдет обычный?

Заверенный (судебный) перевод с круглой печатью требуется всегда, когда вы представляете документ в официальные инстанции и перевод должен иметь такую же юридическую силу, как и первоначальный оригинал. Как правило, это касается взаимодействия с ведомствами, судами, органами ЗАГС, полицией, министерствами, университетами, страховыми компаниями или банками. Если документ содержит какие-либо государственные символы, печати или подписи, и вы используете его для юридических процедур в Чехии или за рубежом, обычного перевода будет недостаточно.

Кто занимается вашими переводами?

Мы не анонимное агентство. За каждым заказом стоит конкретный человек, являющийся специалистом в своей области.

Нашу команду составляют переводчики с подтвержденным опытом работы, а не просто выпускники языковых курсов. Каждый заказ ведет проектный менеджер, который следит за сроками и является вашим единственным контактным лицом.

одробнее о нас

10000

клиентов

лет

лингвистов

языков