Podepsané PDF e-mailem
Elektronické vyhotovení pro online podání pošleme přímo do vašeho e-mailu.
Úředně uznatelný německý překlad
Soudní překlad do němčiny i z němčiny
Zajistíme německý soudní překlad pro české i zahraniční instituce. Nejdřív ověříme účel dokumentu a potom doporučíme elektronické nebo listinné vyhotovení.
Rychlá reakceSprávná forma pro cílovou instituci
- Čeština ↔ NJ
- Elektronicky i listinně
- Doručení po celé ČR
- Termín podle rozsahu
Odbornost podle skutečného účelu
Správná forma překladu je stejně důležitá jako jeho jazyková přesnost.
Před zahájením ověříme, kde bude dokument použit a zda příjemce akceptuje elektronický soudní překlad, vyžaduje listinné vyhotovení nebo další ověření. Předejdete tak situaci, kdy je překlad správný, ale ve špatné formě.
Kalkulaci připravíme z čitelného skenu. U krátkých dokumentů umíme podle dostupnosti zajistit urgentní zpracování. Hotový překlad pošleme jako podepsané PDF, připravíme k osobnímu vyzvednutí nebo odešleme poštou či kurýrem.
Jistota pro úřední použití
Správný překlad ve správné formě
- Země a přijímající instituce
Nejdřív ověříme, komu a kde budete dokument předkládat.
- Elektronicky nebo listinně
Doporučíme podobu, kterou konkrétní příjemce akceptuje.
- Soudní překladatel
Zakázku zpracuje oprávněný odborník pro daný jazyk.
- Bezpečné převzetí
Zvolíte podepsané PDF, pobočku nebo sledované doručení.
Co nejčastěji řešíme
Vyberte typ zadání
Kliknutím přejdete rovnou k poptávce. Pokud si nejste jistí, správnou kategorii určíme za vás.
Matrika
Rodné a oddací listy
Matriční dokumenty pro úřady, sňatek, občanství, víza nebo stěhování do zahraničí.
Spočítat cenu →Úřady
Výpisy z rejstříků
Rejstřík trestů, obchodní rejstřík i další úřední výpisy v listinné nebo elektronické podobě.
Spočítat cenu →Vzdělání
Diplomy a vysvědčení
Doklady o vzdělání pro školy, zaměstnavatele a uznání kvalifikace v ČR i zahraničí.
Spočítat cenu →Právo
Smlouvy, rozsudky a plné moci
Právní dokumenty se správnou formou ověření, svázáním a případnou legalizací.
Spočítat cenu →Jak probíhá soudní překlad
Od skenu k platnému vyhotovení
Předem ověříme formu, kterou přijme konkrétní úřad nebo instituce.
- Nahrajete sken
Pro kalkulaci stačí čitelný soubor a informace o účelu použití.
- Potvrdíme cenu a formu
Ověříme, zda potřebujete elektronické, listinné nebo dále ověřené vyhotovení.
- Překládá soudní překladatel
Dokument zpracuje oprávněný překladatel pro požadovanou jazykovou kombinaci.
- Vyberete způsob převzetí
Hotový překlad pošleme e-mailem, připravíme na pobočce nebo odešleme.
Předání podle vašich potřeb
Jak chcete hotový soudní překlad převzít?
Správnou formu vybereme podle toho, kam dokument odevzdáváte.
Vyzvednutí na pobočce
Listinný překlad si můžete vyzvednout na Smíchově a případné dotazy probrat s námi.
Pojďme se potkat u nás →Poštou nebo kurýrem
Listinné vyhotovení bezpečně zabalíme a odešleme na zvolenou adresu.
Lidé a proces
Nejsme anonymní překladatelský portál
Za zakázkou stojí konkrétní koordinátor a lingvista vybraný podle oboru. Technologie urychluje práci, ale finální odpovědnost zůstává na člověku.
Poznat náš tým10 000+ zákazníků19+ let zkušeností80 lingvistů30+ jazyků
Googlerecenze
4,8/ 5
Rychlost, kvalita a lidský přístup.
To nejdůležitější o naší práci říkají sami klienti.
Zobrazit všechny recenze na GoogluKateřina FišerováGoogle recenze
★★★★★
„Rychlé, profesionální a s milou lidskou komunikací.“
Luka HoGoogle recenze
★★★★★
„Oceňuji hlavně expresní termíny a kvalitní soudní překlady.“
Ludmila BergmanováGoogle recenze
★★★★★
„Perfektní spolupráce, nastavení ceny, průběžná komunikace.“
Časté otázky
Co je dobré vědět před objednávkou
Praktické odpovědi k tématu soudní překlad – němčina. Konkrétní postup vždy potvrdíme podle vašich podkladů.
Zeptat se na vlastní zadáníStačí sken dokumentu?
Pro kalkulaci ano. Podle účelu použití vám řekneme, zda bude nutný originál nebo ověřená kopie.
Je elektronický překlad platný?
Elektronický soudní překlad s kvalifikovaným podpisem je určen pro elektronické podání. Konkrétní požadavky doporučujeme ověřit u přijímající instituce.
Umíte překlad dodat do dvou hodin?
U krátkých dokumentů ano, pokud je v dané kombinaci dostupný soudní překladatel.
Bude překlad uznán zahraničním úřadem?
Předem potřebujeme znát zemi a instituci použití. Podle toho doporučíme soudní překlad, apostilu nebo superlegalizaci.
Mohu dostat elektronickou i papírovou verzi?
Ano. Lze objednat elektronické vyhotovení s kvalifikovaným podpisem i listinný překlad svázaný s dokumentem.
Jak dokument bezpečně doručíte?
Elektronickou verzi posíláme e-mailem, listinné vyhotovení lze vyzvednout nebo zaslat doporučeně či kurýrem.
Rychlá nezávazná kalkulace
Potřebujete soudní překlad – němčina?
Cenu a reálný termín vám potvrdíme do 15 minut v pracovní době.