+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

  • Proč je lepší profesionální tlumočník místo dvojjazyčně mluvící osoby

    Proč je lepší profesionální tlumočník místo dvojjazyčně mluvící osoby

    Víte jaký je rozdíl mezi profesionálním tlumočníkem a člověkem, který hovoří dvěma různými jazyky? Podívejte se, které výhody nabízí tlumočník. Dostatek znalostí specifických pro konkrétní oblast Dvojjazyčně hovořící osoba má pravděpodobně dobré znalosti obou jazyků, nicméně nemusí mít znalosti, co se týká odborných pojmů, které se v některých oborech využívají. Mezi tlumočníky se samozřejmě najdou odborníci, kteří se specializují na odborné oblasti překladů. Profesionální chápání Tlumočník překládá souvisle, bez přestávky. Pokud se dělá větší množství přestávek, nemusí být překlad přesný. Dvojjazyčný člověk by mohl, v důsledku nedostatečné praxe, čelit některým překladatelským problémům. Spojení dvou jazyků Tlumočník se setkává se specializovanými překlady. Jeho dobré překladatelské vzdělání mu umožňuje využít propojení mezi oběma jazyky. Základní pojmy se naučí ve škole a ostatní přichází se zkušenostmi. Specializují se nejen na jazyk, ale i řeč těla, přízvuk a terminologii. Hlasová

  • Nejčastěji fotografovaná místa na světě

    Nejčastěji fotografovaná místa na světě

    Některá místa přitahují fotografy více, než místa jiná. Nabízejí přirozené kouzlo nebo se k nim vztahují zajímavé mýty a legendy. Pojďme se na některá z nich podívat. New York City Central Park a Guggenheimovo muzeum soupeří o fotografické pamětihodnosti. Samozřejmě nesmíme zapomínat ani na Empire State Building a Times Square. Jazyky v New Yorku Nejvíce lingvisticky různorodou čtvrtí je Queens. Potkáme zde více než 800 jazyků. Samozřejmě nejvíce používaným je americká angličtina. Londýn Mezi nejznámější památky tohoto nádherného města beze sporu patří Big Ben nebo Buckinghamský palác. Jazyky v Londýně Samozřejmostí je britská angličtina, ale v Londýně se hovoří i jinými jazyky. Díky Skotům je to velština, ale objeví se zde i polština nebo paňdžábština to díky přistěhovalcům. Paříž Zajisté nebude překvapením, že nejznámější stavbou je Louvre. Mezi další často fotografované objekty či památky patří Eiffelova věž, Moulin Rouge a Notre Dame Cathedral. Jazyky v Paříži Oficiálním jazykem je

  • Kterými jazyky se mluví v Indii?

    Kterými jazyky se mluví v Indii?

    Věděli jste, že Indie má 22 oficiálních jazyků? Klasifikace jazyků v Indii byla po dlouhá léta velmi komplikovaným úkolem, neboť odborníci museli rozlišovat mezi dialekty a jazykem mateřským. Sdílejí totiž mnoho podobného. Sčítání z roku 2011 ukázalo, že Indie má asi 19 569 jazyků a dialektů a z toho pouze 121 je uznáno za jazyky. Musejí totiž splňovat podmínku 10 000 a více mluvčích. Jazyky, kterými se v Indii hovoří, patří do několika jazykových rodin. Největší jsou indoevropská a drávidská. Další skupiny tvoří jazyky z rodiny austroasijské a tibetobarmské. Indická ústava rozpozná 22 úředních jazyků: asámština, bengálština, bodo, dógrí, gudžarátština. Hindština, kannadština, kašmírština, konkatština, maithilština, malajálamština, manipurština, maráthština, nepálština, paňdžábština, sanskrt, santalština, sindhština, tamilština, telugština, urdština, urijština. Oficiálním jazykem je hindština a za druhý jazyk je považována angličtina. Mnoho dětí vyrůstá ve dvojjazyčné rodině a to ze dv

  • Kterými jazyky se hovoří v Nizozemsku?

    Kterými jazyky se hovoří v Nizozemsku?

    Nizozemsko je mnohem více, než je větrné mlýny nebo oblíbené destinace, mezi něž patří Amsterdam, Rotterdam a Haag. Ve většině turistických destinací se domluvíte anglicky, ale stojí za to naučit se i některé fráze v nizozemštině. Po angličtině a němčině je to třetí nejvíce používaný jazyk. Nizozemština Tento jazyk byl dříve znám jako Netherlandic. Patří k západoněmecké větvi. Někdy se používá nesprávný pojem holandština, který pochází ze středověkého pojmu Dietsc nebo Duutsc. Kontinentální dialekty a jazykové menšiny Celou řadu dialektů lze zařadit do několika hlavních podskupiny - West Frisian, Low Saxon a Low Franconian. Low Franconian můžeme najít v urbanizovaných oblastech, mezi něž patří například Amsterdam. Navzdory tomu nejsou tyto dialekt formálně uznávány jejich používání se pomalu vytrácí. K území Nizozemska patří také Aruba, Bonaire nebo Curaçao, kde se setkáte s jazykem Papiamento, což je kreolský jazyk, který vznikl splynutím španělštiny a portugalštiny, s některými vlivy

  • Kolik lidí mluví svahilsky a kde se touto řečí hovoří?
  • Kde se používá tagalog?

    Kde se používá tagalog?

    Spolu s angličtinou je tagalog jedním z nejrozšířenějších jazyků na Filipínách. Jeho historie je neodmyslitelně spojena s filipínskou identitou. Slovo tagalog bylo původně používáno pro označení skupiny lidí žijících na Filipínách. V současné době tímto jazykem hovoří asi 20 miliónů lidí na Filipínách. Soustřeďuje se na ostrovech Mindoro a Luzon, ale uslyšíme je i na celé řadě dalších míst. Tagalot používají i komunity v jiných částech světa. V Kanadě je to 400 000 mluvčích, v USA 1,6 miliónu mluvčích. Je to způsobeno filipínskou imigrací. Pokud bychom počítali obyvatele, kteří hovoří filipínsky, což je národní verze tagalogu, počet mluvčích se pohybuje kolem 45 miliónů. Jakými jazyky se hovoří na Filipínách? Souostroví Filipíny se skládá z více než 7 000 ostrovů. Možná bude překvapením, že v zemi se používá poměrně málo jazyků, žijících je 183, z nichž pouze 8 nepatří mezi domorodé. Některými z těchto jazyků hovoří stovky tisíc lidí, zatímco jinými pouze několik málo stovek. Nebudeme

  • Jak začlenit výuku cizího jazyka do všedního dne

    Jak začlenit výuku cizího jazyka do všedního dne

    Většina z nás je zaneprázdněná. Jak tedy najít trochu času pro výuku jazyka nebo jak výuku včlenit do všedního dne? Zkušenosti a znalosti v novém jazyce potřebují praxi a pravidelné procvičování. Máte 1 minutu? Velice málo času na výuku cizího jazyka. Pro tento způsob jsou vhodné karty se slovní zásobou, kterou i zopakujete. Máte 5 minut? Takováto doba nemusí být dostačující pro dokončení jazykové lekce. Můžete si však rozšířit slovní zásobu o některé pojmy nebo fráze. Je to čas ideální pro napsání krátké zprávy do svého deníčku nebo můžete napsat krátký příspěvek do sociálních médií. Máte 10 minut? Může to být čas strávený v některém z dopravních prostředků cestou do školy či zaměstnání. Můžete si pustit nějaké cvičení určené pro opakování výslovnosti nebo lze sledovat video na YouTube. Pokud vás jede více, můžete se bavit. Máte 15 minut? Perfektní doba na zvládnutí jedné opakovací lekce a ještě si k tomu můžete přibrat novou slovní zásobu. Tu můžete začít procvičovat v dialogu. Díky

  • Jak mluvit o počasí v němčině
  • Co vás čeká při návštěvě Makedonie
  • Co je potřeba zařídit před cestou do zahraničí

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Badge

Reference

Náš blog

  • Proč je lepší profesionální tlumočník místo dvojjazyčně mluvící osoby

    Proč je lepší profesionální tlumočník místo dvojjazyčně mluvící osoby

    Víte jaký je rozdíl mezi profesionálním tlumočníkem a člověkem, který hovoří dvěma různými jazyky? Podívejte se, které výhody nabízí tlumočník. Dostatek znalostí specifických pro konkrétní oblast Dvojjazyčně hovořící osoba má pravděpodobně dobré znalosti obou jazyků, nicméně nemusí mít znalosti, co se týká odborných pojmů, které se v některých oborech využívají. Mezi tlumočníky se samozřejmě najdou odborníci, kteří se specializují na odborné oblasti překladů. Profesionální chápání Tlumočník překládá souvisle, bez přestávky. Pokud se dělá větší množství přestávek, nemusí být překlad přesný. Dvojjazyčný člověk by mohl, v důsledku nedostatečné praxe, čelit některým překladatelským problémům. Spojení dvou jazyků Tlumočník se setkává se specializovanými překlady. Jeho dobré překladatelské vzdělání mu umožňuje využít propojení mezi oběma jazyky. Základní pojmy se naučí ve škole a ostatní přichází se zkušenostmi. Specializují se nejen na jazyk, ale i řeč těla, přízvuk a terminologii. Hlasová

  • Nejčastěji fotografovaná místa na světě

    Nejčastěji fotografovaná místa na světě

    Některá místa přitahují fotografy více, než místa jiná. Nabízejí přirozené kouzlo nebo se k nim vztahují zajímavé mýty a legendy. Pojďme se na některá z nich podívat. New York City Central Park a Guggenheimovo muzeum soupeří o fotografické pamětihodnosti. Samozřejmě nesmíme zapomínat ani na Empire State Building a Times Square. Jazyky v New Yorku Nejvíce lingvisticky různorodou čtvrtí je Queens. Potkáme zde více než 800 jazyků. Samozřejmě nejvíce používaným je americká angličtina. Londýn Mezi nejznámější památky tohoto nádherného města beze sporu patří Big Ben nebo Buckinghamský palác. Jazyky v Londýně Samozřejmostí je britská angličtina, ale v Londýně se hovoří i jinými jazyky. Díky Skotům je to velština, ale objeví se zde i polština nebo paňdžábština to díky přistěhovalcům. Paříž Zajisté nebude překvapením, že nejznámější stavbou je Louvre. Mezi další často fotografované objekty či památky patří Eiffelova věž, Moulin Rouge a Notre Dame Cathedral. Jazyky v Paříži Oficiálním jazykem je