+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

  • Tipy ke snížení úzkosti při komunikaci v cizím jazyce

    Tipy ke snížení úzkosti při komunikaci v cizím jazyce

    Je zcela normální, že během výuky cizího jazyka občas zažíváte úzkost. Především v tom případě, kdy hovoříte s rodilým mluvčím. Hovořit v cizím jazyce může být, především v začátcích, velmi stresující. Pečlivě jste si procvičovali slovní zásobu, naučili se gramatiku, ale když své znalosti máte využít v praxi, ztratíte odvahu. Tyto tipy vám mohou pomoci počáteční obavy překonat. Připravte se Pokud je konverzace očekávaná (nákup v obchodě, objednání jídla v restauraci), můžete se na ni předem připravit. Představte si, jakým směrem se bude konverzace odvíjet a připravte si pro ni vhodné fráze. Můžete se tak vyhnout tomu, že si nebudete moci vzpomenout na vhodná slova či výrazy. Vžijte se do cizí kůže Určitě jste se setkali s někým, kdo dokonale nehovořil vaším mateřským jazykem. Jaká byla vaše reakce? Vadilo vám to? Určitě ne, zajisté jste před ním měli respekt, že měl odvahu. Pokud se cítíte zvláště stresovaní, přemýšlejte o svých vlastních reakcích a vžijte se do kůže někoho, kdo dokona

  • Pokud chcete cestovat, možná se vám budou hodit tyto tipy

    Pokud chcete cestovat, možná se vám budou hodit tyto tipy

    Cestování je dobrodružství, tak se za ním vydejte a otestujte si své vlastní hranice a buďte stateční. Dejte svému telefonu dovolenou a komunikujte s lidmi kolem vás Potřebujete najít adresu místní restaurace, chcete najít pěknou turistickou trasu, zajímá vás, kam chodí v pátek večer místní lidé, ztratili jste se v křivolakých uličkách starého města? Než vyndáte svůj smartphone, zeptejte se místních a vyzkoušejte, zda a jakým způsobem jste schopni se domluvit. Zapojte se Váš telefon nabízí služby a aplikace, které jsou dostupné téměř pro cokoli – pomoc při výuce jazyka, rezervaci ubytování, letenek čí jízdenek, nabídku restaurací. To vše je ideální pomoc pro cestování. Pokud však chcete procvičovat slovní zásobu, je potřeba se zapojit do komunikace s místními a může to být třeba i přes sociální sítě. Různé skupiny mohou být dokonalým zdrojem velkého množství informací. Můžete zde získat i nové přátele. Naučte se potřebné fráze Než vyrazíte do zahraničí na vaši vysněnou cestu, naučte se

  • Na jaké kávě si můžete pochutnat v Itálii

    Na jaké kávě si můžete pochutnat v Itálii

    Kávová tradice je v Itálii velmi dobře zakořeněná. V 18. století na toto území začali kávu dovážet arabští obchodníci ze Středního Východu a od té doby se začíná psát tradice kávy v Evropě. Co si objednat v baru? Klasická italská káva je espresso. Nejčastějším druhem je caffe corto. Je to hustá a aromatická káva, která se podává v malém keramickém hrnečku. Také můžete požádat o doppio (double). Caffe ristretto je koncentrovanější espresso, kde je obsah kofeinu menší. Káva bez kofeinu je deka nebo caffè d'orzo – káva vyrobená z ječmene. Caffe lungo je jedna dávka kávy a dvě dávky vody. Chuť je méně ostrá, ale povzbuzující účinky kofeinu jsou silnější. Caffe macchiato je espresso s mléčnou pěnou. Mléko může být horké nebo studené. Marocchino nebo Maroko je espresso obohacené kakaovým práškem, může se ředit mlékem nebo mléčnou pěnou. Mocaccino má viditelné vrstvy kávy, čokolády nebo čokoládového likéru a šlehačky. V Apulii nese název espressino. Lahodné alternativy kávy Cappuccino je nejl

  • Mezinárodní hudební festivaly: Rytmus po celém světě

    Mezinárodní hudební festivaly: Rytmus po celém světě

    Hudba je jedním z nejdůležitějších prvků lidské kultury. Můžete zpívat, hrát, hudbu skládat nebo ji použít k tomu, abyste se naučili nový jazyk. Není tedy divu, že se lidé na celém světě scházejí na mezinárodních hudebních festivalech. Mawazine Tato masivní hudební párty se každoročně koná v Rabatu v Maroku a je považována za jeden z největších hudebních festivalů africké regionální hudby. Pravidelně se jí účastní přes 2,5 miliónu lidí. Organizátoři festivalu se snaží představit Maroko a město Rabat jako otevřené a vítající lidi celé planety. Cartagena International Music Festival Tato týdenní akce, která se koná v Cartageně v Kolumbii v prvních lednových dnech, se snaží spojit evropské a latinskoamerické hudební tradice. Umělci, kteří se festivalů účastní, oslavují modernost města v kontrastu s jeho historickým dědictvím. Velký důraz je kladen především na hudbu klasickou. Festival navštíví každoročně zhruba 20 000 návštěvníků, kteří si užívají mistrovská díla historická i hudbu dnešn

  • Kolik lidí hovoří svahilsky a kde se tímto jazykem mluví?

    Kolik lidí hovoří svahilsky a kde se tímto jazykem mluví?

    Možná ve vašem okolí svahilsky nehovoří nikdo, neznamená to však, že neexistuje velké množství mluvčích tohoto jazyka. Mluví jim miliöny lidí a tejčastěji se s ním setkáme v Africe, ale i na dalších místech naší planety. Co je svahilština? Svahilština, také známá jako Kiswahili, je členem skupiny jazyků Bantu a vychází z nigersko- konžské větve jazyků. Je to technicky makrolanguage, což znamená, že existují různé variace svahilštiny, které spolu úzce souvisejí, takže jsou vzájemně srozumitelné. V důsledku obchodování s arabskými zeměmi byla svahilština velmi ovlivněna arabštinou. Vypůjčila si celou řadu pojmů. Ačkoli v současné době pro psaní využívá římskou abecedu, v minulosti používala písmo arabské. Kolik lidí hovoří svahilsky? Na celé světě žije asi 16 miliónů lidí, kteří hovoří dialektem Swahili jako svým rodným jazykem. Jako druhý jazyk jej používá asi 82 miliónů mluvčích. Jazyk je považován za lingua franca pro oblast afrických velkých jezer a dalších částí východní a jihovýcho

  • Káva a sladké pečivo k sobě patří

    Káva a sladké pečivo k sobě patří

    Není nic nadčasového, než káva a sladké pečivo. Podívejte se, jaké druhy pečiva dostanete ke kávě v různých zemích. New York City: Černá káva a kobliha New York City je velmi kulturní a rozmanité centrum. Typické jsou pro něj žluté taxíky, kousek pizzy nebo černá káva a koblihy. Paříž: Noisette & Croissant Noisette ve skutečnost znamená lískový ořech a v souvislosti s kávou značí její barvu. Tak vzniká přidáním kapky horkého mléka do espressa. A croissanty je Francie proslulá. Stockholm: Kaffe & Kanelbulle Švédsko prakticky vymyslelo přestávku na kávu a kousek pečiva. K této přestávce mají dokonce svůj název – fika a znamená to čas strávený nad kávou s přáteli. Kanelbulle je sladký, skořicový šnek, k němuž se podává velmi silná švédská káva. Mexico City: Café De Olla & Concha Café de olla se připravuje vařením kávy se skořicí v hliněné nádobě, která propůjčuje kávě výraznou kořenenou a zvláštně hliněnou chuť. Concha jsou malé sladké kousky pečiva ve tvaru mušle. Sydney: Flat White & La

  • Jaké jazyky se používají v Keni?

    Jaké jazyky se používají v Keni?

    Keňa, s oficiálním názvem Keňská republika, má populaci téměř 50 milionů lidí a je východní africkou zemí, která je kulturní a geografickou směsí. Oficiální jazyky Má dva oficiální jazyky, se kterými se budete setkávat velmi často, jsou to angličtina a svahilština, jež je považována za lingua franca oblasti jihovýchodní Afriky a je všudypřítomná. Svahilština, pro mnoho mluvčích také známá jako Kiswahili, je jazyk Bantu, patří do jazykové rodiny Niger-Kongo. Technicky název zastřešuje pojem pro mnoho různých odrůd svahilštiny, jež jsou navzájem srozumitelné. V Keni naleznete dialekt kiMvita. Angličtina se na území Keni dostala během koloniálního období a angličtina se na území státu dochovala až do současné doby. Další jazyky na území Keni Ačkoli hlavními jazyky jsou svahilština a angličtina, nejsou to jediné jazyky, kterými se na území státu hovoří. Kromě svahilštiny existují další domorodé jazyky, kterými se hovoří v jednotlivých regionech. Některé mají dokonce více řečníků, než angli

  • Víte, proč je léto nejlepší období pro výuku jazyků?

    Víte, proč je léto nejlepší období pro výuku jazyků?

    Letní slunečné počasí nás láká na pláž a na výlety, není tedy divu, že ne každému se chce do učení něčeho nového. Letní období je však ideální pro výuku cizích jazyků. Více volného času Pokud patříte mezi studenty, letní období pro vás představuje klid a čas bez stresu ze zkoušek. Pokud se chcete naučit nový jazyk nebo se zdokonalit v tom stávajícím, je letní období ideální dobou a navíc to ještě může být zábavné. Sami si totiž určujete jakým způsobem a do jaké míry se budete daný jazyk učit. Nikdo vás nenutí, nečekají vás žádné zkoušky, děláte to jen a jen pro sebe. Letní dovolená je ideální období pro procvičování jazykových dovedností Učit se na dovolené? Pro někoho je to nepředstavitelná činnost. Ale právě dovolená a cestování nabízejí celou řadu možností, jak se zdokonalovat v novém jazyce. Můžete si nejen procvičovat, ale i doplňovat stávající slovní zásobu. Kromě toho můžete své dovolenkové destinace přizpůsobit jazykům, které se učíte. Díky tomu může vést konverzaci s rodilými

  • Víte, jaké tradice a zvyky se dodržují ve světě během letního slunovratu?

    Víte, jaké tradice a zvyky se dodržují ve světě během letního slunovratu?

    Každá země má své tradice a zvyky, které jsou spojovány s letním obdobím. Pojďme si některé z nich přiblížit. Rusko Město Petrohrad nespí během červnových bílých nocí, je to období, kdy není téměř vidět soumrak. Probíhá zde celá řada festivalů a koncertů. Vrcholem je pak Scarlet Sails, který zahrnuje pirátskou bitvu, ohňostroj, pirátskou loď a velkou vodní show. Aljaška Ve Fairbanks každoročně probíhá Midnight Sun Game. Jedná se o amatérský baseball, který se hraje až do pozdní noci. První turnaj se konal již v roce 1906 a nikdy při něm nebylo použito umělé světlo. Guatemala Starověká mayská civilizace sice již zmizela, ale její tradice a zvyky stále přetrvávají. V Guatemale se letní slunovrat slaví duchovními rituály, které se provádějí při východu a západu slunce v mayských ruinách Tikalu. Japonsko Festival Aomori Nebuta Matsuri je tradice, která se dodržuje v prefektuře Aomori počátkem srpna. Jedná se o přehlídku plovoucích luceren, které lidé vyrábějí často celý rok. Často se zde o

  • Slova z kuchyně: Jazyk vaření

    Slova z kuchyně: Jazyk vaření

    I když nejste šéfkuchař, občas se setkáte v kuchyni s některými slovními výrazy, které se používají na celé planetě a jsou součástí kuchařského jazyka velkého množství lidí. Celá řada pojmů pochází z francouzského jazyka, neboť Francie je považována za epicentrum kulinářského umění. Některé pojmy mají svůj původ v Evropě, další v Asii či jižní Americe. Kuchyně Toto slovo, které je spojené s místem pro přípravu jídel, pochází z angličtiny. Jeho původ je ve starobylém anglickém výrazu cykene. Recept Naleznete jej v různých oblastech našeho života: Je spojováno nejen s kuchyní, ale také s medicínou. Původ je v latinském slovesu to receive, což znamená přijímat či brát a poprvé byl tento výraz použit v lékařských předpisech. Sauté Je to forma úpravy potravin, konkrétně se jedná o rychlé smažení v horkém tuku, za použití vysoké teploty. Nejčastěji se jedná o minutkový způsob úpravy masa. Al dente Používá se pro popis stavu uvařených těstovin, někdy i rýže nebo fazolí. Příloha připravená tím

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Discount
Badge

Reference

Náš blog

  • Vyzkoušejte ubytování v hostelu

    Vyzkoušejte ubytování v hostelu

    Pokud se rozhodnete cestovat po Evropě, určitě budete potřebovat větší množství finančních prostředků a během svých cest budete hledat způsoby, jak nějaké finance ušetřit. Jednou z možností je i ubytování v hostelu či ubytovně. Evropské ubytovny a hostely jsou považovány nejen za prosperující, ale především pulzující dočasné domovy pro zvídavé cestovatele z celého světa. Nejen, že nabízejí levnější ubytování, ale také zde můžete poznat celou řadu zajímavých lidí z různých koutů planety. Při svých evropských cestách budete zajisté chtít navštívit známá místa, mezi něž patří Řím, Barcelona či Paříž. Vydejte se na jejich prohlídku, avšak ubytování hledejte spíše na venkově či v jejich okolí, tam se odehrávají ta největší dobrodružství, nikoli v luxusních hotelech. Lidé, se kterými se zde setkáte, vám budou vyprávět zajímavé příběhy. Cestujte pomalu Je lákavé poznat na svých cestách velké množství různých míst. Někdy je to však za cenu toho, že vaše cestování bude rychlé. Avšak i pomalé ce

  • Strašidelné filmy z celého světa

    Strašidelné filmy z celého světa

    V chladném zimním období není nic lepšího, než se zabalit do přikrývky, popíjet teplý nápoj a sledovat nějaký strašidelný film. Zkuste se zaměřit na nějaký film zahraniční, můžete si tak procvičit vaše jazykové vědomosti. El Orfanato Jazyk: španělština Tento film vyšel v roce 2007 a byl ve Španělsku vysoce oceněn. Žena se svým manželem a adoptivním synem se vydává na návštěvu dětského domova, v němž vyrůstala. Mezitím se z něj stal strašidelný sirotčinec. Syn zmizí a začnou se dít podivné věci. Shutter Jazyk: thajština Žena a její přítel fotograf vidí na snímcích, které pořizují, záhadné stíny a tváře. Má tento jev souvislost s nedávnou nehodou, na níž mají podíl? Původní thajská verze byla vydána roku 2004. Suspiria Jazyk: italština Tento film režisére Daria Argenta natočený v roce 1977 vypráví příběh o celé řadě hrozných vražd, které se staly na prestižní baletní akademii. Věci se změní, jakmile jeden z nových studentů začne mít podezření, že není něco v pořádku s hrou. Gräns Jazyk: