Referenzen

Das sagen unsere Kunden über uns

„Profipřekladatel hat uns bei der sprachlichen Überarbeitung eines umfangreichen englischen Textes unterstützt. Die Arbeit wurde pünktlich und zuverlässig erledigt. Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft wieder mit diesem Team zusammenzuarbeiten.“

Daniel FrancProgram Manager, Google Developer Relations

„Wir schätzen die freundliche Kommunikation und die schnelle Bearbeitung unserer Übersetzung sehr. Gerne werden wir die Dienstleistungen von Profipřekladatel auch künftig wieder in Anspruch nehmen.
Vielen herzlichen Dank! Ich wünsche Ihnen auch weiterhin viel Erfolg auf all Ihren Wegen.“

Lukáš VolfLeitung Copywriting-Team

„Die Dolmetscherin, vermittelt durch Profipřekladatel, hat uns während der gesamten Dienstreise durch ihre Professionalität beeindruckt. Sie meisterte ihre Aufgaben mit großem Einsatz und übertraf unsere Erwartungen – auch bei der Arbeit mit einer Kindergruppe, die besondere Anforderungen an die Kommunikation stellte. Zudem verlief die Organisation der Reise nach Polen sowie die Abstimmung mit Herrn Auterský problemlos und effizient. Für zukünftige Projekte werden wir die Dienste von Profipřekladatel gerne wieder in Anspruch nehmen.“

Adam RapákPR Specialist, McDonald’s

„Mit der Übersetzung sind wir äußerst zufrieden – und darüber hinaus. Besonders loben möchten wir die freundliche Kommunikation, die schnelle Reaktionszeit und die hohe Zuverlässigkeit. Eine Zusammenarbeit, die wir ohne Vorbehalte weiterempfehlen.“

Dagmar PelikánováFinanzspezialistin

„Profipřekladatel.cz hat meine Erwartungen übertroffen. In kurzer Zeit bekam ich eine professionelle Übersetzung eines juristischen Textes ins Polnische, inklusive sprachlicher Überarbeitung. Besonders schätze ich die professionelle Herangehensweise von Herrn Auterský. Ich freue mich auf die zukünftige Zusammenarbeit.“

Mariola HótováSenior lawyer, mBank CZ

„Dank Profipřekladatel verlief unsere internationale Konferenz absolut reibungslos. Die Dolmetscherinnen und Techniker waren äußerst professionell und angenehm im Umgang. Auch die Abwicklung der Rechnungsstellung war genau und unkompliziert. Wir empfehlen dieses Unternehmen uneingeschränkt.“

Jan KellerMitglied des Europäischen Parlaments

„Für unseren Verlag EKOSPOL übersetzte ein Profipřekladatel die Bücher »Wie Sie das Leben Ihres Hundes verlängern« und »Hundezucht – Ein Leitfaden für verantwortungsbewusste Züchter« ins Russische. Wir waren sowohl mit der Qualität der Übersetzungen als auch mit der schnellen Umsetzung äußerst zufrieden. Besonders hervorzuheben ist die professionelle Kommunikation und die ausgeprägte Serviceorientierung des Teams.“

RNDr. Evžen Korec, CSc.Generaldirektor / Ekospol

„Mit den Dienstleistungen von Profipřekladatel waren wir sehr zufrieden. Besonders möchten wir die unkomplizierte, freundliche Kommunikation sowie die schnelle Bearbeitung unserer Übersetzung hervorheben. Wir empfehlen das Unternehmen uneingeschränkt und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte.“

Kateřina SchotliováPR- und Marketing-Spezialistin

„Mit Profipřekladatel.cz haben wir äußerst positive Erfahrungen gesammelt. Übersetzungen in mehrere Sprachen wurden schnell geliefert und beeindruckten durch ihre hohe Qualität. Besonders hervorzuheben sind die schnelle Reaktionszeit sowie die stets freundliche und professionelle Kommunikation.“

Mgr. Dita Čermáková, Ph.D.Geographisches Migrationszentrum GEOMIGRACE, Naturwissenschaftliche Fakultät der Karls-Universität

„Für ein Dolmetschprojekt haben wir die Dienste von Profipřekladatel genutzt. Wir waren äußerst zufrieden mit dem Deutschdolmetscher. Er war freundlich, kommunikativ und professionell. Seine sprachliche Kompetenz, Fachkenntnisse und schnelle Reaktionsfähigkeit haben uns beeindruckt.“

Mgr. Barbora BorovičkováWasserschutzabteilung der Stadtpolizei Prag

„Mit Profipřekladatel.cz waren wir äußerst zufrieden. Die Übersetzungen wurden zügig bereitgestellt und erfüllten unsere Qualitätsstandards vollständig. Besonders möchten wir die reibungslose Kommunikation und die ausgeprägte Serviceorientierung des Teams hervorheben.“

Ing. Jiřina VorlováLeiterin des Büros des Bürgermeisters, Stadtbezirk Prag 5

„Die Zusammenarbeit mit Profipřekladatel.cz verlief völlig reibungslos. Schnelle Reaktionszeiten, freundliches Personal und hochwertige Dolmetscherleistungen – wir empfehlen dieses Unternehmen uneingeschränkt weiterempfehlen.“

Tereza KozákováReferentin für internationale Zusammenarbeit und Protokollangelegenheiten

„Die Hochschule für Wirtschaft und Management hat die Dienste von Profipřekladatel.cz in Anspruch genommen und kann mit Überzeugung sagen, dass die Agentur präzise und hochwertige Übersetzungen liefert.“ Die Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung war hervorragend, wobei wir vor allem die schnelle Bearbeitung und die freundliche Kommunikation schätzen. Wir empfehlen die Dienstleistungen von Profipřekladatel ausdrücklich weiter.“

Adéla KozelkováRektorat der Hochschule für Wirtschaft und Management (VŠEM)

„Trotz unserer sehr spezifischen Anforderungen im Übersetzungsbereich konnte uns Profipřekladatel schnell und professionell helfen. Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit.“

David PetrbokBrand Research Specialist – Fortuna Games

„Wir haben die Simultandolmetschleistungen vom Tschechischen ins Englische bereits mehrmals genutzt und waren jedes Mal voll zufrieden. Alles lief reibungslos und sehr professionell ab. Unsere englischsprachigen Kolleginnen und Kollegen schätzten besonders die hohe Qualität der Verdolmetschung. Im Namen von Avast danken wir herzlich und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte.“

Pavel P. NovotnýReporter, Forbes Magazine

„Wir schätzten besonders die professionelle Zusammenarbeit und die außergewöhnliche Flexibilität bei der Zeiteinteilung. Selbst bei ungewöhnlichen Anforderungen hat Profipřekladatel immer eine passende Lösung gefunden.“

Jan KulichLeitung Marketingabteilung, TÝDEN Magazine – EMPRESA MEDIA a.s.

„Für unseren Standort in Jindřichův Hradec hat Profipřekladatel eine rumänisch-tschechische Übersetzung angefertigt. Wir schätzen die zügige Bearbeitung, die professionelle Kommunikation und den hohen Servicegrad. Klare Empfehlung.“

Jan Řežábek, MADETA a.s.,Werk Jindřichův Hradec

„Mit den Dienstleistungen von Profipřekladatel.cz waren wir sehr zufrieden. Wir bekamen eine fachkundige Übersetzung eines Fachartikels ins Englische, inklusive sprachlicher Überarbeitung. Außerdem war die Lieferung außergewöhnlich schnell, und Herr Auterský bot eine professionelle Betreuung. All das zeigt die hohe Qualität der angebotenen Dienste.“

Richard KubastaRecruiter and Event Specialist, Livesport s.r.o.

„Vielen Dank für die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Wir schätzen Ihre Bereitschaft zu helfen und die schnelle Bearbeitung unseres Auftrags. Bei zukünftigen Projekten werden wir uns gerne wieder an Sie wenden.“

Ing. Aleš DonnerWirtschaftsdirektor, KOH-I-NOOR a.s.

„Unser Unternehmen kooperiert regelmäßig mit Profipřekladatel.cz und ist mit allen Leistungen sehr zufrieden. Besonders loben wir die Freundlichkeit und Kommunikationsfähigkeit des Teams, die schnelle Bearbeitung und die hohe Qualität der Übersetzungen. Der gesamte Projektverlauf wird stets äußerst professionell betreut.“

Bc. Petra HrachovcováAssistentin der Geschäftsführung, Oresi s.r.o.

„Hiermit möchten wir unsere hohe Zufriedenheit mit Profipřekladatel.cz zum Ausdruck bringen. Die Zusammenarbeit war stets schnell, flexibel, zuverlässig und professionell. Bei erneutem Bedarf werden wir uns ohne Zweifel wieder an dieses Unternehmen wenden.“

Ing. Irena BelcrediSekretariat der öffentlichen Institution

„Seit 2016 arbeiten wir bereits erfolgreich mit Profipřekladatel zusammen. Unsere Erfahrung ist durchweg positiv. Herr Auterský zeigt sich professionell, zuverlässig und legt Wert auf einen freundlichen Umgang. Er reagiert auf Anfragen – je nach Situation – fast sofort.“

Ing. Bohumila TolarováHR MANAGERIN, Hisence Czech s.r.o.

„Ich bin vollständig zufrieden mit den Dienstleistungen von Profipřekladatel.cz. Heute würde ich keinen anderen Übersetzungsdienst mehr wählen. Die schnelle, freundliche und professionelle Betreuung durch Herrn Auterský ist zuverlässig. Die Qualität der Leistungen ist immer erstklassig. Klare Empfehlung!“

Mgr. Adéla BergmanováMarketing Specialistin, CAR4WAY

„Mit den Dienstleistungen von PROFIPŘEKLADATEL war ich insgesamt sehr zufrieden. Trotz der Weihnachtsfeiertage verlief die Kommunikation außergewöhnlich zügig. Besonders schätzen möchte ich die Einhaltung des straffen Termins – der Auftrag wurde am Nachmittag des 22. Dezember erteilt und bereits am 26. Dezember vollständig geliefert. Das hat unsere Verhandlungen mit einem ausländischen Geschäftspartner deutlich erleichtert.“

Martin ManVertriebsdirektor – Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice a.s.

„Wir schätzen die professionelle Herangehensweise und die schnelle Umsetzung unserer Anforderungen. Mit den angebotenen Dienstleistungen sind wir äußerst zufrieden. Die Zusammenarbeit mit Profipřekladatel können wir allen Unternehmen empfehlen, die auf der Suche nach einem zuverlässigen und flexiblen Partner für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen sind.“

Katarína KépesiováProject managerin, FAIR

„Mit den Dienstleistungen von Profipřekladatel waren wir äußerst zufrieden. Die Übersetzungen ins Deutsche wurden zuverlässig und schnell geliefert. Die gesamte Kommunikation war angenehm und effizient. Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit.“

Eliška LaštůvkováExecutive Assistentin, KOŠÍK.CZ

Fallstudien

Verlag EKOSPOL

Verlag EKOSPOL

Ein ganzes Buch ins Russische übersetzen? Es geht schneller, als man vermutet.

McDonald's

McDonald's

Für eine Gruppe kleiner Kinder dolmetschen? Das war eine besondere Herausforderung!

BTL medical Technologies

BTL medical Technologies

Simultandolmetschen bei einer medizinischen Fachkonferenz? Mission erfüllt.

Pilulka

Pilulka

Komplexe pharmazeutische Fachtexte? Für uns kein Problem.

mBank

mBank

Dasselbe Anliegen in verschiedenen Sprachen kommunizieren? Natürlich.

Hisense

Hisense

Expressübersetzungen vom und ins Chinesische? 25 Seiten bis morgen.

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
wir bemühen uns, Ihre Anfragen so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 15 Minuten zu beantworten. So können Sie sich schnell und unverbindlich über unsere Leistungen und Preise informieren.

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Bitte laden Sie im nächsten Schritt die erforderlichen Dateien hoch.

Die Felder mit * markiert sind obligatorisch.

Unverbindliche Anfrage

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
wir bemühen uns, Ihre Anfragen so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 15 Minuten zu beantworten. So können Sie sich schnell und unverbindlich über unsere Leistungen und Preise informieren.

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Einmalige Übersetzung

Die Felder mit * markiert sind obligatorisch.

Wir werden Ihre Bedürfnisse ermapten und ein Bildungspläne vorschlagen, der Sinn ergibt.

O jaký program máte zájem?

Kolik osob bude v programu?

Die Felder mit * markiert sind obligatorisch.

Füllen Sie das kurze Formular aus und wir erstellen ein maßgeschneidertes Kursangebot für Sie.

Unterrichtsart

Niveau des/der Studenten

Kursausrichtung

Wo soll der Unterricht stattfinden?

Voraussichtliche Häufigkeit

Die Felder mit * markiert sind obligatorisch.