Seit mehr als 19 Jahren verleihen wir der internationalen Kommunikation ein menschliches Antlitz
Wir sind keine anonyme Agentur. Hinter jedem Projekt steht ein Team erfahrener Linguistinnen, Linguisten, Projektmanagerinnen und Projektmanager. Wir bieten präzise, schnelle und vertrauliche Sprachdienstleistungen an.
Kunden
Jahre Erfahrung
Millionen übersetzte Normseiten
Wer ist für Ihre Übersetzungen verantwortlich?
Marek Auterský
Geschäftsführer und Inhaber
Gründer und strategischer Leiter der Agentur. Er beobachtet ständig internationale Branchentrends und integriert innovative Lösungen in die tägliche Arbeit. Sein Fokus liegt auf der Vernetzung von Fachleuten und dem Aufbau von Dienstleistungen, die auf Vertrauen, Qualität und langfristigen Partnerschaften beruhen.
Mgr. Šárka Martínková
Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin (EN, DE)
Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Deutsch, spezialisiert auf Recht, Technik und Medizin. Sie gewährleistet genaue Übersetzungen und professionelle Dolmetschleistungen sowohl persönlich vor Ort als auch online.
Bc. Adam Babka
Spezialist für Übersetzungen aus dem Englischen und Tschechischen
Erfahrener Englischübersetzer mit über zwölf Jahren Berufserfahrung. Er betreut sowohl anspruchsvolle Unternehmens- als auch Privatkunden und legt besonderen Wert auf Genauigkeit, fachgerechte Terminologie und Detailtreue.
Ing. Iva Kyselová, Ph.D., Mgr. et Mgr., LL.M., MBA, MPA, MSc
Beeidigte Übersetzerin und Expertin für interdisziplinäre Fachterminologie
Beeidigte Übersetzerin mit herausragendem akademischem Hintergrund und interdisziplinärer Fachkompetenz. Durch ihr umfangreiches Wissen sorgt sie für höchste Genauigkeit, selbst bei komplexen technischen, juristischen oder wirtschaftlichen Dokumenten.
Mgr. Endre Szabó
Beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für Ungarisch
Fachmann für die ungarische Sprache mit über 25 Jahren Erfahrung und einer einzigartigen Mischung aus technischem und geisteswissenschaftlichem Wissen. Schwerpunkt auf hochwertige Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen.
Dr. Gustavo Adolfo Loria Rivel
Experte für Philologie und Fachübersetzungen
International anerkannter Philologe mit über 30 Jahren Erfahrung und einer umfangreichen Publikationsliste. Er fertigt hochspezialisierte Übersetzungen in den Bereichen Technik, Medizin, Recht und Literatur an.
Dušan Glombíček
Beeidigter Dolmetscher und Übersetzer (HR, SRB, DE, EN, PL, FR)
Zertifizierter Dolmetscher für Kroatisch und Serbisch mit umfangreicher Erfahrung im Energiesektor und audiovisuellen Medien. Seine Tätigkeit vereint technische Genauigkeit, sprachliche Kreativität und kulturelles Feingefühl.
Zuhause in Prag – tätig in der gesamten Tschechischen Republik
Wir stellen umfassende digitale Sprachdienstleistungen für Unternehmen und Privatkunden in ganz Tschechien und darüber hinaus bereit.
Schnelligkeit als Standard
Angebot innerhalb von 15 Minuten, Expressübersetzungen innerhalb von 24 Stunden. Unternehmen wie Google, Hisense und das Europäische Parlament vertrauen auf unsere Zuverlässigkeit bei Terminen.
Professionelle Qualität
Wir agieren gemäß den Normen ČSN ISO 17100 und ČSN ISO 13611. Jede Übersetzung durchläuft eine Prüfung nach dem Vier-Augen-Prinzip, wobei bei uns sowohl die Übersetzung als auch das Korrektorat zum Standard gehören.
Höchste Vertraulichkeit
Verträge, medizinische Unterlagen und interne Unternehmensdokumente behandeln wir mit größter Diskretion. Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen.
Flexibilität und Erreichbarkeit
Auch an Wochenenden und Feiertagen sind wir für Sie da. Expressaufträge bearbeiten wir 24/7 – telefonisch, per E-Mail oder WhatsApp.
Häufig gestellte Fragen über uns
Diese Marken vertrauen auf unsere Übersetzungen
