Professionelle Übersetzungen mit Fachkompetenzgarantie

Vom technischen Handbuch bis zum juristischen Vertrag: Terminologische Genauigkeit in 39 Sprachen.

Angebot innerhalb von 15 Minuten

Expresslieferung

Wenn die Zeit knapp ist, bieten wir Expressübersetzungen innerhalb von 24 Stunden an, ohne bei der Qualität Abstriche zu machen. In besonders eiligen Fällen gehen wir sogar noch schneller und liefern innerhalb von 2 Stunden.

Elektronische Ausfertigung

Wir stellen nun auch beglaubigte Übersetzungen in elektronischer Form bereit, die mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen sind. Diese sind rechtssicher, vollständig anerkannt und erfordern keine persönliche Übergabe der Dokumente.

Qualität nach ISO-Standards

Unsere Übersetzungen erfolgen gemäß den Normen ČSN ISO 17100 und ČSN ISO 13611. Vor der Auslieferung wird jeder Auftrag sorgfältig geprüft.

Welche Dokumente werden von uns am häufigsten übersetzt?

Beglaubigte und juristische Übersetzungen

Wir sorgen für höchste terminologische Präzision bei Verträgen, notariellen Urkunden, Gerichtsurteilen und Patentanmeldungen, da jedes Wort rechtliche Konsequenzen haben kann.

Marketingübersetzungen

Kampagnen, Websites, Kataloge und Geschäftsberichte. Wir übertragen nicht nur Worte, sondern auch die Botschaft und Identität Ihrer Marke.

Wirtschaftsübersetzungen

Geschäftskorrespondenz, Angebote und interne Kommunikation. Ein professioneller Ton, der Ihr Unternehmen überzeugend präsentiert.

Übersetzungen von Zeugnissen und Diplomen

Wir übersetzen und beglaubigen Schulzeugnisse, Diplome und Zertifikate – anerkannt sowohl von tschechischen als auch von internationalen Institutionen.

Fachübersetzungen

Maschinenbau, Medizin, IT, Energiewirtschaft und Pharmazie. Ihre Texte werden von spezialisierten Fachübersetzern bearbeitet – keine Generalisten.

Website-Übersetzungen

Lokalisierung von Websites inklusive SEO-Texten. Ihre Website wirkt in jeder Sprache natürlich und überzeugend – nicht nur grammatikalisch korrekt.

So erfolgt die Übersetzung bei uns

Dokument hochladen

Senden Sie uns Ihren Text per E-Mail, Kontaktformular oder WhatsApp. Wir akzeptieren alle gängigen Formate wie Word, PDF, InDesign und Excel.

Angebot innerhalb von 15 Minuten

Sie bekommen sofort einen konkreten Preis und festen Liefertermin. Keine Schätzungen, keine versteckten Gebühren.

Analyse und Auswahl des Fachübersetzers

Wir beauftragen einen erfahrenen Übersetzer im jeweiligen Fachgebiet. Technische Dokumentationen werden von technischen Experten bearbeitet, nicht von allgemeinen Sprachdienstleistern.

Übersetzung und Korrektorat

Jede Übersetzung wird von einem zweiten Sprachexperten überprüft. Das Vier-Augen-Prinzip gilt bei uns als Standard.

Lieferung

Sie bekommen die übersetzte Datei im ursprünglichen Format, in dem Sie uns die Datei gesendet haben, zurück.

Benötigen Sie eine schnelle Übersetzung ohne Komplikationen?

Schicken Sie uns Ihren Text. Preis und Lieferdatum erfahren Sie innerhalb von 15 Minuten.

Alles, was Sie über professionelle Übersetzungen wissen sollten

Wie können Sie den passenden Übersetzer für Ihren Auftrag auswählen?

Jeder Auftrag geht an einen Fachübersetzer, nicht nur wegen der Sprachkenntnisse. Technische Texte bearbeitet ein Maschinenbau- oder IT-Experte, juristische Dokumente hingegen spezialisierte Juristen. Wir beschäftigen keine Generalisten.

Warum sollte ich einen fachkundigen Übersetzer statt einer KI beauftragen?

KI übersetzt Wörter, doch ein professioneller Übersetzer bewahrt Bedeutung, Fachterminologie und Kontext und trägt Verantwortung. Bei Verträgen, technischen Dokumenten oder Marketingtexten können Fehler gravierende Folgen haben. Wir stehen mit unserem Namen hinter unseren Übersetzungen.

Arbeiten Sie auch an Wochenenden und Feiertagen?

Ja, wir bieten auch an Wochenenden und Feiertagen Expressübersetzungen an. Die Zuschläge hängen vom Umfang und der Dringlichkeit des Auftrags ab. Ein individuelles Angebot erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten.

In welchem Format wird die Übersetzung geliefert?

Sie erhalten die Übersetzung im gleichen Format, in dem Sie uns die Datei geschickt haben – etwa Word, PDF, Excel oder InDesign. Auf Wunsch sind auch andere Ausgabeformate möglich.

Wie schnell erhalte ich ein Angebot?

Innerhalb von 15 Minuten nach Ihrer Anfrage erhalten Sie eine Rückmeldung. Senden Sie uns Ihr Dokument per E-Mail oder Kontaktformular – kostenlos und unverbindlich.

Wer ist für die Übersetzungsarbeiten verantwortlich?

Wir sind keine anonyme Agentur. Jedes Projekt wird von einem erfahrenen Fachübersetzer bearbeitet, der nachweislich Kompetenz im jeweiligen Fachgebiet besitzt.

Unser Team besteht aus erfahrenen Fachübersetzern, nicht nur aus Absolventen allgemeiner Sprachkurse. Jeder Auftrag wird von einem Projektmanager betreut, der die Termine koordiniert und Ihr persönlicher Ansprechpartner ist.

Mehr erfahren

200

Kunden

19

Jahre Erfahrung

8

Sprachspezialisten

39

Sprachen