Verlag EKOSPOL
Ein ganzes Buch ins Russische übersetzen? Es geht schneller, als man vermutet.
Herr Evžen Korec, Gründer der Entwicklungsfirma EKOSPOL und Besitzer des Zoos Tábor, bat uns um eine besondere Anfrage. Sein Verlag EKOSPOL Knihy veröffentlichte das Buch "Wie Sie das Leben Ihres Hundes verlängern“, das Hundebesitzern wertvolle Tipps zur Steigerung der Lebensqualität ihrer Vierbeiner bietet. Für die russische Version suchte er einen zuverlässigen Übersetzungspartner. Wir übernahmen die Übersetzung des Buches – und kurz darauf auch die Übersetzung eines weiteren Werks zum Thema Hundehaltung.
„Für unseren Verlag EKOSPOL übersetzte ein Profipřekladatel die Bücher »Wie Sie das Leben Ihres Hundes verlängern« und »Hundezucht – Ein Leitfaden für verantwortungsbewusste Züchter« ins Russische. Wir waren sowohl mit der Qualität der Übersetzungen als auch mit der schnellen Umsetzung äußerst zufrieden. Besonders hervorzuheben ist die professionelle Kommunikation und die ausgeprägte Serviceorientierung des Teams.“