Professionelles Lektorat und Korrektorat in 24 Stunden – kostenfrei

Muttersprachler und Fachspezialisten führen stilistische und sprachliche Überarbeitungen auf Tschechisch sowie in über 20 weiteren Sprachen durch.

Angebot innerhalb von 15 Minuten

Fertige innerhalb von 24 Stunden ohne zusätzliche Kosten

Kürzere Texte bis zu fünf Normseiten korrigieren wir meist bis zum nächsten Werktag ohne Expresszuschlag. Für längere Texte erstellen wir sofort ein Angebot.

Muttersprachliche Fachkräfte

Unsere Korrekturen werden von Muttersprachlern vorgenommen. Dabei berücksichtigen wir neben Grammatik und Rechtschreibung auch Stil, Lesbarkeit und natürliche Ausdrucksweise.

Internationale Sprachen

Wir bieten Korrektorat und Lektorat in über 20 Sprachen an, darunter Tschechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch und mehr.

Welche Arten von Korrekturen führen wir durch?

Stilistisches Lektorat

Wir verbessern die Satzstrukturen, entfernen redundante Wiederholungen und gestalten den Text so, dass er wie eine natürliche Sprache klingt. Das Ergebnis wirkt, als wäre es ursprünglich in dieser Sprache geschrieben worden.

Grammatik- und Rechtschreibkorrektur

Systematische Überprüfung von Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung. Perfekt für Verträge, wissenschaftliche Arbeiten, Webseiten und geschäftliche Korrespondenz.

Endgültige Korrektur vor Druck und Veröffentlichung

Die abschließende Qualitätskontrolle vor dem Druck oder der Veröffentlichung – für Kataloge, Broschüren und Geschäftsberichte. Sie ist die letzte Chance, Fehler zu erkennen und zu korrigieren, bevor sie später teurer werden.

Korrektorat von Übersetzungen

Überprüfung übersetzter Texte durch muttersprachliche Fachkräfte. Dabei werden nicht nur Sprachrichtigkeit, sondern auch Natürlichkeit, Stil und terminologische Konsistenz sichergestellt.

So funktioniert das Korrektorat

Text senden

Laden Sie Ihr Dokument hoch oder geben Sie den Text direkt ein. Unterstützt werden Word-, PDF- und Textdateien.

Angebot innerhalb von 15 Minuten

Sie erhalten sofort den Preis und den Liefertermin. Texte bis zu fünf Normseiten bearbeiten wir kostenlos innerhalb von 24 Stunden.

Zuweisung an eine muttersprachliche Fachkraft

Ihr Text wird einer erfahrenen Fachkraft zugewiesen – egal ob juristisch, wissenschaftlich oder Marketing.

Korrektorat und Feedback

Sie erhalten das Dokument mit Änderungsverfolgung zurück, damit Sie genau sehen können, welche Änderungen vorgenommen wurden und aus welchem Grund.

Lieferung

Sie bekommen das Dokument im gleichen Format zurück, in dem Sie es eingereicht haben.

Benötigen Sie einen fehlerfreien Text, der termingerecht und professionell geliefert wird?

Schicken Sie uns Ihr Dokument. Den Preis und den Liefertermin erfahren Sie innerhalb von 15 Minuten.

Häufig gestellte Fragen zum Korrektorat

Korrigieren Sie auch Texte, die von anderen übersetzt wurden?

Ja. Die Überprüfung einer Übersetzung durch muttersprachliche Fachkräfte ist eine eigenständige Dienstleistung, unabhängig davon, wer die Übersetzung angefertigt hat. Wir kontrollieren Terminologie, Sprachstil und Ausdruck. Bei KI- oder maschinellen Übersetzungen ist diese Überprüfung unerlässlich.

Wie erkenne ich, ob ich ein stilistisches oder ein grammatikalisches Korrektorat brauche?

Kurz gesagt: Die Grammatik- und Rechtschreibkorrektur entfernt Fehler, während das stilistische Lektorat den Text noch ansprechender gestaltet. Für nur Tipp- und Grammatikfehler reicht eine einfache Korrektur. Wenn Ihr Text aber Ihr Unternehmen repräsentieren oder Kunden überzeugen soll, empfehlen wir ein stilistisches Lektorat oder eine Kombination aus beiden Services.

Kann ich den Text auch in einem anderen Format als Word senden?

Ja, wir akzeptieren Word-, PDF-, Text-, HTML- und InDesign-Dateien. Die korrigierte Version senden wir im selben Format zurück. PDFs ohne bearbeitbare Textebene korrigieren wir in Word und liefern die überarbeitete Version aus.

Korrigieren Sie wissenschaftliche Arbeiten und Abschlussarbeiten?

Ja. Bachelor-, Masterarbeiten und Dissertationen sind bei uns sehr häufige Aufträge. Wir beachten die Vorgaben Ihrer Hochschule bezüglich Zitierweise und formaler Anforderungen.

Wie schnell erhalte ich ein Angebot?

Innerhalb von 15 Minuten nach Erhalt Ihres Textes. Teilen Sie uns einfach die Sprache, den Umfang und den gewünschten Liefertermin mit.