Beglaubigte Übersetzungen mit offiziellem Rundstempel

Amtliche Übersetzungen von Geburtsurkunden, Verträgen, Diplomen und weiteren Dokumenten mit dem Rundstempel eines beeidigten Dolmetschers.

Angebot innerhalb von 15 Minuten

Express-Lieferung

Termindruck? Eine Express-Übersetzung innerhalb von 24 Stunden erledigen wir ohne Kompromisse bei der Qualität. Bei dringenden Aufträgen sogar innerhalb von 2 Stunden.

Beglaubigte Übersetzung

Offizielle beglaubigte Übersetzungen von Verträgen, Dokumenten und Urkunden mit dem Rundstempel eines beeidigten Dolmetschers – voll anerkannt von Behörden im In- und Ausland.

Beglaubigte Übersetzungen jetzt auch als PDF

Anstelle des physischen Rundstempels wird das Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur und einem Zeitstempel des gerichtlich beeidigten Übersetzers versehen. Diese moderne Form der Verarbeitung hat heutzutage genau die gleiche Rechtskraft wie die traditionelle Papierversion und wird von Behörden, Gerichten und Institutionen sowohl in der Tschechischen Republik jako auch in der gesamten Europäischen Union voll anerkannt.

Welche Dokumente übersetzen wir am häufigsten?

Personenstandsurkunden

Amtliche Übersetzungen von Geburts-, Ehe- oder Sterbeurkunden sowie Personaldokumenten mit Rundstempel. Wir garantieren deren volle Anerkennung durch Behörden, Standesämter und Botschaften im In- und Ausland.

Steuererklärungen und Finanzdokumente

Amtliche Übersetzungen von Steuererklärungen, Jahresabschlüssen, Prüfberichten und Einkommensnachweisen mit Rundstempel. Wir garantieren absolute Diskretion, präzise Finanzterminologie und die volle Anerkennung durch ausländische Behörden, Banken und Finanzinstitute.

Geschäftsdokumente

Amtliche Übersetzungen von Verträgen, Handelsregisterauszügen, Gründungsurkunden oder Steuererklärungen mit Rundstempel. Wir gewährleisten die volle rechtliche Anerkennung Ihrer Dokumente bei Geschäftspartnern, Banken, Gerichten und Behörden in der Tschechischen Republik und weltweit.

Zeugnisübersetzungen

Amtliche Übersetzungen von Zeugnissen, Diplomen, Diploma Supplements, Zertifikaten und Studienbescheinigungen mit Rundstempel. Unsere Übersetzungen werden von ausländischen Schulen, Arbeitgebern und Behörden für Nostrifizierungen oder Aufnahmeverfahren voll anerkannt.

Fachübersetzungen

Professionelle Fachübersetzungen von technischen, medizinischen, juristischen, wirtschaftlichen oder wissenschaftlichen Texten, die eine tiefe Kenntnis der spezifischen Terminologie erfordern. Jeden Dokumenttyp vertrauen wir ausschließlich Spezialisten mit fundierter Praxis im jeweiligen Fachbereich an, was absolute sachliche Richtigkeit und Verständlichkeit garantiert.

Übersetzung von Lizenzen

Amtliche Übersetzungen von Software-, Urheberrechts-, Produktions-, Technologie- oder Lizenzverträgen und -vereinbarungen mit Rundstempel. Wir garantieren deren volle rechtliche Anerkennung durch internationale Institutionen, Gerichte, Patentämter und Geschäftspartner.

Ablauf einer beglaubigten Übersetzung

Dokument hochladen

Senden Sie uns Ihren Text per E-Mail, über das Formular oder per WhatsApp. Wir akzeptieren alle gängigen Formate – Word, PDF, InDesign, Excel.

Kalkulace do 15 minut

Preiskalkulation innerhalb von 15 Minuten

Auftragsbestätigung

Nach der Auftragsbestätigung legen wir sofort mit der Übersetzung los. Kürzere Texte liefern wir bereits bis zum nächsten Werktag.

Übersetzung und Lektorat

Die Übersetzung durchläuft eine interne Qualitätskontrolle durch einen zweiten Sprachexperten. Das Vier-Augen-Prinzip jako Standard, nicht jako Ausnahme.

Lieferung

Sie erhalten das übersetzte Dokument im gleichen Format, v jakom jste ho poslali. Entweder elektronisch als PDF, direkt mit dem Originaldokument vernäht oder mit einer beglaubigten Kopie.

Sie brauchen eine beglaubigte Übersetzung – schnell und unkompliziert?

Senden Sie uns den Text. Preis und Liefertermin erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten.

Alles, was Sie über professionelle Übersetzungen wissen müssen

Wie wählen Sie den passenden Übersetzer für eine beglaubigte Übersetzung aus?

Für jeden Auftrag wählen wir einen gerichtlich beeidigten Dolmetscher oder Übersetzer aus, der von einem Regional- oder Stadtgericht ernannt wurde. Er verfügt über die Ermächtigung für die jeweilige Sprachkombination und ist gleichzeitig auf das entsprechende Thema (Standesamt, Recht, Finanzen) spezialisiert. Dank unseres breiten Netzwerks an geprüften Profis garantieren wir absolute sachliche Richtigkeit, die Einhaltung der offiziellen Terminologie und volle Diskretion im Umgang mit Ihren persönlichen Dokumenten oder Firmenunterlagen.

Wie erhalte ich die fertige beglaubigte Übersetzung?

Das hängt ganz davon ab, welche Form Sie benötigen. Die traditionelle Papierversion – fest vernäht mit dem Beglaubigungsvermerk und dem Rundstempel – liefern wir Ihnen per Post, per Kurier oder Sie holen sie persönlich ab. Wenn die Behörde eine elektronische Version akzeptiert, senden wir Ihnen die fertige Übersetzung direkt per E-Mail oder in Ihre Datenschaltbox (Datová schránka) als PDF-Datei, versehen mit einer qualifizierten elektronischen Signatur und dem Zeitstempel des Dolmetschers.

Arbeiten Sie auch an Wochenenden und Feiertagen?

Ja. Express-Übersetzungen bieten wir rund um die Uhr an – auch an Wochenenden und Feiertagen. Der Aufschlag für Einsätze außerhalb der regulären Arbeitszeiten variiert je nach Umfang und Dringlichkeit. Den genauen Preis erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten nach Ihrer Anfrage.

Wie schnell erhalte ich ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung?

Wir erstellen für Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot – und das umgehend. Sobald Sie uns einen Scan oder ein Foto des zu übersetzenden Dokuments per Formular oder E-Mail senden, erhalten Sie die Kalkulation spätestens innerhalb eines Werktages. In der Regel senden wir Ihnen den Endpreis und den Liefertermin jedoch bereits innerhalb weniger Stunden noch am selben Arbeitstag.

Wann genau brauche ich eine beglaubigte Übersetzung und wann reicht eine normale?

Eine beglaubigte (gerichtliche) Übersetzung mit Rundstempel benötigen Sie immer dann, wenn Sie ein Dokument bei offiziellen Institutionen vorlegen und die Übersetzung dieselbe Rechtsgültigkeit wie das Original haben muss. Typischerweise betrifft dies Verhandlungen mit Behörden, Gerichten, Standesämtern, der Polizei, Ministerien, Universitäten, Versicherungen oder Banken. Wenn ein Dokument staatliche Symbole, Stempel oder Unterschriften trägt und Sie damit Rechtsgeschäfte im In- oder Ausland abwickeln, wird eine Standardübersetzung nicht ausreichen.

Wer kümmert sich um Ihre Übersetzungen?

Wir sind keine anonyme Agentur. Hinter jedem Auftrag steht ein konkreter Mensch mit Fachkompetenz.

Unser Team besteht aus Übersetzern mit nachweisbarer Praxiserfahrung – keine Absolventen von Sprachschulen. Jedes Projekt wird von einem Projektmanager begleitet, der die Termine überwacht und Ihr einziger Ansprechpartner ist.

Über uns

10000

kunden

Jahre

linguisten

sprachen