Mgr. Šárka Martínková 

Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin (EN, DE)

Šárka ist eine zentrale Säule unseres Teams in den Bereichen internationale Kommunikation und juristische Dokumentation. Als vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Deutsch sorgt sie für die genaue Bearbeitung komplexer Texte, einschließlich elektronisch beglaubigter Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur.

Ihre Fachkenntnisse gehen deutlich über den juristischen Bereich hinaus. Innerhalb unseres Teams ist sie speziell auf technische Fachgebiete wie Maschinenbau und Energiewirtschaft fokussiert, sowohl bei Fachübersetzungen als auch bei Dolmetscheinsätzen im internationalen Kontext. Zudem bringt sie umfassende Erfahrung in der Übersetzung medizinischer Berichte und wissenschaftlicher Studien mit.

Šárka fühlt sich in Konferenzräumen und vor Ort wohl. Sie leistet Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen bei Gesprächen sowie Online-Übersetzungen, z.B. via Microsoft Teams. Ihre Flexibilität ermöglicht Projekte in Produktionsstätten, Industrieanlagen oder auf Industriegeländen.

Wir sind dankbar, auf ihre Fachkompetenz vertrauen zu können.