+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

Při jednání s institucemi a úřady je nutné opatřit překlad dokumentů takzvaným kulatým razítkem. Jedná se totiž o ověřené překlady, jejichž vyhotovení je stanoveno zákonem č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících, ve znění pozdějších předpisů. Každý soudní tlumočník, hovorově nazývaný soudní překladatel, je povinen tato kritéria dodržet. Obraťte se na nás a oficiální překlady budete mít bez starostí.

V České republice se takovému druhu překladu říká také ověřený překlad nebo překlad s razítkem. Musí obsahovat výchozí text, tedy originální dokument či jeho notářsky ověřenou kopii, který je neoddělitelně svázán s originálem. Překlad je opatřen kulatým razítkem a tlumočnickou doložkou. Díky tomu je nezpochybnitelné, že výchozí i cílový text jsou obsahově zcela totožné.

Naše agentura má se soudními překlady bohaté zkušenosti a vše potřebné pro vás zajistíme. Kromě běžných úředních dokumentů je při překladu nutné opatřit soudním razítkem i překlady těchto dokumentů:

  • výpis z bodového hodnocení řidiče
  • lékařská zpráva
  • veterinární zpráva
  • výuční list
  • osvědčení o konformitě vzdělání či způsobilosti
  • diplom o specializaci
  • notářské ověření podpisu (na listině) a apostila
  • potvrzení o trvání pracovního poměru
  • výplatní listina
  • formulář P60
  • potvrzení o vyplácených dávkách sociálního zabezpečení
  • rozsudek o rozvodu
  • potvrzení o trvalém pobytu
  • souhlas biologických rodičů s vycestováním dítěte
  • zpráva o sociálním šetření žadatelů o adopci
  • psychologické posouzení žadatelů o adopci

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Badge

Reference

Náš blog