+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

Smlouvy zajišťují bezproblémové plnění dohodnutých vztahů, ať už soukromých, obchodních nebo pracovně-právních. Vždy se jedná o dvoustranné či vícestranné dokumenty, dokládající obsahově shodný projev vůle smluvních stran, díky čemuž vzniká, mění se nebo zaniká určitý závazek, nárok či povinnost.

Smlouva je jedním ze základních pilířů práva. V případě jejího překladu je nutná nejen znalost jazyka, ale také znalost právního systému země, do jejíhož jazyka je smlouva překládána. V některých případech je nutný překlad soudním překladatelem a opatření překladu soudní doložkou a kulatým razítkem.

Dovedeme pro vás zajistit klasický i soudní překlad jakéhokoli typu smlouvy. Přeložíme pro vás z českého jazyka do cizího a naopak tyto druhy smluv:

  • kupní smlouva
  • smlouva o dílo
  • darovací smlouva
  • smlouva o půjčce
  • nájemní smlouva
  • pracovní smlouva
  • výpověď smlouvy
  • odstoupení od smlouvy
  • mandátní smlouva
  • nájemní smlouva
  • zástavní smlouva
  • smlouva o smlouvě budoucí
  • dohoda o provedení práce
  • dohoda o pracovní činnosti
  • předmanželská smlouva
  • plná moc

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Discount
Badge

Reference

Náš blog

  • Vyzkoušejte ubytování v hostelu

    Vyzkoušejte ubytování v hostelu

    Pokud se rozhodnete cestovat po Evropě, určitě budete potřebovat větší množství finančních prostředků a během svých cest budete hledat způsoby, jak nějaké finance ušetřit. Jednou z možností je i ubytování v hostelu či ubytovně. Evropské ubytovny a hostely jsou považovány nejen za prosperující, ale především pulzující dočasné domovy pro zvídavé cestovatele z celého světa. Nejen, že nabízejí levnější ubytování, ale také zde můžete poznat celou řadu zajímavých lidí z různých koutů planety. Při svých evropských cestách budete zajisté chtít navštívit známá místa, mezi něž patří Řím, Barcelona či Paříž. Vydejte se na jejich prohlídku, avšak ubytování hledejte spíše na venkově či v jejich okolí, tam se odehrávají ta největší dobrodružství, nikoli v luxusních hotelech. Lidé, se kterými se zde setkáte, vám budou vyprávět zajímavé příběhy. Cestujte pomalu Je lákavé poznat na svých cestách velké množství různých míst. Někdy je to však za cenu toho, že vaše cestování bude rychlé. Avšak i pomalé ce

  • Strašidelné filmy z celého světa

    Strašidelné filmy z celého světa

    V chladném zimním období není nic lepšího, než se zabalit do přikrývky, popíjet teplý nápoj a sledovat nějaký strašidelný film. Zkuste se zaměřit na nějaký film zahraniční, můžete si tak procvičit vaše jazykové vědomosti. El Orfanato Jazyk: španělština Tento film vyšel v roce 2007 a byl ve Španělsku vysoce oceněn. Žena se svým manželem a adoptivním synem se vydává na návštěvu dětského domova, v němž vyrůstala. Mezitím se z něj stal strašidelný sirotčinec. Syn zmizí a začnou se dít podivné věci. Shutter Jazyk: thajština Žena a její přítel fotograf vidí na snímcích, které pořizují, záhadné stíny a tváře. Má tento jev souvislost s nedávnou nehodou, na níž mají podíl? Původní thajská verze byla vydána roku 2004. Suspiria Jazyk: italština Tento film režisére Daria Argenta natočený v roce 1977 vypráví příběh o celé řadě hrozných vražd, které se staly na prestižní baletní akademii. Věci se změní, jakmile jeden z nových studentů začne mít podezření, že není něco v pořádku s hrou. Gräns Jazyk: