Překlady do makedonštiny
Zajistíme rychlý a kvalitní překlad jakéhokoliv textu z makedonského i do makedonského jazyka, bez ohledu na jeho rozsah. Náročnost, ani odbornost originálního textu nehraje z hlediska výsledné ceny roli. Garantujeme stoprocentní obsahovou i gramatickou správnost – bez příplatků za překlad technických či jinak specifických výrazů. A pokud na překlad skutečně spěcháte, nabízíme možnost expresního dodání. Neváhejte a svěřte své texty do rukou našich profesionálních překladatelů!
- Překládáme dle norem ČSN ISO 2384 a ČSN ISO 12616.
- Překlady obsahují korekturu od rodilého mluvčího bez příplatku.
Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398
Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii
Jaké texty nejčastěji překládáme a za kolik?
Specifická témata • Životopisy • Smlouvy • Dopisy • Lokalizace www stránek • Beletrie • Hudební texty • Novinové články • Poezie • Tv, film a video • Dokumentace a návody přístrojů v medicíně • Farmaceutické studie • Informace a dotazníky pro pacienty • Klinické protokoly • Klinické studie a výzkumy • Laboratorní testy • Patenty v oboru medicíny • Obchodní korespondence • Diplomy a osvědčení • Korespondence • Lékařské zprávy a dokumentace • Oddací listy • Pasy a průkazy • Rodné listy • Úmrtní listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení • Vědecké práce • Osvědčení • Protokoly • Smlouvy • Manuály, příručky, návody • Technologické postupy
Pro bližší informace klikněte ZDE
| Jazyk | Cena |
|---|---|
| Překlad z makedonštiny | 650 Kč |
| Překlad do makedonštiny | 720 Kč |
| Ceny jsou uvedeny za 1 normostranu textu (1 NS=1800 znaků včetně mezer) a bez dph. | |
- množstevní sleva při překladu 20 NS a více 5%
- množstevní sleva při překladu 40 NS a více 10%
- množstevní sleva při překladu 60 NS a více 20%
- příplatek za expresní dodání překladu (nad 5 NS do 24 hodin) +20%
- soudní ověření překladu 300 Kč
- V ceně je zahrnuta korektura rodilým mluvčím.
Za jak dlouho vám překlady dodáme?
Překlady do 2 NS dodáváme obvykle do 24 hodin bez příplatku. U rozsáhlejších textů záleží na dohodě.
Proč svěřit překlady právě nám?
- Dodržujeme odbornou terminologii požadovaného překladu
- Překládáme do 24 hodin
- Kalkulaci vám vypracujeme do 15 minut
- Zkušenosti z oboru sbíráme už desátým rokem
- Překládáme naprosto všechny dokumenty bez ohledu na složitost textu
- Na přijmu jsme nonstop
- Překlad zasíláme na email, poštou nebo kurýrem
Potřebujete překlad z makedonštiny či do makedonštiny? Zavolejte nám na číslo +420 720 221 398 nebo vyplňte jednoduchý online formulář (obratem se vám ozveme).
Naši nejvýznamnější klienti
 |
 |
 |
a mnozí další
Reference
Náš blog
Nejznámější falešné jazyky
Překládání a tlumočení nejrůznějších řečí může mít svá úskalí a dokonce se najdou takzvané falešné jazyky, které buďto neexistují, nebo jsou o jejich existenci významné pochybnosti. A jak vlastně vznikají? Většinou tak, že se objeví určité informace o tom, že se jimi někde hovoří, ovšem následně to není prokázáno, případně jde pouze o přejmenování již existujícího jazyka. Pojďme si povědět o nejznámějších z falešných jazyků současnosti. Aariya Prvním z výčtu „nejznámějších“ falešných jazyků je Aariya. Údajně se tímto jazykem hovořilo v některých oblastech Indie, nicméně byl v roce 2007 vyřazen z ISO, tedy systému oficiálních jazyků a dialektů, a to z důvodu prokázání jeho neexistence. Je velmi pravděpodobné, že se vlastně nejednalo o řeč, ale spíše o označení některé z kast. Oropom Oropom je jazykem, který byl podle dochovaných informací používán v oblastech Ugandy a Keni. Není jisté, zda vůbec existuje, takže byl rovněž zařazen mezi jazyky falešné. Vyskytl se v podstatě pouze jediný č
Analytické versus syntetické jazyky
Analytické jazyky Analytický jazyk, který můžete znát rovněž pod označením izolační, je takový jazyk, u nějž jsou gramatické funkce podpořeny zejména různými pomocnými slovy. Například se může jednat o spojení s předložkami. Do této skupiny jazyků patří kupříkladu angličtina. Mezi analytické jazyky se počítají i takzvané amorfní jazyky, u nichž najdete pouze morfémy, nikoliv afixy, jinak řečeno, slovíčka v podstatě splynou se slabikou. Při určování morfémů je velmi podstatná intonace řeči, vztahy související s gramatikou zase určuje slovosled, případně doplňující slova. Nové slovo se zde vytvoří složením. Mezi amorfní jazyky se počítá například vietnamština, hovoříme o skupině velmi malé. Dříve sem patřila rovněž čínština, ta ale byla modernizována. Syntetické jazyky Pro syntetické jazyky je typické, že využívají skloňování, časování a ohýbání slov, někdy se nazývají též afigující. Jako vhodného zástupce této skupiny si můžeme uvést aglutinační jazyky, což jsou jazyky typické hromadění
