Níže si představíme, jak popřát „Vše nejlepší“ v různých jazycích:

V afrikánštině: Gelukkige Verjaarsdag
V albánštině: Gëzuar ditëlindjen
V aleutštině: Raazdinyaam Ugutaa
V arménštině: Ծնունդդ շնորհավոր
V baskičtině: Zorionak Zuri
V běloruštině: З днём нараджэння
V bosenštině: Srećan rođendan
V bulharštině: Честит рожден ден (Čestit rožden den)
V katalánštině: Bon Aniversari
V čečenštině: Deeqhal xyyl vinde
V čínštině (kantonské):生日快樂(sàangyaht faailohk)
V čínštině (mandarínské):生日快樂
V čínštině (tradiční). 生日快乐
V chorvatštině: Sretan rođendan
V dánštině: Tillykke med fødselsdagen
V nizozemštině: Gefeliciteerd setkal Je verjaardag
V esperantu: Feliĉan naskiĝtagon
V estonštině: Palju Önne sünnipäevaks
Ve faerštině: Tillukku vid føðingardegnum
Ve finštině: Hyvää syntymäpäivää
Ve vlámštině: Gelukkige verjaardag
Ve francouzštině: Joyeux anniversaire
V němčině: Alles Gute zum Geburtstag
V řečtině: Χρόνια πολλά
V havajštině: Hau’oli La Hanau
V maďarštině: Boldog születésnapot kívánok
V islandštině: Til hamingju með afmælið
V indonéštině: Selamat ulang Tahun
V irštině (gaelštině): La Breithe Shona dhuit
V italštině: Buon compleanno
V japonštině:お誕生日おめでとうございます
V korejštině: 생일 축하 합니다
V lotyštině: Apsveicu dzimšanas Diena
V litevštině: Su gimtadieniu
V ngalštině: Mokolo na Mbotama Malamu
V makedonštině: Среќен роденден
V malajštině: Selamat Hari Jadi
V maorštině: RA whānau KOA
V norštině: Gratulerer med Dagen
V polštině: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
V portugalštině: Feliz Aniversario
V rumunštině: La multi řitního
V ruštině: С днем рождения
V srbštině: Срећан рођендан
Ve slovenštině: Všetko Najlepšie
V somálštině: Dhalasho Farxad leh
Ve španělštině: Feliz Narozeniny
V thajštině: สุขสันต์ วัน เกิด
Ve vietnamštině: Chuc mungo sinh Nhật
Ve velštině: Penblwydd Hapus

Pokud se nabízí jiná důležitá událost než narozeniny, u které byste chtěli okouzlit znalostí cizího jazyka: