Kolika jazyky mluví průměrný Švéd?

Stále více lidí láká cesta do krásné skandinávské země v severní Evropě, Švédska. Švédsko má 10,35 milionu obyvatel a jeho hlavním městem je od roku 1935 Stockholm. Jazyk je vždy fascinující téma a v případě Švédska budete pravděpodobně trochu překvapení. Odhaduje se, že ve Švédsku se mluví nejen švédsky, ale zhruba 200 dalšími jazyky. Kolika jazyky průměrný Švéd mluví? Průměrný Švéd mluví zhruba 2-3 jazyky, přičemž je to většinou švédština a angličtina. Je také běžné, že se učí buď francouzsky nebo španělsky. Kromě oficiálního jazyka Švédska (švédštiny) se mluví stovkami různých švédských dialektů, menšinových, cizích a přistěhovaleckých jazyků.

Úřední jazyk Švédska - švédština

Švédština je úředním jazykem Švédska a je v celé zemi vysoce ceněna. Téměř celá populace Švédska mluví švédsky. Většina švédských mluvčích mluví tímto jazykem jako svým prvním jazykem a zbytek ho používá jako druhý. Švédský jazyk je severogermánský jazyk, podobný norštině a dánštině. Švédština se stala oficiálním jazykem země až v roce 2009. Během této doby Švédsko formálně prohlásilo švédštinu za hlavní úřední jazyk. Posílilo také postavení ostatních jazyků ve švédské společnosti, včetně meänkieli, sámštiny, finštiny, romštiny a jazyka jidiš.

 

Zajímavé je, že kromě menšinových jazyků existují různé švédské dialekty, kterými mluví švédští mluvčí. Norrland, Svealand, Gotland, Götaland, jižní švédština a východní švédština (finská švédština) je šest primárních dialektových seskupení ve švédštině. Švédští mluvčí obecně také mluví dalším z příbuzných jazyků. V mnoha ohledech je švédština transkulturním jazykem.

Široce používané švédské dialekty

Pro jednotlivce, kteří mluví standardní švédštinou, zní několik švédských dialektů po celé zemi prakticky nesrozumitelně. To znamená, že i když mluvíte plynně standardní švédštinou, můžete navštívit město ve Švédsku nebo dokonce jiné skandinávské země a nerozumíte ani slovu, které říkají. Pojďme prozkoumat tři ze šesti švédských dialektů, abychom hlouběji porozuměli jazykové rozmanitosti, kterou mluví každá kulturní skupina ve Švédsku.

Götamal

Severní Smland, severní Halland, Dalsland, Stergetland, Värmland a Bohusiän jsou hlavní oblasti, kde se mluví tímto švédským dialektem. Zkrácení samohlásek před koncovkami a vypuštění „r“ v příponách jsou dva příklady Götamalových charakteristik. V tomto dialektu také používají redukci samohlásek. 

Východní švédština (Finská švédština)

Jedná se o významný švédský jazyk. Mluví se tím hlavně mimo Švédsko. Tam jsou významné rozdíly mezi finskou švédštinou a standardní švédštinou. Některé termíny se používají v jiném kontextu a mohou mít úplně jiný význam. Je zajímavé, že existuje mnoho finských švédských termínů, které ve standardní švédštině nenajdete. Když tradiční švédský mluvčí poslouchá někoho, kdo mluví finskou švédštinou, slovosled se může zdát podivný. I když je to technicky správné, tradiční švédský mluvčí dokáže zachytit sebemenší odchylku od svého úředního jazyka.

Švédské menšinové jazyky

Jak již bylo zmíněno, lidé ve Švédsku mluví různými menšinovými jazyky jako svým mateřským jazykem. Avšak pouze pět z těchto menšinových jazyků je oficiálních a uznávaných ve skandinávských zemích.

Finština

Etničtí Finové ve Švédsku mluví finštinou jako svým rodným jazykem. Protože Finsko bylo po staletí součástí švédské monarchie, je finština jedním z nejstarších švédských menšinových skandinávských jazyků. Etničtí Finové tvoří zhruba 5 % švédské populace. Je pozoruhodné, že v zemi je kolem 470 000 rodilých mluvčích, kteří mluví finsky.

Romština

Romové mluví romským jazykem. Jedná se o kočovné lidi, kteří mohou vysledovat své předky až do severní Indie. Romština je indoárijský jazyk, úzce spojený s jazykem používaným v severní Indii. Romové mají tradičně kočovný způsob života. A to je důvod, proč žádné území ve Švédsku není romsky mluvícím regionem. Romský jazyk na druhé straně přikládal v národě velký význam. Švédská vláda ve skutečnosti podporuje iniciativy na jeho zachování a povzbuzuje mluvčí, aby podporovali jeho používání.

Jidiš

Aškenázští Židé obecně mluví jidiš, což je germánský jazyk. Původně bylo Švédsko domovem sefardských Židů, ale od 18. století aškenázští Židé emigrovali do národa a zavedli jazyk jidiš. Píší jazyk ve variantě hebrejské abecedy. Švédská vláda a Výbor pro menšinový jazyk kladou velký důraz na zachování tohoto jazyka. Většina mluvčích jidiš ve Švédsku jsou dospělí. Přibližně 2 000 až 6 000 z 20 000 švédské židovské populace plynně hovoří jazykem jidiš.

Mluvíš švédsky?

Švédsko je jazykový hotspot. Kdo věděl, že v 10-milionové zemi může být více než 200 jazyků? Každý jazyk se svým původem a etnickou skupinou. Průměrný Švéd je velmi kultivovaný. Až někdo příště řekne, že mluví švédsky, budete vědět, že zobecňuje skupinu jazyků. Sbírka indoevropských jazykových rodinných dialektů nejsou všechny vzájemně srozumitelné v celé této zemi.