Ačkoliv je na Jamajce technicky oficiálním jazykem angličtina, je Jamajka domovem jedinečného
lingvistického odkazu.
Na ostrově se setkáme s jamajskou angličtinou a pak jamajským Patois – jedná se o místní slang,
který odvozuje převážnou část slovní zásoby z angličtiny. V Patois se mísí hudební rytmy, podivná
slova, zvuky, samohlásky přecházející ve dvojhlásky, veselost a radost s celou řadou drobností z
anglické gramatiky. Nalezneme zde idiomy, přísloví i štiplavé přezdívky.

Jamajská angličtina
Jamajská angličtina je oficiálním jazykem Jamajky a hovoří se s ní na úřadech, v médiích, ve
školách i v podnikatelské sféře. V angličtině, která se používá na Jamajce, se objevují pozůstatky
koloniální historie. Gramatika a pravopis jsou převážně britské, ale v průběhu let došlo i k
formování angličtinou americkou. Vzhledem k tomu, že druhou největší etnickou skupinu tvoří
Irové, objevuje se v ní i celá řada irských slov i výslovnosti.
Většina obyvatel Jamajky nehovoří tímto jazykem jako rodným, ale učí se jej až ve školách.
Prioritní je pro ně jamajský Patois.

Jamajský Patois
Někdy se také setkáme s pojmem Patwa a je to nejrozšířenější jazyk v zemi. Hovořím jím asi 2,7
miliónů obyvatel Jamajky. Je to směs afrických jazyků, angličtiny, arawakanu (domorodý jazyk
Jamajky), francouzštiny, čínštiny, portugalštiny, irštiny, skotštiny a španělštiny. Existuje pouze v
mluvené podobě.

Jazyky menšin na Jamajce
Kromě angličtiny a Patois existuje na Jamajce jediný domorodý jazyk a tím je arawakan, jež
používá domorodá populace obyvatel nazývaná lid Taino. Také zde žije malá skupinka obyvatel
hovořících Kromanti, což je jazyk používaný při rituálech Maroony, což jsou potomci uprchlých
otroků, kteří si zachovávají svoje kulturní dědictví. Našli bychom zde také asi 40 mluvčích jazykem
Konchri Sain, který je známý pod názvem jamajský country znakový jazyk.
Na Jamajce se také nacházejí malé populace přistěhovalců, které hovoří portugalsky, španělsky,
čínsky nebo arabsky.