Evoluce hieroglyfů: Objevování jazyka starých bohů

Staří Egypťané používali systém písma nazývaný hieroglyfy. Egyptské hieroglyfy obsahovaly místo písmen elegantní obrázky. Od doby, kdy byl tento systém poprvé vynalezen, se hodně změnil. V tomto článku se blíže podíváme na vývoj hieroglyfů a odhalíme fascinující svět egyptského písma.

Vynalezení hieroglyfů

Egyptské hieroglyfy se nazývaly Medu Netjer, což doslova znamená Slova bohů. Věřili, že bohové vynalezli hieroglyfické písmo, které obsahuje více než 1000 hieroglyfů. Byl to konkrétně bůh Thoth, kdo vytvořil systém psaní ve snaze učinit Egypťany moudřejšími a zbystřit jejich paměť.

Prvotní bůh slunce Ra na druhé straně věřil, že vybavit lidi systémem psaní byl špatný nápad, protože chtěl, aby lidé místo textů používali svou mysl. Navzdory Raovým námitkám dal Thoth egyptským písařům systém písma. Písaři byli vysoce respektovanými členy egyptské civilizace, protože jako jediní uměli číst egyptské hieroglyfy.

Obrazové písmo vzniklo krátce před rokem 3100 př. n. l., na počátku faraonské civilizace. Poslední hieroglyfický nápis v Egyptě pochází z 5. století našeho letopočtu, asi 3500 let poté, co byl poprvé vynalezen. A co je zajímavé, bylo nemožné číst jazyk 1500 let poté, co byl nahrazen systémy psaní na bázi písmen.

Základy egyptských hieroglyfů

Nejstarší egyptské hieroglyfy (piktogramy) nemohly vyjadřovat emoce, myšlenky nebo přesvědčení. Neuměly také vyjádřit minulost, přítomnost nebo budoucnost. V roce 3100 př. n. l. však jejich jazykový systém zahrnoval gramatiku, syntax a slovní zásobu. Své schopnosti psaní si písaři rozšířili také o systém fonogramů a ideogramů.

Fonogramy představují zvuky používané k vytvoření určitých slov. A na rozdíl od piktogramů nemůže zvukovým záznamům rozumět někdo, kdo nemluví tímto jazykem. Egyptské hieroglyfy obsahovaly 24 nejčastěji používaných fonogramů.

Používali ideogramy na konci slov napsaných ve zvukových záznamech, aby objasnili jejich význam.

Hieratické psaní vs hieroglyfické psaní

Hieratické psaní se objevilo jako kurzivní systém psaní, který urychlil psaní v obchodních a literárních textech. V podstatě šlo o zjednodušenou formu egyptských hieroglyfů a hieroglyfického písma. Staří Egypťané používali tento systém písma až do roku 800 př. n. l. Jaký je největší rozdíl mezi egyptskými hieroglyfy a hieratickým písmem? Do kamene se vytesaly staroegyptské hieroglyfy. Hieratické písmo se psalo na papyrus.

Zajímavý vývoj

Před staroegyptským jazykem hieroglyfů kreslili Egypťané obrázky na skalní stěny. Vytvořili tisíce artefaktů, včetně kusů keramiky. Starověcí egyptští písaři obvykle psali na tlustý papír zvaný papyrus a jako psací nástroje používali kost, kov a kůži. Když vládce zemřel, do roku 3000 př. n. l. bylo standardní praxí vyřezávat hieroglyfy do speciálních kamenů. Tyto kameny obsahovaly zprávy o životě a odkazu krále. Některé z nejstarších příkladů egyptské literatury však pocházejí z pyramidových stěn, kde Egypťané psali texty od roku 2500 př. n. l.

 

V průběhu vývoje hieroglyfů a egyptského jazykového systému Egypťané vynalezli mnoho nových písemných forem. Proč? Pro zjednodušení systémů psaní. To vedlo k ukončení používání hieroglyfů. V roce 600 našeho letopočtu už Egypťané nepoužívali k psaní žádné hieroglyfy. Ačkoli forma hieroglyfů přežila, bylo to většinou pro důležité náboženské texty.

 

Začlenění křesťanské abecedy ve starověkém Egyptě

Mezi lety 332 př. n. l. až 395 n. l. silně ovlivnila egyptský jazyk a kulturu řecká abeceda. Velmi silné byly i římské vlivy. Ke konci roku 100 našeho letopočtu křesťanství téměř převzalo egyptskou kulturu a náboženství.

 

Egyptští křesťané používali koptskou abecedu, která je od hieroglyfického systému vzdáleným světem a měla 32 písmen. Jak koptská abeceda začala přebírat hieroglyfy, jazyk starých bohů zmizel na téměř 2000 let. Nejenže to ovlivnilo egyptskou kulturu, ale nadobro to změnilo běh egyptských dějin.

Znovuobjevení egyptského jazyka starých bohů

Ale pak, v roce 1799, během expedice Napoleona Bonaparta do Egypta, objevil poručík Pierre Francoise Xavier Bouchard Rosettskou desku. Rosettská deska, černý čedičový kámen, je místem, kde Egypťané zapsali řeč egyptského krále Ptolemaia V. ve třech jazycích. Mezi tři jazyky na Rosettské desce patří řečtina, hieroglyfy a další egyptský písemný systém nazývaný démotické písmo.

 

Démotické písmo je součástí příběhu o vývoji hieroglyfů, ale neobsahovalo žádné obrázky. Muž jménem Jean-François Champollion konečně rozluštil starověký hieroglyfický kód. Po porovnání egyptských znaků na Rosettském kameni s řeckým slovem, které znal, přišel na jméno Ptolemaia V. Poté slova porovnal s jinými předměty ze starověkého Egypta.

 

Champollion zjistil, že Egypťané nepoužívali hieroglyfy jako formální abecedu. Místo toho obsahovala obrázky pro zvuky, nápady a slova, nikoli písmena. Například sova představuje písmeno M. Egyptský symbol pro ústa může odkazovat na ústa, ale ve skutečnosti to čtete jako zvuk „r“.

Moderní stav egyptských hieroglyfů

Přestože došlo k průlomu v dešifrování hieroglyfů a slov v egyptském jazyce, pro učence je stále velkou výzvou porozumět starověkým systémům písma, jako jsou tyto. Každý, kdo se zajímá o čtení hieroglyfů, potřebuje značné množství subjektivních schopností fonetické interpretace.

To, co dělá překlad tak náročným, není ani tak použití fonetických znaků. Výzva spočívá ve skutečnosti, že není napsána úplná vokalizace starověkého Egypta. To znamená, že spletitost egyptského verbálního systému zůstává předmětem dohadů a je zde problém s moderní výslovností významu těchto posvátných rytin.