Co jste možná nevěděli o jazycích mistrovství světa

Při zjišťování toho, jak v praxi funguje fotbal a především pak mistrovství světa, jsme narazili na několik zajímavých faktů.

Světový pohár žen 2019

Vzhledem k tomu, že turnaj je vysílán do celého světa, musí se jej účastnit komentátoři, kteří hovoří různými jazyky. Turnaj letos přivítal první skupinu ženských komentátorů z Tichomořských ostrovů, ti komentovali turnaj ve svých rodných jazycích – Bislama a Fijian.

Rozhodčí musí hovořit anglicky

Rozhodčí musí hovořit anglicky a často bývají i vícejazyční. Jsou motivováni k tomu, aby se naučili jeden z jazyků FIFA, což je španělština, francouzština nebo němčina. Kromě toho používají mezinárodně stanovená gesta rukou.

 

Podle oficiálních zákonů FIFA hráč, který používá urážlivá slova, musí být vyloučen z hřiště. Rozhodčí by měli znát slova v nejvíce rozšířených jazycích.

Červená karta se objevila z důvodů jazykových bariér

Červená a žlutá karta jsou nevítané symboly, které se během zápasů občas objevují v případě, že hráči porušují stanovená pravidla. Systém žlutých a červených karet vytvořila FIFA po incidentu, který se stal v roce 1966 během zápasu mezi Anglií a Argentinou, kdy kapitán jednoho z týmů nerozuměl rozhodnutí rozhodčího.

Zápasů se účastní i tlumočníci

FIFA poskytuje tlumočníky ve svých úředních jazycích a často i v jazyce hostitelské země a to nejen při zápasech, ale také na tiskové konferenci.

Všichni tito tlumočníci jsou připraveni zvládnout jakékoli jazykové bariéry, které vznikají mezi hráči, trenéry, funkcionáři, fanoušky nebo tiskem.