Ein Spezialist für jedes Fachgebiet
Film, Fernsehen & Medien
Professionelle Übersetzungen für Film, TV & Medien. Untertitelung, Skripte, Synchrontexte & Lokalisierung von Multimedia-Inhalten. Schnell, präzise & tynchron.
Unverbindlich und ohne versteckte Zuschläge.
Die richtige Sprache und Terminologie
Eine Sprache, die zum Zuschauer spricht
Audiovisuelle Übersetzungen gehören zu den kreativsten und zugleich anspruchsvollsten Disziplinen der Übersetzungswissenschaft. Es geht nicht nur um die wortwörtliche Übertragung von Texten – vielmehr müssen Sinn, Atmosphäre und Rhythmus der Botschaft so bewahrt werden, dass sie in der Zielsprache genauso natürlich wirken und dieselben Emotionen wecken wie das Original.
- Was wir übersetzen
- Wie eine AV-Übersetzung bei uns abläuft
- Lieferfristen
- Sprachkombinationen
Worauf wir achten
Vier Ebenen einer verlässlichen Fachübersetzung
Sprachkombinationen
Wir realisieren audiovisuelle Übersetzungen aus und in mehr als 60 Sprachen , am häufigsten:
Angebot anfordern →Unsere Übersetzer
Verfügen über Praxiserfahrung in der audiovisuellen Industrie (Produktion, Postproduktion, Medienredaktionen).
Angebot anfordern →Was Sie von uns erhalten
Präzise, stilistisch und rhythmisch perfekt angepasste Übersetzungen
Angebot anfordern →Preise
Der Preis richtet sich nach der Gesamtlänge, dem Format und der gewünschten Art der Verarbeitung:
Angebot anfordern →Angebot anfordern
Preis und realistischer Termin innerhalb von 15 Minuten
Unverbindlich und ohne versteckte Zuschläge.