Dušan Glombíček 

Судебный переводчик (HR, SRB, DE, EN, PL, FR)

Душан — один из самых опытных специалистов нашей команды, чья профессиональная практика в области перевода и устного перевода насчитывает более четверти века и ведёт своё начало с 1998 года. Как официально назначенный присяжный переводчик и устный переводчик хорватского и сербского языков, он регулярно сотрудничает с судебными органами, прокуратурой и полицией Чешской Республики, обеспечивая высокоточную языковую поддержку в юридической сфере. Его профессиональная компетенция подтверждается также значительным опытом работы в энергетической отрасли, где на протяжении четырёх лет он обеспечивал комплексное переводческое сопровождение проектов по строительству электростанций в Сербии.

В нашей команде Душан успешно применяет свои обширные языковые знания. Помимо хорватского и сербского языков, он свободно работает с немецким, польским, английским и французским языками, что позволяет ему участвовать в проектах самого разного уровня сложности и тематики.

Особое место в его профессиональной биографии занимает многолетний опыт в сфере аудиовизуального перевода. Душан принимал участие в создании чешских версий многих известных фильмов и телесериалов, включая культовый сериал Frasier. Этот опыт помогает ему не только сохранять точность перевода, но и передавать стиль, эмоциональные оттенки и естественное звучание текста. Именно сочетание технической точности, юридической экспертизы и творческого подхода делает его переводы особенно ценными для наших клиентов.