Ing. Iva Kyselová, Ph.D., Mgr. et Mgr., LL.M., MBA, MPA, MSc 

Court-Appointed Translator and Multidisciplinary  Terminology Specialist

Iva stands out as one of our most accomplished team members, blending outstanding intellectual talent with a strong dedication to professional growth. As a Mensa member with an IQ of 162, she has obtained eight university degrees spanning technical, philological, information technology, and management fields. Currently, she is also pursuing two more postgraduate engineering programs in economics.

Her career includes senior roles like General Manager/CEO at Teleplan Prague and Site Quality Manager at Celestica, giving her a deep understanding of business operations, technical processes, and quality systems. Since 2007, she has been a professional translator for top international language service providers, and in 2025, she became a court-certified translator for English–Slovak–Czech.

Thanks to her extensive academic and professional background, Iva works confidently across many specialised fields. In our team, she manages highly specialised translations in law, economics, IT, medicine, pharmaceuticals, engineering, and the humanities. Her multidisciplinary expertise ensures that even the most complex texts are translated with excellent accuracy, consistency, and subject-matter precision.