„Profipřekladatel half uns bei der Sprachkorrektur eines umfangreichen Textes in Englisch. Die Arbeit wurde rechtzeitig und problemlos erledigt, gerne werden wir sie in Zukunft wieder ansprechen.

Daniel Franc Program Manager, Google Developer Relations

Wir schätzen die Hilfsbereitschaft und die schnelle Bearbeitung der Übersetzung. Gerne werden wir auch in Zukunft die Dienste des Profipřekladatel in Anspruch nehmen.

Vielen Dank und einen schönen Tag.

Lukáš Volf Texter Teamleiter

„Die Übersetzerin, die uns Profipřekladatel besorgte, war während der gesamten Dauer der Geschäftsreise sehr professionell, erledigte ihre Arbeit über den Erwartungen und das auch als wir ihre Dienste beim Dolmetschen mit einer Gruppe von Kindern nutzten, mit denen die Zusammenarbeit häufig anspruchsvoller als mit Erwachsenen ist. Der Prozess der Vorbereitung der Reise nach Polen und die Kommunikation mit Herrn Auterský waren ebenfalls zügig und effektiv. Beim nächsten Mal werden wir nicht zögern die Serviceleistungen dieses Unternehmens wieder zu nutzen.

Adam Rapák, PR Specialist, McDonald’s“

"Dank Profipřekladatel verlief unsere internationale Konferenz glatt. Dolemtscher und Techniker waren sehr professionell und freundlich, der Buchhalter bei der Fakturierung entgegenkommend und korrekt. Diese Firma kann ich empfehlen."

Jan Keller, Abgeordneter des Europaparlaments

„Mit der Firma Profipřekladatel.cz waren wir sehr zufrieden. Die Übersetzungen in mehreren Sprache gleichzeitig haben wir unverzüglich und in sehr guter Qualität erhalten. Ein Plus der Firma ist die operative und entgegenkommende Kommunikation.“

Mgr. Dita Čermáková, Ph.D. Geografisches Migrationszentrum – GEOMIGRATION, Naturwissenschaftliche Fakultät Karls-Universität

Wir bestellten bei der Firma Profipřekladatel Dolmetscherdienste. Mit dem Dolmetscher für Deutsch waren wir sehr zufrieden. Der Herr war angenehm, freundlich, sehr kommunikativ und seine Übersetzung, die Fachkenntnisse und Reaktion ausgezeichnet.

Mgr. Barbora Borovičková, Stadtpolizei der Hauptstadt Prag, Abteilung Gewässerpolizei

„Die Zusammenarbeit mit profiprekladatel.cz war absolut problemlos. Ein schnelles und fähiges Vorgehen der Mitarbeiter des Unternehmens, ergänzt um einen professionellen Dolmetscher-Service. Wir können das Unternehmen wärmstens empfehlen.“

Tereza Kozáková, Fachreferent Auslandszusammenarbeit und Protokoll, Referat Büro des Bezirkshauptmanns

„Die Hochschule für Ökonomie und Management nutzte die Dienste der Übersetzungsagentur Profipřekladatel.cz und kann mit Sicherheit sagen, dass diese Agentur genaue und präzise Übersetzungen liefert, mit dem Geschäftsführer des Unternehmens war die Absprache hervorragend und wir schätzten das schnelle und entgegenkommende Handeln sehr. Die Übersetzungsdienste können wir wärmstens empfehlen!““

Adéla Kozelková, Rektorat VŠEM

„Auch trotz relativ spezifischer Anforderungen, die wir in Bezug auf die Übersetzungen hatten, war die Firma Profipřekladatel in der Lage uns zu helfen und das sehr schnell und professionell. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit.“

David Petrbok, Brand Research Specialist – Fortuna Games

„Den Service des Simultandolmetschens von Tschechisch in Englisch haben wir wiederholt genutzt, und das mit 100% Zufriedenheit – alles verlief nach Plan und mit professioneller Einstellung. Unsere englischsprachigen Kollegen lobten die Qualität der Übersetzung. Hiermit danke ich im Namen von Avast und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.“

Lucie Kessnerová HR Consultant (Training&Development), AVAST

„Mit den Diensten von Profipřekladatel.cz waren wir sehr zufrieden. Wir schätzen insbesondere das Entgegenkommen und die zeitliche Flexibilität der Übersetzer.“

Pavel P. Novotný, Reporter, Forbes Magazin

„Für schätzten insbesondere das professionelle Vorgehen und die absolute zeitliche Flexibilität bei den Übersetzungen. Auch bei speziellen Anforderungen kam uns das Unternehmen Profipřekladatel entgegen.“

Jan Kulich Leiter der Marketing-Abteilung Zeitschrift  Týden – EMPRESA MEDIA, a.s.

Wir waren sehr zufrieden mit den Dienstleistungen von Profipřekladatel.cz. Wir haben eine professionelle Übersetzung eines Fachartikels ins Englische einschließlich Korrekturlesen erhalten. Darüber hinaus eine schnelle Lieferung und eine respektvolle Herangehensweise von Herrn Autersky. All dies beweist die Qualität der Dienstleistungen des Unternehmens!

Richard Kubasta Recruiter and Event Specialist, Livesport s.r.o.

„Die Dienste der Übersetzungsagentur ProfiPřekladatel.cz nutzte unser Unternehmen wiederholt und mit maximaler Zufriedenheit. Wir schätzen insbesondere die Hilfsbereitschaft und Kommunikationsfähigkeit des Teams sowie die schnelle und qualitative Ausarbeitung der Übersetzungen. Das gesamte Vorgehen der Agentur während der Realisierung ist hoch professionell.“

Bc. Petra Hrachovcová, Assistentin des Direktors, Oresi s.r.o

Das Unternehmen profiprekladatel.cz übersetzte für uns mehrere Artikel von unserem Web. Mit ihren Diensten waren wir sehr zufrieden. Insbesondere haben wir die Hilfsbereitschaft und die Qualität der resultierenden Übersetzungen geschätzt. Wir können sie nur empfehlen.

Tereza Vlková, Sales Support, First Class Publishing a.s

Mit dem Unternehmen Fotion s.r.o – PROFIPŘEKLADATEL arbeiten wir schon seit dem Jahre 2016 zusammen. Die bisherige Zusammenarbeit bewerten wir sehr positiv. Das Herangehen von Herrn Autersky ist professionell: Verhalten angenehm, korrekt und konsequent, die Reaktion auf Anforderungen praktisch augenblicklich in Abhängigkeit von der gegebenen Situation.

Besonders möchte ich hervorheben, dass die Anforderungen an amtliche / beglaubigte Übersetzungen in die und aus der chinesischen Sprache (die in diesem Land, möchte ich sagen, ein Mangel sind) schnell und qualitativ erledigt wurden.

Gerne möchte ich nicht betonen, dass man uns was die Geschwindigkeit der Erledigung betrifft maximal half und trotz der zeitlichen Anspannung die Übersetzungen in der wirklich minimal möglichen Frist erledigt wurden. Ich kann das Unternehmen angesichts der positiven Erfahrungen empfehlen.

Ing. Bohumila Tolarová – HR Manager Hisence Czech s.r.o.

Die Zusammenarbeit mit der Firma Profipřekladatel.cz war problemlos, das Verhalten sehr entgegenkommend, schnell und die Übersetzung in mehrere Sprachen wurde sofort erledigt. Die Übersetzungsdienste kann ich absolut empfehlen und wir werden diese selbst auch in Zukunft erneut nutzen.

Monika Kavková Zoologischer und botanischer Garten des Stadt Pilsen

„Professionelles Handeln. Schnelle Reaktion und Flexibilität.“

Martina Mannová Member of the Board and General manager

„Das Unternehmen Profipřekladatel realisierte eine Übersetzung in die chinesische Sprache. Wir schätzen insbesondere die Flexibilität des Übersetzers und die schnelle Kommunikation mit dem Büro. Allen unseren Wünschen, Änderungen u.ä.  kam das Unternehmen ohne Verzug entgegen, und das auch bei einem insgesamt angespannten Liefertermin.“

Mgr. Adéla Bohuslavová Office Manager MEPCO Internationales Beratungszentrum der Kommune

„Wir haben bei der Firma Profipřekladatel eine Übersetzung in das Französische bestellt. Es ging um einen sehr spezialisierten Fachtext mit einer Menge von Fachbegriffen, die üblicherweise nicht verwendet werden. Das Unternehmen Profipřekladatel bewältigte die Aufgabenstellung mit Erfolg, in einem kurzen Termin und für einen annehmbaren Preis.“

PhDr. Pavel Brodský, CSc. et DSc. Abteilung für das Verzeichnis und das Studium von Handschriften

„Insgesamt sind wir mit den Diensten der Agentur PROFIPŘEKLADATEL maximal zufrieden. Sämtliche Kommunikation war auch angesichts der Weihnachtsfeiertage sehr schnell. Einen großen Dank für die Einhaltung des Termins, besonders in dieser Zeit der Weihnachtsfeiertage, als es am 22.12. nachmittags zur Bestellung kam und alles am 26.12. geliefert wurde. Das half im Rahmen der Verhandlung mit dem ausländischen Partner sehr.“

Martin Man, Geschäftsdirektor – Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice a.s.

„Wir schätzen die professionelle Einstellung und die sofortige Erledigung unserer Anforderungen, mit den angebotenen Dienstleistungen sind wir sehr zufrieden. Ich kann die Zusammenarbeit mit profipřekladatel allen Kunden empfehlen, die einen qualitativen und flexiblen Lieferanten von Übersetzungs- und Dolmetscher-Dienstleistungen suchen.“

Katarína Képesiová, project manager, F AIR

Ich schätze die schnelle und flexible Vorgehensweise und vor allem die Empfehlungen professioneller Übersetzer, alles verlief reibungslos und auf hohem Niveau.

Marcela Barcalová, FM HR Business Partner, OKIN FACILITY, a.s.

Ich schätze "menschliche" Kommunikation, Schnelligkeit und Hilfsbereitschaft. Wir sind kein Stammkunde, aber wir wissen, dass wir uns bei Bedarf auf Ihr Unternehmen verlassen können.

Ing. Josef Klíma, BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o.

„Wir wandten uns an Profipřekladatel.cz mit verschiedenen Typen von Übersetzungen, diese wurde immer präzise und termingerecht angefertigt. Die Dienste der Agentur nehmen wir sehr gerne auch in Zukunft in Anspruch.“

Ing. Mgr. Šárka ŠTOSKOVÁ – GESCHÄFTSMANAGER MESSEN

„Die Zusammenarbeit mit der Firma Profipřekladatel war immer in Ordnung. Während unserer Kommunikation kam es zu keinerlei Problemen. Schnelle und immer hilfsbereite Reaktion. Übersetzungen und Korrekturen wurden immer früher angefertigt als bestätigt wurde – super.“

Kateřina Valentová, Pila Pasák a.s.

„Wir sind mit dem Niveau der Kommunikation und vor allem der Qualität der Übersetzungen zufrieden.“

Tomáš Novák, Leiter der Niederlassung Prag

„Mit der Firma Profipřekladatel arbeiten wir schon längere Zeit eng zusammen und nutzen deren Dienste auch mehrmals pro Woche. Sie sind in der Lage jegliches Dokument zu übersetzen. Ihr Vorgehen ist schnell, sehr professionell, zuverlässig, und immer waren wir mit dem Ergebnis ihrer Arbeit maximal zufrieden. Wir können uns auf Profipřekladatele immer verlassen. Wir danken für die Qualität der geleisteten Arbeit.“

Ivana Gillová, Assistant to CFO/CEO, APOLLO GAMES s.r.o.

"Die Stadt Žamberk war mit den Übersetzungsdiensten auf Englisch, Deutsch und Polnisch zufrieden. Wir schätzen eine schnelle Lieferung, aber auch eine klare und erschwingliche Preisliste und eine sehr hilfreiche und schnelle Kommunikation. Wir werden die Dienste gerne wiederholt in Anspruch nehmen."

Monika Škodová, Bürgermeisteramt Gemeindeamt von Žamberk

Mit den Dienstleistungen von Profipřekladatel.cz war ich sehr zufrieden. Die Übersetzung war unglaublich schnell, fehlerfrei und hat alle Nuancen im Text erfasst. Ich werde sie auf jeden Fall wieder kontaktieren. 

Vladimír Staněk

Wir arbeiten seit drei Jahren mit Profipřekladatel zusammen. Anspruchsvolle Übersetzungen von Rechtsverträgen und professionellen Dokumenten in mehrere Sprachen gehen immer pünktlich ein, obwohl unsere Aufträge oft zeitaufwändig sind. Die Zusammenarbeit mit der Firma Profi-translator ist PROFESSIONAL, ZUVERLÄSSIG und SCHNELL.

Ing. Petra Suchá Managing Director