+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

technika.jpgМы предоставляем и устанавливаем оборудование для конференций и устного перевода для всех видов мероприятий, встреч, конференций и т. д. Мы привезем, установим технику и объясним вам, как ей пользоваться, или предоставим вам в помощь специального сотрудника. Мы предлагаем практически все необходимые виды оборудования для конференций и устного перевода -- от приемников и проекционной техники до сценического оборудования. Вы можете связаться с нами в любое время по телефону +420 720 22 1398 или электронной почте  info@profiprekladatel.cz

 

Виды предоставляемой техники

  • Инфракрасные приемники
  • Большие и маленькие кабинки
  • Микрофоны для конференций и беспроводные
  • Звуковая система
  • Проекционная техника
  • Аудио-видеозапись
  • Освещение
  • VF-приемники
  • Большие и малые проекторы
  • Экран на штативе, на раме
  • Плазменные экраны
  • Экраны для проекции спереди и сзади
  • Сцены
  • Объективы для проекторов

Аналоговая переводческая техника

Аналоговая переводческая техника предназначена для синхронного перевода (перевода в кабинке) на 1-3 языка одновременно. Участникам выдают беспроводные приемники с наушниками, в которых они слышат перевод на требуемый язык.

С помощью простого переключения на приемниках можно настроить частотный канал языка оригинала и перевода. В случае перевода на несколько языков существует возможность переключения между всеми переводимыми языками.

Недостатком этой системы является то, что ее работа может нарушаться под воздействием света, особенно при прямом солнечном свете или неподходящем типе освещения в помещении.

 

Цифровая переводческая техника

Цифровая переводческая техника используется при переводе на 3 и более языков одновременно. Такую технику сложнее устанавливать, но качество звука лучше, чем у аналоговой переводческой техники. Кабинка переводчика должна быть удалена от докладчика и слушателей, чтобы не мешать переводу звуками из зала.

Перевод с помощью цифровой техники выполняется с использованием цифровых микрофонов конференц-связи или классически с использованием звуковой системы, станции участника и других компонентов. При использовании цифровых микрофонов отпадает необходимость в использовании звуковой системы. Каждый микрофон оснащен динамиком, к которому можно подключить два наушника для прослушивания двумя участниками перевода на один и тот же язык.

 

Международные конференции и переговоры на нескольких языках

Цифровая переводческая техника позволяет обеспечить одновременный перевод на 12 языков. Для каждого переводимого языка требуется одна переводческая кабинка. Важно, чтобы переводчики видели докладчика и могли следить за проходящей презентацией. По этой причине рекомендуется установить в кабинках мониторы.

Кабинки переводчиков чаще всего располагают в задней части зала, а переводы из них передаются на станции делегатов. Делегат выбирает на своем устройстве требуемый язык и, используя наушники, чтобы не беспокоить других делегатов, слушает текст.

Если всем участникам конференции необходимо участвовать в обсуждении, используются системы аудиоконференций. Переведенная информация распространяется таким образом, чтобы ее было невозможно отследить за пределами конференц-зала. Таким образом можно распространять до 32 языковых каналов, и благодаря используемой цифровой технологии передача не нарушается под воздействием солнечного света или искусственного освещения.

 

Техника для проведения экскурсий

При последовательном переводе для небольших групп участников используются т. н. методы нашептывания. Они особенно подходят для сопровождения групп туристов, экскурсий, экскурсий по заводам или историческим памятникам и других мероприятий, в ходе которых переводчик переводит в беспроводной микрофон.

Переводчик переводит в беспроводной микрофон в непосредственной близости от звучания языка оригинала. В набор для проведения экскурсий входит один беспроводной микрофон и 20 станций для участников. Наборы можно объединять, тем самым добиваясь большего количества участников. Для одного переводимого языка вам нужен один набор с одним частотным каналом.

Вам нужна переводческая техника? Позвоните нам по телефону +420 720 221 398 или заполните простую форму онлайн (мы с вами свяжемся).

Нашими услугами уже воспользовались

korektury.pngи другие

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Badge

Reference

Náš blog