Проводите встречи с несколькими деловыми партнерами или другую деловую встречу, рабочую встречу, обед или ужин с иностранными партнерами? В этом случае вам потребуется последовательный перевод. При переводе переводчик не использует никакой техники, и ему нужна только его память, блокнот, ручка и система переводческой скорописи.

При последовательном переводе переводчик повторяет текст на языке перевода, сохраняя содержание и форму речи докладчика. Перевод не осуществляется параллельно с докладчиком как в случае синхронного перевода, и во время его не используется специальная техника. Переводчик дожидается, пока говорящий завершит свою речь, а затем переводит ее.  

Наше бюро переводов организует для вас последовательный перевод в различных ситуациях. Например:

• пресс-конференции и прочие виды перевода для СМИ
• деловые и технические переговоры
• корпоративные презентации
• семинары, учебные и образовательные мероприятия
• профессиональные лекции
• выставки и ярмарки
• экскурсии на компании и фабрики
• инвестиционные возможности, слияния и продажи компаний
• общественные и культурные мероприятия