Бюро переводов играют незаменимую роль при переводе текстов большого объема. Для выполнения таких заказов требуется работа в команде, и самостоятельно работающий над подобным заказом переводчик может перевести лишь ограниченное количество страниц. Ему ни при каких обстоятельствах не удастся выполнить перевод в тот же срок, в который его выполнит бюро.

Какие тексты большого объема мы переводим?

Мы обладаем соответствующими навыками и оборудованием для перевода текстов большого объема. На нас работает большая команда переводчиков, вследствие чего над заказом может одновременно работать несколько человек. После перевода текст проверяют корректоры, что помогает избежать ошибок разного рода и обеспечить правильность перевода со стилистической и грамматической точки зрения.

Мы выполняем перевод следующих видов текстов:

• книги

• учебники и учебные тексты

• конспекты

• годовые отчеты

• веб-сайты

• технологические процедуры

• и прочие тексты большого объема

Мы добиваемся отличных результатов не только благодаря работе в команде. Наши переводчики и корректоры имеют соответствующее образование, большой опыт работы, и большинство из них являются носителями языка. Ко всему этому добавляется высококачественное программное обеспечение и переводческие инструменты, ускоряющие процесс перевода.

Онлайн-переводчики и тексты большого объема

Возможно, вы сильны в языках, и самостоятельно переводите письма, договоры и прочие документы. Однако при переводе текстов большого объема об экономии лучше забыть и не надеяться на то, что вы сможете выполнить перевод самостоятельно. Возможно, вы считаете, что перевод можно выполнить без проблем с помощью онлайн-переводчиков, куда текст можно просто вставить, а затем просто его отредактировать.

Мы не рекомендуем вам так поступать. Онлайн-переводчики являются отличными помощниками при переводе небольших текстов и быстром получении информации о содержании текста. Однако они абсолютно не подходят для перевода книг. Они не помогут вам и при переводе специализированных текстов. В этом случае человеческий фактор незаменим, и большую роль играет не только знание языка, но и знание культурной среды и прочих реалий.

Расценки на переводы

Ознакомьтесь с наглядными прейскурантами на нашем веб-сайте, чтобы получить представление о стоимости перевода. Вы также можете позвонить нам по телефону +420 720 221 398 или заполнить ни к чему не обязывающую короткую форму онлайн, и мы сразу с вами свяжемся и бесплатно отправим вам точный расчет стоимости перевода. Как правило, при заказе перевода объемных текстов мы предоставляем количественные скидки.