Перевод официальных документов является одним из самых сложных видов перевода. Это высокоспециализированный вид перевода, для выполнения которого переводчик должен обладать большим опытом. При переводе официальных документов в большинстве случаев обычного перевода недостаточно, и к его выполнению необходимо привлекать исключительно назначенных судом переводчиков - т.н. судебных переводчиков.

Наше бюро сотрудничает с лучшими судебными переводчиками, поэтому мы можем предоставить вам перевод официальных документов высокого качества и в требуемые сроки.

На официальные документы при переводе ставится печать. Печать должна выполнять требования закона № 352/2001 Сб. об использовании символов Чешской Республики. Печать всегда имеет круглую форму диаметром 36 миллиметров. По периметру печати указываются имя, фамилия и ученая степень переводчика и пояснение на чешском языке «переводчик/переводчица языка...». На печати также изображена небольшой государственный герб.

Мы выполним для вас перевод любых официальных документов, для которых требуется заверение:

• свидетельство о предпринимательской деятельности

• выписка из торгового реестра
• выписка из  реестра судимости
• налоговая декларация
• свидетельство о заключении брака
• дипломы и сертификаты
• свидетельство о смерти
• нотариальный акт