Blog

Je možné překládat vědecké výzkumy?
Je možné překládat vědecké výzkumy? Lékařský výzkum pokrývá mnoho oborů, od toxikologie po farmakologii, chemii a biologii. Hlavním cílem lékařského výzkumu je zlepšování současných aplikací a vývoj nových lékařských postupů a léků. Zahrnuje preklinický výzkum i klinický výzkum (klinické studie). Vývoj nových léků, nové způsoby léčby a nové prostředky nebo prevence nemocí jsou výsledky mnoha lékařských výzkumných studií. Je to životně důležité pro zdraví a pohodu lidí, protože lékařští vědci se snaží hlouběji proniknout do toho, jak funguje lidské tělo, proč lidé onemocní a jaká léčba by měla být poskytnuta. Mohou poskytnout informace o nových i současných nemocech a zdravotních problémech. Jsou životně důležité pro lékaře, poskytovatele zdravotní péče, výrobce léků a zdravotnických prostředků a pacienty na celém světě. Typy lékařského výzkumu Typ lékařského výzkumu, který se má použít, závisí na tom, co se vědci chtějí dozvědět, jako jsou příčiny nemocí, způsoby, jak zabránit onemocně
Jak se ve světě slaví Světový den kulturní rozmanitosti?
Jak se ve světě slaví Světový den kulturní rozmanitosti? 21. květen je zvláštním dnem označeným Organizací spojených národů jako Světový den kulturní rozmanitosti pro dialog a rozvoj. Je to dlouhé slovo, takže většina lidí tuto událost nazývá jako Den kulturní rozmanitosti nebo dokonce jen Den rozmanitosti. Je to mezinárodní svátek na podporu rozmanitosti a problémů s ní spojených. Svátek byl vyhlášen v roce 2001. Na základě toho, jak svátek vznikl, je to šance podpořit komunity, aby věděly, jak spolu žít harmonicky a uznávat a respektovat kulturní rozmanitost. Podle historie svátku bylo jeho vytvoření způsobeno zničením dvou soch Buddhy z 16. století v údolí Bamiyan v Afghánistánu, ke kterému došlo v roce 2001 za použití výbušnin. Rozdíly v kultuře V přibližně 75 % konfliktů, které se odehrávají po celém světě, jsou hlavními faktory kulturní rozdíly. Organizace spojených národů proto považuje za velmi naléhavé překlenout propast, která existuje mezi kulturami, protože je to nezbytné p
Jak se ve světě slaví apríl?
Jak se ve světě slaví apríl? První dubnový den je po celém světě považován za den, kdy se s přáteli hrají neškodné žerty. Apríl se nejčastěji slaví jako den pro dobrosrdečnou zábavu. Kolem tohoto dne je mnoho spekulací, ale přesný původ oslavy zůstává neznámý. Několik spekulací Jak již bylo zmíněno, původ aprílu zůstává záhadou. Přesto se i nadále slaví po celém světě. Někteří historici se domnívají, že to začalo v roce 1582. Tehdy Francie začala používat gregoriánský kalendář poté, co mnoho let používala juliánský kalendář. Změna byla způsobena výzvou Tridentského koncilu prostřednictvím Roussillonského ediktu, který změnil oslavu Nového roku z 1. dubna na 1. ledna. Příběh pokračoval tak, že se mnoho lidí o přepnutí nedozvědělo a pokračovali v oslavách Nového roku poslední březnový týden, přičemž oslavy vyvrcholily prvního dubnového dne. Ti, kteří nevěděli, že oslava Nového roku byla přesunuta na 1. ledna, byli vystaveni hoaxům a vtipům. Jedním z velmi oblíbených žertů na apríla je ve
Jak na překládání klíčových slov?
Jak na překládání klíčových slov? Hledání klíčových slov je definováno jako hledání frází a slov, která uživatelé internetu zadávají do vyhledávacích polí vyhledávačů. Je nezbytné pro optimalizaci pro vyhledávače (SEO) a také při objevování specifického a vhodného obsahu souvisejícího s informacemi, které chce uživatel internetu najít. Důležitost klíčových slov Klíčová slova jsou velmi důležitá pro majitele firem, správce webových stránek a marketingové manažery, protože jejich vhodný výběr jim dá dobrou šanci, aby se ve výsledcích vyhledávání zobrazovali na lepších pozicích. Weby s lepšími pozicemi ve vyhledávání mají nejvyšší návštěvnost, proto by mělo být cílem najít klíčová slova, která jsou nejhledanější a na ně web optimalizovat. Je možné překládat klíčová slova? To je velmi záludná otázka, protože to má dvě strany. Klíčová slova je možné překládat, protože jsou to koneckonců normální texty. Klíčová slova jsou však kulturně a lingvisticky závislá, protože mluvčí jiných jazyků již
Dvojjazyčná mysl: Jak funguje mozek tlumočníka?
Dvojjazyčná mysl: Jak funguje mozek tlumočníka? Pokud máte potíže s ovládáním dvou jazyků, zamyslete se nad tím, jak to dělají tlumočníci, kteří se specializují na tři nebo více jazyků. Dvojjazyčná mysl – zpracování informací Dvojjazyčná (nebo vícejazyčná) mysl umožňuje tlumočníkům skvěle zpracovávat informace a hledat ty nejlepší a nejvhodnější slova k předání mluvené zprávy z jednoho jazyka do druhého. Po několika letech školení si tlumočníci vyvinuli zvláštní způsob myšlení, aby efektivně poskytovali verbální překlady buď konsekutivní nebo simultánní metodou. Jak tlumočník funguje? Abychom pochopili, jak mozek tlumočníků funguje, je potřeba zjistit, co dělají. Typický tlumočník obvykle prochází následujícím procesem: Poslech přiděleného řečníka Porozumění tomu, co řečník říká Překlad zprávy mluvčího do jiného jazyka Verbalizace překladu Některým tlumočníkům jsou dodávány zdrojové materiály nebo reference, které jim pomohou připravit se na zadaný úkol. To vše musí číst zejména při si
Dothrakština: Jak vznikl tento umělý jazyk?
Dothrakština: Jak vznikl tento umělý jazyk? Naučit se nový jazyk není nikdy snadné, ale mohlo by to být snazší než se naučit uměle vykonstruovaný jazyk (anglicky conglang), jako je dothrakština , jeden z jazyků používaných v úspěšném televizním seriálu Hra o trůny. Co je potřeba k vytvoření nového jazyka? Představili jste si někdy, co bylo zapotřebí k vynalezení jazyka, který se nepodobá žádnému známému jazyku? Hra o trůny je adaptací série románů Píseň ledu a ohně (A Song of Ice and Fire), kterou napsal George RR Martin. První ze série nese název „Hra o trůny“. Pokud máte rádi jazyky, bude vás proces vytváření nového jazyka zajímat. Pokud jste fanouškem televizního seriálu, možná se dothrakský jazyk rádi naučíte. Počátek Dothrakštiny Dothrakština, chcete-li jazyk Dothraki, kterým mluví členové dothrakských kmenů, vytvořil americký lingvista a spisovatel jménem David J. Peterson, který spoluzaložil společnost Language Creation Society se sídlem v Garden Grove v Kalifornii. Minimální po
6 věcí, které potřebujete vědět o politickém tlumočení
6 věcí, které potřebujete vědět o politickém tlumočení Politika je již nyní matoucí a stresující. Představte si, že by se do té rvačky míchala jazyková bariéra. Naštěstí se díky zdatným tlumočníkům do značné míry zabrání nedorozuměním spojeným s chybným předáváním zpráv pronášených v různých jazycích. Politické tlumočení umožňuje komunikaci mezi světovými vůdci a politiky zdánlivě jednoduchým a přímočarým způsobem. Tlumočení však není tak snadné, jak se zdá. Pokrývá mnoho aspektů a političtí tlumočníci musí být v souladu se současnými událostmi do té míry, že se stanou informovanějšími než lidé, pro které pracují. 1. Politické tlumočení zahrnuje mnoho situací Když mluvíme o politickém tlumočení, většina by si ho snadno spojila s politiky nebo světovými vůdci. Nejde jen o tlumočníky spojující politiky s voliči nebo jinými politiky, kteří mluví různými jazyky. Mezi různé případy, kdy je potřeba politického tlumočení, patří následující: Diplomatická prostředí, jako je Organizace spojených
Poznejte jazykovou historii Srí Lanky
Poznejte jazykovou historii Srí Lanky Srí Lanka je velmi rozmanitá, stejně tak jako její jazykové složení. V této zemi jihovýchodní Asie se mluví několika jazyky, ale pouze dva z nich mají oficiální status: sinhálština a tamilština. Kvůli koloniální minulosti národa, stejně jako komerční výhodě, se zde stále častěji mluví také anglicky. Odhady z roku 2012 ukazují, že přibližně 23,8 % Srílančanů mluví místním anglickým dialektem, označovaným jako cejlonská angličtina nebo „singlish“. Pokud chceme komunikovat se srílanským obchodním partnerem nebo kolegou, nebo dokonce se srílanským publikem, můžeme mít pochybnosti o tom, jakým jazykem bychom měli mluvit. Postarají se o to tamilské překladatelské služby nebo bychom měli hledat poskytovatele jazykových služeb se zkušenostmi v sinhálštině? Jazyková rozmanitost Srí Lanky Sinhálština je indoárijský jazyk, kterým mluví Sinhálci v této zemi. Tamilština je drávidský jazyk, kterým mluví tamilští lidé. Sinhálci tvoří největší etnickou skupinu zem
Korejština vs čínština, který jazyk je jednodušší se naučit?
Korejština vs čínština, který jazyk je jednodušší se naučit? Jižní Korea a Čínská lidová republika jsou dva velmi relevantní hráči na mezinárodní scéně. V posledních desetiletích se dostali na vedoucí pozici jako technologičtí inovátoři, stále rostoucí kulturní ovlivňovatelé a průmyslové velmoci. Vzestup K-popu motivoval tisíce amerických náctiletých a mladých dospělých, aby navštěvovali kurzy korejštiny, ať už po škole, nebo jako součást svého vysokoškolského vzdělání. Ve skutečnosti mezi lety 2013 a 2016 vzrostl počet vysokoškoláků, kteří navštěvují hodiny korejštiny, o 14 %. Na druhou stranu čínská průmyslová moc přiměla mnoho mladých odborníků vidět svou budoucnost v této asijské zemi. V důsledku toho mnozí (například British Council ve své zprávě „Jazyky budoucnosti“) tvrdí, že mandarínská čínština bude jedním z jazyků budoucnosti. Provedeme si srovnání těchto jazyků, analyzujeme korejskou a čínskou gramatiku, výslovnost a psaní. Na závěr se pokusíme rozhodnout, který jazyk by se
Kdo jsou Nuristani a jakým jazykem mluví?
Kdo jsou Nuristani a jakým jazykem mluví? Slyšeli jste už o etnické skupině Nuristani? Jde o jednu z mnoha etnických skupin žijících v oblasti Hindúkuš v Afghánistánu. Přestože mají Nuristani nárok na afghánské občanství, žijí v relativní izolaci. Mimo Afghánistán o této menšinové skupině slyšel jen málokdo a pro ty, kteří možná slyšeli jejich jméno, může být jejich způsob života stále záhadou. Podíváme se na kulturu, historii a jazyk tohoto lidu. Život v provincii Nuristan Provincie Nuristan se nachází ve východním Afghánistánu, na jižních svazích pohoří Hindúkuš. Na jihu sousedí s provinciemi Laghman a Kunar, na severu s provincií Badachšán, na západě s provincií Panjshir a na východě s pákistánským Khyber Paštunkhwa. Provincie Nuristan má 140 000 obyvatel a jejím hlavním městem je Parun. Region má mírné podnebí s přiměřenými srážkami, takže je vhodný pro zavlažované zemědělství. Jeho hornatá geografie však omezuje extenzivní zemědělství. V důsledku hojnosti pastvin a neschopnosti pr