Veranstalten Sie eine Besprechung mehrerer Geschäftspartner oder eine andere geschäftliche Besprechung, ein Arbeitstreffen, ein Mittagessen oder Abendessen mit ausländischen Partnern? Nutzen Sie in einem solchen Fall das Konsekutivdolmetschen. Der Dolmetscher verwendet keine Technik, er muss sich nur mit seinem Gedächtnis, seinem Notizbuch, einem Stift und dem System der Dolmetschernotation begnügen.

Im Falle des Konsekutivdolmetschens wiederholt der Dolmetscher die Äußerungen des Redners in der Zielsprache unter Einhaltung von Inhalt und Form. Es wird nicht parallel übersetzt, wie beim Simultadolmetschen, und es wird auch keine spezielle Technik verwendet. Der Dolmetscher wartet einfach, bis der Sprecher eine Pause macht und in dieser Pause übersetzt er dessen Äußerungen.

Unsere Übersetzungsagentur stellt für Sie Konsekutivdolmetschen bei den verschiedensten Gelegenheiten sicher. Es kann sich zum Beispiel um folgende Dinge handeln: 

• Eine Pressekonferenz und weiteres Dolmetschen für die Medien
• Eine geschäftliche und technische Besprechung
• Eine Firmenpräsentation
• Ein Seminar, eine Schulung und eine Bildungsveranstaltung
• Fachvorträge
• Ausstellungen und Messen
• Exkursionen in Unternehmen und Produktionsbetrieben
• Eine Investitionsgelegenheit, eine Fusion und ein Firmenverkauf
• Eine gesellschaftliche und eine kulturelle Veranstaltung