Jeder von uns kann in die Situation geraten, dass trotz sorgfältiger Planung und der Einhaltung von Terminen es auf einemal erforderlich ist, operative Dinge beinahe von einer Minute auf die andere zu lösen. Besonders in der Geschäftswelt hängt die zukünftige Entwicklung der Firma manchmal von einer schnellen Reaktion ab. Wir sind auf eine solche Situation vorbereitet und in der Lage, Expressübersetzungen in der kürzest möglichen Zeit, selbstverständlich unter Einhaltung von Qualität und Übersetzungsniveau, zu liefern.

Was wir für Sie tun können

• Eine Kalkulation innerhalb von 15 Minuten erstellen 

• Die Übersetzung z.B. noch am Tag der Bestellung erstellen, unabhängig vom Umfang

• Dank eines stabilen Teams sind wir in der Lage die Übersetzung auch in der gehörigen Qualität zu erstellen

Was ist eine Expressübersetzung

Express bedeutet schnell, und unter einer Expressübersetzung wird eine Übersetzung verstanden, die für  den Kunden innerhalb von 24 Stunden ausgeführt und geliefert wird. An einem Arbeitstag können wir für Sie express nicht nur kurze Dokumente übersetzen, sondern auch Texte in einem Umfang von bis zu 20 Seiten. Gerade das ist einer der Vorteile einer Übersetzungsagentur. Die Team-Zusammenarbeit der Übersetzer und Korrektoren stellt trotz hoher Geschwindigkeit eine grammatikalische Richtigkeit und stilistische Sauberkeit sicher.

Arten von Expressübersetzungen

Beeilen kann man sich auf unterschiedliche Art und jeder Kunde hat eine andere Vorstellung von Geschwindigkeit. Daher unterscheiden wir mehrere Arten von Expressübersetzungen. Wir übersetzen Ihre Dokumente für Sie express innerhalb von 24 Stunden, aber wenn auch das zu lange für Sie ist, liefern wir Ihnen innerhalb von 12 Stunden eine „spezielle Expressübersetzung“. Wir können aber noch mehr, denn innerhalb von 6 Stunden stellen wir eine „Super-Expressübersetzung“ sicher und einen Text bis zu einem maximalen Umfang von zwei Normseiten liefern wir auch innerhalb von zwei Stunden.

Das Niveau von Expressübersetzungen

Auch wenn Sie eine Expressübersetzung wünschen, bedeutet dies nicht, dass Sie bei der Qualität Abstriche machen müssen. Die gelieferte Übersetzung ist bei uns, ebenso wie bei der Standardlieferzeit, auf einem Spitzenniveau. Sie erhalten diese in der gleichen Formatierung wie der Ausgangstext, also unter Beibehaltung von Absätzen, Fonds, Überschriften oder der  Hervorhebung bestimmter Wörter und sogar der Koppelung von Hypertext-Links.

Geschwindigkeit und Qualität

In der heutigen hektischen Zeit geht es einfach nicht anders. Globalisierung und Internetanschlüsse aller Ecken der Welt bringen Ansprüche an die Geschwindigkeit, und der Konkurrenzkampf an die Qualität, mit sich. Übersetzungsagenturen müssen daher sofort reagieren und sollten in der Lage sein, Ihren Klienten in allen Situationen entgegenzukommen.

Unser Team besteht aus qualitativen Übersetzern und Korrektoren, Muttersprachlern und weiteren Spezialisten. Wir arbeiten mit den modernsten Übersetzungsgeräten und der modernsten Übersetzungssoftware. Daher sind Ihre Anfragen für uns immer realisierbar und wir können auch bei kurzen Lieferzeiten sämtliche Texte richtig und ohne Fehler übersetzen.

Wann eine Expressübersetzung für Sie in Frage kommt

Sicherlich finden Sie  eine Unmenge an Situationen, in denen Sie etwas beinahe sofort übersetzt brauchen. Es kann passieren, dass Sie eine wichtige Besprechung oder Präsentation erwartet, aber in letzter Sekunde kam es zu einer Programmänderung und Sie erhalten die Unterlagen nur zwei Tage vorab. Oder Sie erhalten eine Anfrage mit  einem extremen Termin für die Antwort. In geschäftlichen und bestimmten privaten Angelegenheiten können Situationen eintreten, in denen keine Zeit bleibt, und genau in solchen Momenten kommt es zur Expressübersetzung.

Unsere bedeutendsten Klienten

und viele andere