+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

Pořádáte-li konferenci či sympozium se zahraniční účastí, nabízíme vám komplexní zajištění simultánního tlumočení (jinak nazývaného též konferenční tlumočení). Při tomto druhu tlumočení je tlumočeno současně s projevem mluvčího. Tlumočník nečeká, až jeho projev skončí, ale při využití tlumočnické techniky ihned překládá do cílového jazyka.

Výsledek obrázku pro conference interpreting

Nezávazná poptávka tlumočení

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Spolupracujeme s celým týmem tlumočníků a jsme schopni zajistit pro vás tlumočení v požadovaném termínu. Vzhledem k tomu, že simultánní tlumočení je odborně i psychicky velmi náročná činnost, je nutné mít vždy dva tlumočníky, kteří se střídají přibližně každých dvacet minut. Na vaše přání zajistíme také příslušnou tlumočnickou techniku.

Naši tlumočníci dokonale ovládají cizí jazyk, mají přehled o příslušné zemi, dokonalou paměť a skvělý sluch. Samozřejmostí je kultivované vystupování, trpělivost, přesnost a kreativnost. Protože jsou na tlumočníka kladeny opravdu vysoké nároky, musí se na každé tlumočení vždy dobře připravit.

Proto doporučujeme všem našim klientům, aby nám předem dodali podklady k prostudování a získání bližší představy o tematice překladu. Tlumočník si také předem připraví terminologický slovník, proto doporučujeme dodat předem příslušné webové stránky, prezentace, katalogy nebo i smlouvy.

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulaci

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Poptávka
Badge

Reference

Náš blog

  • Superlegalizace dokumentů

    Ocitli jste se v situaci, kdy potřebujete předložit veřejné listiny, jež byly vydány v České republice, v jiném státě a ten není součástí úmluvy o apostile (doložka potřebná pro zahraničí prokazující ověření podpisů a razítka na dané listině)? Pak potřebujete zajistit superlegalizaci. Listiny se superlegalizací předkládáte v případě, že se rozhodnete v zahraničí uzavřít sňatek, studovat, podnikat nebo se na nějakou dobu usadit. Potřebné originální listiny nelze doložit pouze v českém jazyce. Nejčastěji se superlegalizují tyto dokumenty: rodný, oddací nebo úmrtní list listiny dokládající vzdělání – maturitní vysvědčení, osvědčení a certifikáty, vysokoškolské diplomy doklady zdravotní výpisy z rejstříků – obchodní, trestní živnostenský list další listiny – smlouvy, plná moc, zakladatelské listiny Co je superlegalizace dokumentu? Jedná se o velmi složitý proces, díky kterému získá veřejný dokument minimálně dvě osvědčení dokládající jeho pravost. Jedno osvědčení obvykle vydává příslušný s

  • Zdravá strava inspirovaná jinými kulturami

    Z různých kultur se můžeme naučit celou řadu zajímavých věcí. Zkušení nových a tradičních receptů jednotlivých zemí či kultur patří mezi velmi zajímavé oblasti. Mnoho zemí či regionů přišlo na svůj způsob, jak se stravovat zdravě a některá pravidla se rozšířila do celého světa. Středomořská strava Země lemující Středozemní moře jsou sice odlišné a to jak lingvisticky, tak i kulturně či etnicky. Existují však některá témata, která mají společná. Jedním z nich je strava. Její základ tvoří velké množství mořských plodů. Zásady středomořské stravy: Zaměřte se na rostlinné potraviny jako jsou ovoce, zelenina, celá zrna, ořechy a luštěniny. Místo másla použijte olivový olej. Dochucujte spíše bylinkami a kořením než solí. Červené maso používejte jen příležitostně - místo toho konzumujte ryby a drůbež. Výzkumy ukázaly pozitivní souvislosti mezi konzumací tohoto druhy stravy a snížením výskytu srdečních chorob, hladiny cholesterolu a dokonce i nižší riziko výskytu rakoviny. Severská strava Tato