+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

employee_manual_feature.jpgPřekladatelské agentury mají při překladech velkého rozsahu své nezastupitelné místo. Zajištění takovýchto zakázek si žádá týmovou práci a samostatně pracující překladatel má v takovém případě omezenou pracovní kapacitu. Nikdy nemůže dodat překlad v takové dodací lhůtě jako agentura.

 

 

Jaké rozsáhlé texty pro vás zajistíme?

Na překlady velkého rozsahu jsme specializovaní a náležitě vybavení. Pracuje pro nás rozsáhlý tým překladatelů, takže v jednu chvíli na zakázce může pracovat více lidí. Na překlad plynule navazuje práce korektorů, neunikne nám proto žádná chybička a můžete se spolehnout, že překlad bude správný nejen gramaticky, ale i stylisticky.


S radostí pro vás přeložíme například:

  • knihy

  • učebnice a učební texty

  • skripta

  • výroční zprávy

  • webové stránky

  • technologické postupy

  • a jiné texty velkého rozsahu


Perfektních výsledků dosahujeme nejen díky týmové práci. Naši překladatelé a korektoři mají příslušné vzdělání, velké množství zkušeností a většina z nich jsou rodilí mluvčí. To vše je zastřešeno kvalitním softwarovým vybavením a překladatelskými nástroji, zrychlujícími překladatelskou práci.

Internetové překladače a rozsáhlé texty

Možná jste jazykově zdatní a běžné dopisy, smlouvy a ostatní dokumenty si překládáte sami. V případě textů velkého rozsahu raději zapomeňte na finanční úsporu, a nespoléhejte se na to, že si překlad zajistíte svépomocí. Možná si myslíte, že pomocí internetových překladačů bude překlad hračkou – jenom vložíte text a uděláte opravy výsledného textu.

Tento nápad se vám nemusí vyplatit. Překladače jsou výbornými pomocníky při překladu krátkých textů a pro získání rychlé informace, o čem takový text pojednává. Pro překlad knih jsou však absolutné nevhodné. Ani u odborných textů s nimi nepochodíte. Lidský faktor je zde nezastupitelný a velkou roli hraje nejen znalost jazyka, ale také kulturního prostředí a ostatních reálií.

Ceny za překlady

Prohlédněte si přehledné ceníky na našich stránkách, abyste si vytvořili rámcovou představu o ceně překladu. Můžete též zavolat na číslo +420 720 221 398 či nezávazně vyplnit krátký online formulář, my se vám okamžitě ozveme a zdarma pošleme přesnou kalkulaci. Obecně platí, že při větším množství poskytujeme značné množstevní slevy.

 

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Badge

Reference

Náš blog

  • Tipy ke snížení úzkosti při komunikaci v cizím jazyce

    Tipy ke snížení úzkosti při komunikaci v cizím jazyce

    Je zcela normální, že během výuky cizího jazyka občas zažíváte úzkost. Především v tom případě, kdy hovoříte s rodilým mluvčím. Hovořit v cizím jazyce může být, především v začátcích, velmi stresující. Pečlivě jste si procvičovali slovní zásobu, naučili se gramatiku, ale když své znalosti máte využít v praxi, ztratíte odvahu. Tyto tipy vám mohou pomoci počáteční obavy překonat. Připravte se Pokud je konverzace očekávaná (nákup v obchodě, objednání jídla v restauraci), můžete se na ni předem připravit. Představte si, jakým směrem se bude konverzace odvíjet a připravte si pro ni vhodné fráze. Můžete se tak vyhnout tomu, že si nebudete moci vzpomenout na vhodná slova či výrazy. Vžijte se do cizí kůže Určitě jste se setkali s někým, kdo dokonale nehovořil vaším mateřským jazykem. Jaká byla vaše reakce? Vadilo vám to? Určitě ne, zajisté jste před ním měli respekt, že měl odvahu. Pokud se cítíte zvláště stresovaní, přemýšlejte o svých vlastních reakcích a vžijte se do kůže někoho, kdo dokona

  • Pokud chcete cestovat, možná se vám budou hodit tyto tipy

    Pokud chcete cestovat, možná se vám budou hodit tyto tipy

    Cestování je dobrodružství, tak se za ním vydejte a otestujte si své vlastní hranice a buďte stateční. Dejte svému telefonu dovolenou a komunikujte s lidmi kolem vás Potřebujete najít adresu místní restaurace, chcete najít pěknou turistickou trasu, zajímá vás, kam chodí v pátek večer místní lidé, ztratili jste se v křivolakých uličkách starého města? Než vyndáte svůj smartphone, zeptejte se místních a vyzkoušejte, zda a jakým způsobem jste schopni se domluvit. Zapojte se Váš telefon nabízí služby a aplikace, které jsou dostupné téměř pro cokoli – pomoc při výuce jazyka, rezervaci ubytování, letenek čí jízdenek, nabídku restaurací. To vše je ideální pomoc pro cestování. Pokud však chcete procvičovat slovní zásobu, je potřeba se zapojit do komunikace s místními a může to být třeba i přes sociální sítě. Různé skupiny mohou být dokonalým zdrojem velkého množství informací. Můžete zde získat i nové přátele. Naučte se potřebné fráze Než vyrazíte do zahraničí na vaši vysněnou cestu, naučte se