Potřebujete pro zajištění svého podnikání či aktivit naprosto přesnou textaci odborných dokumentů? Je vaším cílem kvalifikovaná a profesionální příprava a realizace? Chcete se spolehnout na odborníky, kteří mají výbornou znalost v daném oboru? Náš tým zkušených překladatelů, který se zaměřuje na odborné překlady specializovaných oborů, je připraven realizovat jakoukoliv vaši poptávku.
Jaké technické překlady pro vás zajistíme?
Právo
-
Zákony a jejich výklady, normy, předpisy, nařízení a vyhlášky, stanovy
-
Kupní, darovací, nájemní, obchodní, zprostředkovatelské smlouvy, smlouvy o dílo
-
Úřední dokumenty: plné moci, formuláře výpisy z obchodního rejstříku, z rejstříku trestů, certifikáty
Ekonomika a obchod
- Obchodní dopisy, smlouvy, korespondence, dopravní, pojišťovací a celní dokumenty, výroční a auditorské zprávy
Marketing a reklama
- PR strategie, akční plány, reklamní články, reklamní slogany
Stavebnictví
- Směrnice, zadávací dokumentace, servisní příručky, katalogy
Strojírenství
- Technická dokumentace strojů a zařízení, servisní příručky, katalogy, návody k obsluze, manuály, příručky
Lékařství
- Dokumenty z oboru zdravotnictví, lékařské zprávy
IT a telekomunikace
- Dále zajišťujeme překlady z oboru chemického průmyslu, energetiky, automobilového průmyslu, telekomunikace, personalistiky.
Technické překlady zajišťujeme pro největší firmy z ČR
 |
 |
 |
 |
 |
Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398
Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii
Reference
Náš blog
Nejznámější falešné jazyky
Překládání a tlumočení nejrůznějších řečí může mít svá úskalí a dokonce se najdou takzvané falešné jazyky, které buďto neexistují, nebo jsou o jejich existenci významné pochybnosti. A jak vlastně vznikají? Většinou tak, že se objeví určité informace o tom, že se jimi někde hovoří, ovšem následně to není prokázáno, případně jde pouze o přejmenování již existujícího jazyka. Pojďme si povědět o nejznámějších z falešných jazyků současnosti. Aariya Prvním z výčtu „nejznámějších“ falešných jazyků je Aariya. Údajně se tímto jazykem hovořilo v některých oblastech Indie, nicméně byl v roce 2007 vyřazen z ISO, tedy systému oficiálních jazyků a dialektů, a to z důvodu prokázání jeho neexistence. Je velmi pravděpodobné, že se vlastně nejednalo o řeč, ale spíše o označení některé z kast. Oropom Oropom je jazykem, který byl podle dochovaných informací používán v oblastech Ugandy a Keni. Není jisté, zda vůbec existuje, takže byl rovněž zařazen mezi jazyky falešné. Vyskytl se v podstatě pouze jediný č
Analytické versus syntetické jazyky
Analytické jazyky Analytický jazyk, který můžete znát rovněž pod označením izolační, je takový jazyk, u nějž jsou gramatické funkce podpořeny zejména různými pomocnými slovy. Například se může jednat o spojení s předložkami. Do této skupiny jazyků patří kupříkladu angličtina. Mezi analytické jazyky se počítají i takzvané amorfní jazyky, u nichž najdete pouze morfémy, nikoliv afixy, jinak řečeno, slovíčka v podstatě splynou se slabikou. Při určování morfémů je velmi podstatná intonace řeči, vztahy související s gramatikou zase určuje slovosled, případně doplňující slova. Nové slovo se zde vytvoří složením. Mezi amorfní jazyky se počítá například vietnamština, hovoříme o skupině velmi malé. Dříve sem patřila rovněž čínština, ta ale byla modernizována. Syntetické jazyky Pro syntetické jazyky je typické, že využívají skloňování, časování a ohýbání slov, někdy se nazývají též afigující. Jako vhodného zástupce této skupiny si můžeme uvést aglutinační jazyky, což jsou jazyky typické hromadění
