Překlady dokumentů, které jsou mnohdy zásadním způsobem potřeba k soudnímu jednání nebo komunikaci s některými úřady, musí být vždy perfektní, odborné a významově přesné.
Soudní překlady musí splňovat nejvyšší možná kritéria, daná tím, že se přeložené dokumenty stávají pevnými a nedílnými součástmi soudních spisů. S nimi jsou překlady spojeny notářsky a je tak vyžadováno, aby byly v nejvyšší možné kvalitě, přeložené skutečnými odborníky v oboru.
Námi zpracované překlady přesně taková kritéria splňují a jsou tedy přesnými, úředně schválenými dokumenty, které vás budou doprovázet vašimi důležitými jednáními. V našem týmu se nacházejí výhradně proškolení profesionálové z daného oboru, jejichž překlady se řadí k nejlepším a nejpřesnějším na trhu. S našimi překlady dostáváte jistotu toho, že kompletní texty budou zaručeně správně, a přesně odpovídat předlohám jak po významové, tak i právní a legislativní stránce. Proto neváhejte využít našich profesionálních služeb a svěřte do našich rukou i ty nejdůležitější dokumenty.
Jaké soudní překlady pro vás zajistíme?
Jaké jazyky překládáme a za kolik?
| Jazyky | Z jazyka | Do jazyka | |
|---|---|---|---|
|
Ceny jsou uvedeny za 1 normostranu textu (1 NS=1800 znaků včetně mezer) |
|||
| Angličtina, Němčina, Slovenština, Francouzština, Italština | 590 Kč | 640 Kč | |
| Španělština, Ruština, Polština, Maďarština | 640 Kč | 720 Kč | |
| Portugalština, Slovinština, Ukrajinština, Rumunština | 640 Kč | 720 Kč | |
| Čínština, Arabština, Korejština, Japonština, Vietnamština | 1 100 Kč | 1 300 Kč | |
| Řečtina, Finština, Švédština, Norština | 1 100 Kč | 1 300 Kč | |
Naše další překládané jazyky
| Jazyky | Z jazyka | Do jazyka | |
|---|---|---|---|
|
Ceny jsou uvedeny za 1 normostranu textu (1 NS=1800 znaků včetně mezer) |
|||
| Bulharština, chorvatština, bosenština, černohorština | 640 Kč | 720 Kč | |
| Perština, turečtina, hebrejština, latina, thajština | 1 100 Kč | 1 300 Kč | |
| Nizozemština, srbština, albánština, | 640 Kč | 720 Kč | |
| Moldavština, arménština, makedonština, gruzínština | 720 Kč | 820 Kč | |
Jaké výhody pro vás nabízíme
- množstevní sleva při překladu 20 NS a více 5%
- množstevní sleva při překladu 40 NS a více 10%
- množstevní sleva při překladu 60 NS a více 20%
- sleva pro studenty 20%
- příplatek za expresní dodání překladu (nad 5 NS do 24 hodin) +20-100%
Potřebujete perfektní překlady se soudním razítkem? Zavolejte nám na číslo +420 720 221 398 nebo vyplňte jednoduchý online formulář (obratem se vám ozveme). Soudní překlady vyřídíme k vaší plné spokojenosti.
Přijďte nás navštívit na naši pobočku. Rádi s Vámi celý postup soudně ověřeného překladu prokonzultujeme.
Naši nejvýznamnější klienti
 |
 |
 |
a mnozí další
Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398
Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii
Reference
Náš blog
Nejznámější falešné jazyky
Překládání a tlumočení nejrůznějších řečí může mít svá úskalí a dokonce se najdou takzvané falešné jazyky, které buďto neexistují, nebo jsou o jejich existenci významné pochybnosti. A jak vlastně vznikají? Většinou tak, že se objeví určité informace o tom, že se jimi někde hovoří, ovšem následně to není prokázáno, případně jde pouze o přejmenování již existujícího jazyka. Pojďme si povědět o nejznámějších z falešných jazyků současnosti. Aariya Prvním z výčtu „nejznámějších“ falešných jazyků je Aariya. Údajně se tímto jazykem hovořilo v některých oblastech Indie, nicméně byl v roce 2007 vyřazen z ISO, tedy systému oficiálních jazyků a dialektů, a to z důvodu prokázání jeho neexistence. Je velmi pravděpodobné, že se vlastně nejednalo o řeč, ale spíše o označení některé z kast. Oropom Oropom je jazykem, který byl podle dochovaných informací používán v oblastech Ugandy a Keni. Není jisté, zda vůbec existuje, takže byl rovněž zařazen mezi jazyky falešné. Vyskytl se v podstatě pouze jediný č
Analytické versus syntetické jazyky
Analytické jazyky Analytický jazyk, který můžete znát rovněž pod označením izolační, je takový jazyk, u nějž jsou gramatické funkce podpořeny zejména různými pomocnými slovy. Například se může jednat o spojení s předložkami. Do této skupiny jazyků patří kupříkladu angličtina. Mezi analytické jazyky se počítají i takzvané amorfní jazyky, u nichž najdete pouze morfémy, nikoliv afixy, jinak řečeno, slovíčka v podstatě splynou se slabikou. Při určování morfémů je velmi podstatná intonace řeči, vztahy související s gramatikou zase určuje slovosled, případně doplňující slova. Nové slovo se zde vytvoří složením. Mezi amorfní jazyky se počítá například vietnamština, hovoříme o skupině velmi malé. Dříve sem patřila rovněž čínština, ta ale byla modernizována. Syntetické jazyky Pro syntetické jazyky je typické, že využívají skloňování, časování a ohýbání slov, někdy se nazývají též afigující. Jako vhodného zástupce této skupiny si můžeme uvést aglutinační jazyky, což jsou jazyky typické hromadění
