+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

Zásady ochrany soukromí klientů

(dále jen „Zásady“)

 

PROFIPŘEKLADATEL

PROFIPŘEKLADATEL s.r.o., IČO: 084 24 641

se sídlem Pod Velkým hájem 1424/9, Praha 5 150 00

zastoupená jednatelem Markem Auterským, nar. 16. 09. 1994

bytem Pod Velkým Hájem 1424/9, Praha 5 150 00

 

Článek I.

Kdo Vaše osobní údaje spravuje?

Správcem Vašich osobních údajů je obchodní společnost Profipřekladatel (dále jen „Správce“). Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou sepsány tak, aby co nejlépe informovali o tom, jak je s Vašimi osobními údaji naloženo, a to v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 známé jako GDPR. V nejlepším zájmu Správce je udržet si vaši důvěru tím, že vaše osobní údaje budeme uchovávat zcela bezpečně a jak s nimi naložíme. Pro případ, že by vám tento text přišel velmi stručný a nesrozumitelný, kontaktujte nás na info@profiprekladatel.cz, kde Vám rádi zodpovíme jakýkoliv dotaz.

 

Článek II.

Jaké Vaše osobní údaje zpracováváme?

  1. Níže uvádíme výčet osobních údajů, které zpracováváme:
    1. Kontaktní údaje – tyto údaje získáváme zejména z vašich poptávek, které nám zasíláte prostřednictvím poptávkového formuláře na našich webových stránkách www.profiprekladatel.cz/cs/poptavka/, dále prostřednictvím e-mailové adresy info@profiprekladatel.cz , telefonního čísla 720  221 398 či 242 441 830. Kontaktními údaji se rozumí zejména jméno, název společnosti, e-mail, telefonní spojení.
    2. Nahrané soubory kterými se ve smyslu těchto zásad rozumí data, které Profipřekladateli jakožto správci poskytnete k tomu, aby mohl zpracovat vaši poptávku a nabídnout vám vhodnou cenovou nabídku. Data přijímáme prostřednictvím zašifrovaného poptávkového formuláře na našich webových stránkách www.profiprekladatel.cz/cs/poptavka/, dále prostřednictvím e-mailové adresy, osobním předáním na pobočce Plzeňská 172 C, 155 00 Praha 5, či provozovatelem poštovních služeb.

Článek III.

Jakým způsobem informace využíváme?

  1. V souvislosti s vytvořením nabídky na námi poskytované služby shromažďujeme údaje uvedené v článku II.
  2. Vámi vyplněné údaje, které jste uvedli v poptávkovém formuláři, případně telefonicky, e-mailem, či osobně, jsou archivovány Správcem pouze v míře nezbytně nutné a pravidelně zálohovány na zabezpečené úložiště, které je osobním vlastnictvím Správce.
  3. Nashromážděné údaje podle článku I. nejsou žádným způsobem zpřístupněny třetím osobám.
  4. Údaje nadále uchováváme na základě našeho oprávněného zájmu za účelem ochrany právních nároků a naší vnitřní evidence a kontroly, a to po dobu trvání promlčení doby, která činí tři roky a jeden rok po jejím uplynutí, s ohledem na nároky uplatněné na konci promlčecí doby.
  5. Pro případ zahájení správního, soudního či jiného řízení zpracováváme Vaše osobní údaje v nezbytném rozsahu po celou dobu trvání takových řízení a zbývající část promlčecí doby po jeho ukončení.

 

Článek IV.

Máme také právní povinnosti

  1. Při naší činnosti se řídíme podle zákonů č. 89/2019 Sb., občanský zákoník, zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád. Pro tyto účely je naší zákonnou povinností osobní údaje využít pro účely jednotlivých právních předpisů ve lhůtách stanovených.

 

Článek V.

Také vás chceme poučit o vašich právech a poradit vám, jak jich využít

  1. Právo na zpřístupnění informací včetně práva na jejich opravu můžete využít kdykoliv, jsme přeci jen lidé, když nám napíšete, rádi Vám zodpovíme veškeré dotazy ohledně zpracovávání Vašich osobních údajů.

 

Článek VI.

Ve chvíli, kdy vám přijde, že vaše údaje zpracováváme jinak, než jsme uvedli výše zpozorněte!

  1. Pro případ, že budeme Vaše osobní údaje zpracovávat na základě námi oprávněnému zájmu, pro který jste dali souhlas, máte právo proti tomuto zpracování vznést námitku zasláním zprávy na info@profiprekladatel.cz, my budeme muset prokázat, oprávněný důvod, z jakého důvodu tyto údaje zpracováváme, do doby vyřešení námitek Vaše údaje nebudou zpracovávány.

 

Článek VII.

Pokud budete chtít, aby vaše údaje z naší databáze navždy zmizely zpozorněte!

  1. Pro případ, že budeme Vaše osobní údaje zpracovávat na základě námi oprávněnému zájmu, pro který jste dali souhlas, máte právo proti tomuto zpracování vznést námitku zasláním zprávy na info@profiprekladatel.cz, my budeme muset prokázat, oprávněný důvod, z jakého důvodu tyto údaje zpracováváme, do doby vyřešení námitek Vaše údaje nebudou zpracovávány.

Kontaktujte nás kdykoliv přes formulář nebo na telefonním čísle
+420 720 221 398

Nezávazná poptávka překladu

Do 15 minut vám zašleme nezávaznou cenovou kalkulacii

Kontaktujte nás

+420 720 221 398

+420 242 441 830

info@profiprekladatel.cz
Badge

Reference

Náš blog

  • Zdravá strava inspirovaná jinými kulturami

    Z různých kultur se můžeme naučit celou řadu zajímavých věcí. Zkušení nových a tradičních receptů jednotlivých zemí či kultur patří mezi velmi zajímavé oblasti. Mnoho zemí či regionů přišlo na svůj způsob, jak se stravovat zdravě a některá pravidla se rozšířila do celého světa. Středomořská strava Země lemující Středozemní moře jsou sice odlišné a to jak lingvisticky, tak i kulturně či etnicky. Existují však některá témata, která mají společná. Jedním z nich je strava. Její základ tvoří velké množství mořských plodů. Zásady středomořské stravy: Zaměřte se na rostlinné potraviny jako jsou ovoce, zelenina, celá zrna, ořechy a luštěniny. Místo másla použijte olivový olej. Dochucujte spíše bylinkami a kořením než solí. Červené maso používejte jen příležitostně - místo toho konzumujte ryby a drůbež. Výzkumy ukázaly pozitivní souvislosti mezi konzumací tohoto druhy stravy a snížením výskytu srdečních chorob, hladiny cholesterolu a dokonce i nižší riziko výskytu rakoviny. Severská strava Tato

  • Proč některé kultury milují kořeněná jídla a jiné ne?

    Každý kontinent, a někdy i stát, je typický svojí kuchyní a můžete ochutnat tradiční pokrmy, které se oblast od oblasti liší a díky za to, neboť svět je plný kulinářských zážitků. Některé jsou sladké, další zase pikantní. Některé pokrmy jsou jednoduché, další zase složitější. Každá země má k dispozici své vlastní suroviny, některé jsou dokonce typické pro jednotlivé kuchyně. Některé kuchyně dávají přednost kořeněným pokrmům. Mezi země, které používají celou řadu koření, patří především Mexiko a Indie. Něco málo z historie koření Pokud jídlo není dobře ochucené, tak nechutná. Někdy koření může prodloužit trvanlivost pokrmu. Jedna studie, jež se zabývala zkoumáním kuchařských knih napříč kulturami zjistila, že místa s vyšší roční teplotou a tedy i vyšší pravděpodobností kazení potravin, mají tendenci používat více koření. Některé druhy totiž mají silné antimikrobiální vlastnosti. Chutnost pokrmů a zdravotní přínosy jsou však propojeny. Chuť na kořeněná jídla se pravděpodobně vyvinula v p