Náš tým profesionálních tlumočníků měl příležitost zajišťovat simultánní tlumočení na prestižní konferenci o Venture Capital, která se konala v Praze. Akce byla určena především pro investory, startupy, inovační centra a zástupce technologických firem, kteří se věnují rozvoji rizikového kapitálu ve střední a východní Evropě.

Profesionální simultánní tlumočení po celý den

Konference probíhala v angličtině a naši tlumočníci zajišťovali simultánní tlumočení do češtiny po celý den. Díky jejich odborné přípravě a zkušenostem s ekonomickou a investiční terminologií měli účastníci možnost sledovat prezentace i diskuse v reálném čase – bez jazykové bariéry.

Simultánní tlumočení (tedy tlumočení v reálném čase pomocí tlumočnické techniky a sluchátek) je pro podobné akce ideálním řešením – umožňuje plynulý průběh konference bez přerušování a zajišťuje, že se informace dostanou ke všem účastníkům současně.

O čem se na konferenci mluvilo

Témata letošní konference se točila kolem nejaktuálnějších trendů v oblasti venture capital, startupového financování, ESG investic a technologických inovací.
Mezi hlavní body programu patřily:

• aktuální stav a vývoj venture capital trhu v Evropě,

• investiční strategie pro startupové projekty,

• podpora inovací ze strany veřejného i soukromého sektoru,

• spolupráce mezi fondy, univerzitami a technologickými inkubátory,

• pohled investorů na umělou inteligenci, green tech a biotechnologie.

Kdo se konference zúčastnil

Akce se zúčastnili zástupci významných fondů, investorů, startupů i vládních organizací. Mezi řečníky byli například představitelé European Investment Fund, Czech Invest, Startup Grind a několika úspěšných českých startupů, které již získaly zahraniční investice.

Naše role a zkušenost

Během celého dne naši tlumočníci zajišťovali nejen tlumočení hlavního programu, ale i panelových diskusí, networkingových setkání a workshopů. Díky odborné přípravě na témata konference a dlouholeté praxi v ekonomickém a finančním tlumočení mohli účastníci i řečníci komunikovat naprosto přirozeně a plynule.

Proč na tom záleží

Přesná komunikace v mezinárodním prostředí je klíčem k úspěchu. Každé slovo, každé číslo a každý detail může rozhodnout o investici, partnerství nebo obchodní spolupráci. Proto je profesionální tlumočení na podobných akcích nezbytné.

Děkujeme organizátorům za důvěru a těšíme se na další spolupráci při příštích ročnících!