Pokud plánujete podnikání v německy mluvící zemi, ucházíte se o práci nebo potřebujete doložit svou podnikatelskou činnost, může se stát, že budete potřebovat úředně ověřený překlad výpisu z živnostenského rejstříku do němčiny. Kdy je takový překlad nutný, k čemu slouží a jak jej získat rychle a bez komplikací?

Kdy je potřeba úřední překlad živnosti do němčiny?

Překlad výpisu z živnostenského rejstříku (německy Gewerberegisterauszug nebo Gewerbeanmeldung) se vyžaduje nejčastěji v následujících situacích:

• Registrace firmy nebo živnosti v Německu, Rakousku či Švýcarsku – pokud chcete podnikat v německy mluvící zemi, je nutné doložit existenci vaší živnosti v České republice.
• Otevření bankovního účtu pro podnikatele v zahraničí – některé banky požadují úředně ověřený překlad živnostenského oprávnění.
• Uzavírání obchodních smluv se zahraničními partnery – někteří obchodní partneři nebo dodavatelé mohou vyžadovat doložení vaší podnikatelské činnosti ve formě úředně ověřeného překladu.
• Účast ve výběrovém řízení nebo tendru v zahraničí – pokud se chcete zapojit do veřejné zakázky nebo obchodní soutěže v Německu či Rakousku, může být překlad výpisu z živnostenského rejstříku nezbytný.
• Získání pracovního povolení nebo pobytu – pokud jste OSVČ a žádáte o pobyt v zahraničí na základě podnikání, budete muset doložit svůj status živnostníka.

Jak získat překlad snadno a rychle?

V Profipřekladatel.cz nabízíme rychlý a bezstarostný překlad živnostenského rejstříku do němčiny:
✔ Úředně ověřený překlad – provedený soudním tlumočníkem, který splňuje všechny zákonné požadavky.
✔ Expresní vyhotovení do jednoho pracovního dne – neztrácíte čas čekáním.
✔ Elektronická forma – ušetříte si cestu, překlad vám zašleme e-mailem s elektronickým podpisem.
✔ Bez starostí – stačí nám zaslat sken dokumentu, o vše ostatní se postaráme my.

Kolik stojí překlad a jak jej objednat?

Cena překladu se odvíjí od délky dokumentu a požadované rychlosti. Pro přesnou cenovou nabídku nás neváhejte kontaktovat – zašleme vám cenovou kalkulaci obratem. Stačí nám zaslat sken živnostenského oprávnění a my se postaráme o jeho profesionální překlad.

💡 Potřebujete překlad co nejdříve? Objednejte si jej ještě dnes a získáte ho už zítra!

👉 Objednat překlad můžete jednoduše přes e-mail nebo náš kontaktní formulář.

S Profipřekladatel.cz se vyhnete zbytečným starostem – překlad zajistíme rychle, profesionálně a bez nutnosti osobní návštěvy.